洛多尼·拉西姆手记

A

　　御手洗教授问我，在个人的领域上，我是否认识出现在我画作上，仅出现脸部的女人。然后我告诉他，我想起和坎诺有关的一些事情了。

　　要我回答和坎诺有关的事，是一件非常困难的事情。我虽然说我想起来了，但是我想起来的东西却不完整。就像问我画中女人的生死问题一样，我觉得她们是活着的，但也是死了的。我虽然想起一些事情，但又好像想不起任何事情。

　　我心中的坎诺，和人们口中的迪蒙西村，是完全不同的地方。坎诺在迪蒙西地下十码之处，是个像一面大镜子一样的世界。不，不是的，迪蒙西才是坎诺的镜子。

　　迪蒙西村天主教教堂的正下方，有一个外观和建筑材料分寸不差，完全一样的教堂。在迪蒙西村消防队地下十码，也有一个和迪蒙西完全一样的消防队。这两个村子里住着外貌相同，性格相似的人类，他们各自过着自己的生活。不过，他们彼此之间没有联络，也没有往来，完全各行其是。

　　我想起来的，是坎诺村。所以，人们若问我是否已经想起迪蒙西村的事时，我的回答是“NO”

　　御手洗教授问我：“你想去坎诺的村子看看吗？”

　　又问我：“你不想去…你不想回去坎诺吗？”

　　更说：“或许去到那里之后，你的情绪就会稳定下来。”

　　他不知道他对我说的话，是多么可怕的事情。我的心情绝对不可能因为去了坎诺就稳定下来的。因为过去四十年来，回去坎诺的想像，一直存在我的内心里，那个想像让我长年生活在可怕的心情之下。光是想像，就让我生活得如此悲惨，真的去到那里的话，我想我一定会疯掉的。那是十分危险的事情。

　　我知道御手洗教授想问我什么，好几次我都感觉到，他想问的话已到了他的喉咙。他想问的是：“你不能告诉我吗？一开始的时候，你为什么会去那个村子？”

　　我明白他想知道这个问题的答案。他知道我的秘密全在那个村子里。

　　可是，不论是谁都有不想让人知道的事情。我和普通人不一样，宿命里有无法摆<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/tuo.jpg">的苦恼，我是犹太人。我知道钟塔上的女人是谁，因为我想起来了；我也知道在刺叶桂花树的枝叶间，是哪个女人的脸，我也想起她了。

　　我甚至可以说出她们的名字。钟塔上的女人名叫柯妮·达文生，刺叶桂花树上的女人叫波妮·贝尼。她们两个人都是婊子、母狗，是不应该活在世上的母狗。

　　那里是个母狗群集的村子，其中最恶劣的，就是她们两个。她们会在人们经过的地方徘徊，嗅出任何可以散播谣言的种子，然后到处<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">撒。她们是世上最低<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jian.jpg">的一群，连神都唾弃她们，所以我就把她们杀死了。

　　至于我们母子为什么会去那个村子呢？这当然是有原因的，对我们母子而言，那个村子是我们的应许之地。我母亲的血<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ye.jpg">里，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">着苏格兰人的血，她原本就是那附近的人。

　　我们一直想摆<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/tuo.jpg">加诸我们身上的特殊命运。我虽然只是一个孩子，却深深烦恼着自己存在的问题。我实在不明白，为什么只有我们这个人种活得这么辛苦？为什么我们的周围总是充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">血腥？为什么我们不能像别人一样快快乐乐地庆祝耶诞节？为什么只有我们必须过着永远<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lang.jpg">的生活？

　　我和母亲都很喜欢英国人唱的那首歌。听过几次之后，我就记下来了，所以可以在耶稣出生地的教堂旁边，和基督徒们一起唱。

　　“从前，他的脚走过英国绿色的山林，英国美好的牧场上，神的羊群跳跃着。

　　“神职者们的脸，曾在我们布<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">乌云的山丘上发光；但是黑暗魔王把耶路撒冷变成他的磨坊了吗？

　　“把我的金色大弓给我，把我的愿望之箭给我。

　　“云开了，将我的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">给我。我那点了火的两轮马车还没准备好吗？

　　“我不会停止精神战斗，我手中的剑永远不会沉睡。

　　“直到我们在英国的快乐绿地上，建起耶路撒冷为止。”

