汉学研究所 - Mccms内容管理系统

章用一家走了，1937年到了，我的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">换期<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">了，是我应该回国的时候了。然而，国内“七·七事变”爆发，不久我的家乡山东济南就被<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">军占领，我断了退路，就同<strong>汉学研究所</strong>发生了关系。

　　这个所的历史，我不清楚，我从来也没有想去研究过。汉学虽然也属于东方学的范畴，但并不在高斯－韦伯楼东方研究所内，而是在另外一个地方，在一座大楼里面。楼前有一个大草坪，盖<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">绿草，有许多株参天的古橡树。整个建筑显得古穆堂皇，颇有一点气派。一进楼门，有极其宽敞高大的过厅，楼梯也是极宽极高，是用木头建成的。这里不见什么人，但是打扫得也是油光锃亮。研究所在二楼，有七八间大房子，一间所长办公室，一间课堂，其余全是藏书室和阅览室。这里藏书之富颇令我吃惊。在这几间大房子里，书架从地板一直高达天花板，全整整齐齐地排<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">了书，中国书和日本出版的汉籍，占绝大多数，也有几架西文书。里面颇有一些珍贵的古本，我记得有几种明版的小说，即使放在国内图书馆中，也得算做善本书。其中是否有海内孤本，因为我对此道并非行家里手，不敢<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">说。这些书是怎样到哥廷<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gen.jpg">来的，我也没有打听。可能有一些是在中国的传教士带回去的。

　　所长是古斯塔夫·哈隆(GustavHaloun)教授，是苏台德人，在感情上与其说他是德国人，毋宁说他是捷克人。他反对法西斯，自是意内事。我到哥廷<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gen.jpg">后不久，章用就带我来看过哈隆。在过去二年内，我们有一些来往，但不很密切。我<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">换期<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">的消息，传到了他的耳朵里，他主动跟我谈这个问题，问我愿意不愿意留下。我已是有家归不得，正愁没有办法。他的建议自然使我喜出望外，于是<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">换期一<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">，我立即受命为汉文讲师。原来我到<strong>汉学研究所</strong>来是做客，现在我也算是这里的主人了。

　　哈隆教授为人亲切和蔼，比我约长二十多岁。我到研究所后，我仍然是梵文研究所的博士生，我仍然天天到高斯－韦伯楼去学习，我的据点仍然在梵文研究所。但是，既然当了讲师，就有授课的任务，授课地点就在汉学研究所内，我到这里来的机会就多了起来，同哈隆和他夫人见面的机会也就多了起来。我们终于成了无话不谈的知心朋友，也可以说是忘年<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">吧。哈隆虽然不会说中国话，但汉学的基础是十分雄厚的。他对中国古代文献，比如《老子》、《庄子》之类，是有很高的造诣的。甲骨文尤其是他的拿手好戏，讲起来头头是道，颇有一些极其<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jing.jpg">辟的见解。他对古代西域史地钻研很深，他的名作《月氏考》，蜚声国际士林。他非常关心图书室的建设。闻名欧洲的哥廷<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gen.jpg">大学图书馆，不收藏汉文典籍，所有的汉文书都集中在汉学研究所内。购买汉文书籍的钱好像也由他来支配。我曾经替他写过不少的信，给中国北平琉璃厂和隆福寺的许多旧书店，订购中国古籍。中国古籍也确实源源不断地越过千山万水，寄到研究所内。我曾特别从国内订购虎皮宣，给这些线装书写好书签，贴在上面。结果是整架的蓝封套上都贴上了黄<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">小条，黄蓝相映，闪出了异样的光芒，给这个研究所增添了无量光彩。

　　因为哈隆教授在国际汉学界广有名声，他同许多国家的权威汉学家都有来往。又由于哥廷<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gen.jpg">大学汉学研究所藏书丰富，所以招徕了不少外国汉学家来这里看书。我个人在汉学研究所藏书室里就见到了一些世界知名的汉学家。留给我印象最深的是英国汉学家阿瑟·韦利(ArthurWaley)，他以翻译中国古典诗歌蜚声世界。他翻译的唐诗竟然被收入著名的《牛津英国诗选》。这一部《诗选》有点像中国的《唐诗三百首》之类的选本，被选入的诗都是久有定评的不朽名作。韦利翻译的中国唐诗，居然能置身其间，其价值概可想见了，韦利在英国文学界的地位也一清二楚了。

　　我在这里还见到了德国汉学家奥托·冯·梅兴－黑尔芬(OttovonMnchen－Helfen)。他正在研究明朝的制漆工艺。有一天，他拿着一部本所的藏书，让我帮他翻译几段。我忘记了书名，只记得纸张印刷都异常古老，白色的宣纸已经变成了淡黄<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">，说不定就是明版书。我对制漆工艺毫无通解，勉强帮他翻译了一点，自己也不甚了了。但他却连连点头。他因为钻研已久，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jing.jpg">于此道，所以一看就明白了。从那一次见面后，再没有见到他过。后来我在一本英国杂志上见到他的名字。此公大概久已移居新大陆，成了美籍德人了。

　　可能就在“七·七事变”后一两年内，哈隆有一天突然告诉我，他要离开德国到英国剑桥大学，去任汉学教授了。他在德国多年郁郁不得志，大学显然也不重视他，我从没有见到他同什么人来往过。他每天一大早同夫人从家中来到研究所。夫人做点针线活，或看点闲书。他则伏案苦读，就这样一直到深夜才携手回家。在寂寞凄清中，夫妇俩相濡以沫，过的几乎是形单影只的生活。看到这情景，我心里充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">了同情。临行前，我同田德望在市政府地下餐厅为他饯行。他以极其低沉的声调告诉我们，他在哥廷<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gen.jpg">这么多年，真正的朋友只有我们两个中国人！泪光在他眼里闪动。我此时似乎非常能理解他的心情。他被迫去国，丢下他惨淡经营的图书室，心里是什么滋味，难道还不值得我一洒同情之泪吗？后来，他从英国来信，约我到英国剑桥大学去任教。我回信应允。可是等到我于1946年回国后，亲老，家贫，子幼。我不忍心再离开他们了。我回信说明了情况，哈隆回信，表示理解。我再没有能见到他。他在好多年以前已经去世，岁数也不会太大。一直到现在，我每想到我这位真正的朋友，心内就悲痛不已。

<tr>

上一章　　 <a href="http://www.uyaxs.com/uya.asp?id=44548">学问人生</a>　　 <a href='http://www.uyaxs.com/uyaxs.asp?id=5300561'>下一章</a>　( → )