　　我们母子已经厌烦了迦南的耶路撒冷，那个灵魂的圣地一点也不安稳，所以我们想要像这首圣歌描写的那样，去英国开创新的耶路撒冷，我们渴望去那里，想死在那里。我们一天也不想多等了。当然，只靠母子两人的力量，是绝对建筑不了那样大的城市，所以，我们只想在英国建立自己心中的耶路撒冷。

　　在以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列的时候，我们家族住在西耶路撒冷的老旧公寓里。我出生在这个纷扰不断的街区。我一岁时，耶路撒冷的战<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">波及全国，后来在英国人的调停下，我们的国土分裂为二。可是这个调停的结果对以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列有利，结果引起阿拉伯国家的愤怒，于是战争又起，我的父母只好抱着我逃离故乡。因为战<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">的关系，我是在缺乏食物的时代下长大的。以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列虽然赢得了第一次中东战争，可是自我懂事以来，我的周围几乎每天都有人被杀死。

　　拉西姆家族住的公寓地点非常好，用走的就可以到寝殿之丘和哭墙。母亲常自负地说我们住的地方是西耶路撒冷最热闹的街区，是靠近亚弗路的高级住宅区。

　　当街区平静，没有纷<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">的时候，我们家多少可以有点积蓄，所以算得上是富裕的家庭。当时父亲在亚弗路上有两家店面，一家是服装店，一家是洁净餐厅（专卖犹太教徒食物的餐厅）。餐厅里有培果（犹太教徒的面包），和洁净食物（犹太教徒吃的食物）。局势稳定时，两家店的生意都很好。

　　和父亲开的餐厅相隔两个店面的店家，是一个巴勒斯坦女<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">开的服装店。父亲常带我去她的店里买衣服，她也常到父亲的餐厅吃饭。我们和穆斯林（伊斯兰教徒）都不吃猪<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">，所以穆斯林也可以接受犹太教徒的食物。犹太教徒信仰的神和穆斯林信仰的神是亲戚，所以根本没有互相仇视的必要。我六岁以前，耶路撒冷这个地方一点也不可怕。

　　可是，自从那个晚上以后，我们家的生活就一下子掉进地狱里。原因是我在亚弗路捡到一支钢笔。那是一支可以画出<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/cu.jpg">线条的钢笔。吃晚饭的时候，父亲在餐桌上把玩那支笔，笔却突然爆炸了。父亲<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">脸鲜血地被送到医院。父亲没有立即死亡。钢笔爆炸后，父亲又活了一个礼拜左右，然而那一个礼拜对父亲而言什么意义也没有吧？不过，却是让母亲有心理准备的时间。那段时间里真正受苦的人，只有父亲一人。那时我常和母亲在一起，有时还独自坐在走廊的长椅子上。

　　坐在长椅子上时，我的心里会浮现强烈的懊恼，为什么我要捡那支钢笔呢？为什么我要把那支钢笔带回家呢？我到底做了什么可怕的事情呢？让父亲这么痛苦，我要如何补偿才好呢？母亲说父亲会永远待在医院里，所以我想：我们也会和父亲一样，一直住在医院：或许我们已经没有家了。

　　父亲躺在病<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chuang.jpg">上的时候，我只被允许见他一次，我永远也忘不了那个时候。那时离爆炸已经有一段时间了，但父亲的脸已经不像一张人的脸。绷带包住他的整个头部，我只能从绷带的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/feng.jpg">隙里，看出他的脸颊、鼻子、嘴<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chun2.jpg">都已肿<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/zhang.jpg">不堪，他的嘴巴裂开到脸颊，分不清眼睛的位置到底在哪里。那时的父亲一定什么也看不见了。父亲<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luo.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">的上半身完好无伤，让我觉得很不可思议。他的身上没有伤痕，右手上虽然包扎着绷带，左手却和上半身一样，没有受伤。父亲当然也无法说话，他的身体还是人类的身体，但是他的头部却像一颗形状奇怪的蔬菜。

　　那时的父亲为什么没有穿衣服呢？大概当时是夏天，天气炎热的关系吧！我不清楚父亲当时是否还有意识，我只知道自己犯了无法弥补的错误，让身为全家支柱的父亲，变成那个样子。

　　我对父亲的事悔恨不已，即使后来移民到英国，进入当地的小学，只要一想到这件事仍然会掉眼泪。巴勒斯坦人为何那么龌龊呢？小孩子对那样的小玩意，一定会好奇的捡起来看。不是吗？他们明明知道，却还在那样的东西里安装了炸弹。而我也太爱玩了，所以才会上他们的当，把那样来路不明的东西带回家。其实我的家境不错，想要钢笔的话，家里一定会买给我的。我可以过着物资不缺乏的生活，全拜父亲所赐——后来我才知道的钢笔炸弹的爆炸对象，其实并不是以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人，而是巴勒斯坦难民营里的人的。因为难民很穷，小孩子们会到处捡东西，看到地上有玩具，一定会捡回家玩。我是被报复巴勒斯坦人的攻击行动给牵连了。

　　可是，就算知道了那样的事，我的愤怒仍然无法平息。从前耶路撒冷是耶和华指导以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人的地方，是以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人的圣地，但现在巴勒斯坦人却赖住在人家神圣的应许之地不走，这是不可原谅之事。父亲的个性温和而稳重，却因炸弹钢笔而导致<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">体痛苦不堪，并且在一个星期以后死亡。平心而论，对巴勒斯坦人而言，父亲什么错也没有。他十分体谅巴勒斯坦人，对他们做出种种让步，总是在思索如何与他们和平共处。

　　父亲死后，他留下的两个店面便由母亲一人照顾。可是母亲在社区的人际关系不如父亲，体力上也比不上身为男人的父亲，所以只好结束服装店，专心照顾餐厅。可是，后来我们连餐厅也照顾不了，最后还是把餐厅顶让给他人。无法继续经营餐厅的原因很多，总之好像是恶运连连，终于经营不下去。父亲在社区里的人缘很好，但母亲却遭受周围人的嫉妒。当然，当时我并不知道这些事情，是移居到英国以后，才从母亲的嘴里听到的。

　　前面我已说过，母亲有苏格兰人的血统，所以我们才会来到那首〈耶路撒冷〉的歌里唱到的英国绿色山丘。歌词里的英国绿色山丘，应该就是我们新的应许之地，相信是可以让我们安居的地方。父亲死后，耶路撒冷的局势愈来愈混乱，和埃及爆发的第二次中东战争即将展开。我的父亲生前说过：“就把耶路撒冷的东边让给巴勒斯坦人，承认东耶路撒冷是巴勒斯坦这个新国家的首都吧！”在战争之下，父亲的这个想法变成笑话一则。

　　很过分，真的很过分。巴勒斯坦人为什么那么执着于耶路撒冷呢？他们不是还有麦加吗？我渐渐地感觉到讨厌圣战的父亲触怒了神耶和华。父亲是个老好人，照理说他的儿子——我，不应该会有这种想法才是，可是，我真的觉得父亲太容易妥协了，神并不希望父亲做出那样的妥协。神的旨意是要赶走肮脏的巴勒斯坦人，一个也不留地赶出去。如果真的信仰神，就应该为神的旨意而努力，即使牺牲性命也在所不惜，否则就会像父亲遭遇的那样，不断出现无辜的牺牲者。

　　父亲死了以后，我便完全放弃与巴勒斯坦人和平共处的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/mi2.jpg">思。但是，那些害怕战争，认为把包含旧市街在内的西耶路撒冷当作以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列首都，将东耶路撒冷让给巴勒斯坦也无妨的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人，却愈来愈多。但是，就算那样吧，西耶路撒冷的“寝殿之丘”还是经常发生问题，这里总是最后纷争的舞台。而那片哭墙，就面对着这个山丘。

　　两千年前，犹大的寝殿就建在这个山丘上，所以，对以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人而言，这里是绝对不可以让给其他民族的地方。可是，后来寝殿消失了，而伊斯兰教的圣人穆罕默德又传说在此地升天。因此巴勒斯坦人便说：犹大的寝殿在哪里？根本是宣传用的谎言。还说：回顾历史的过程，这里从来没有被称为过“寝殿之丘”；有史以来，更没有任何人的寝殿盖在这里。巴勒斯坦人说的是什么话呀？那么，他们为什么就能相信穆罕默德真的是在这里升天的？

　　国土的一部分被巴勒斯坦人拿走了，寝殿之丘也给巴勒斯坦人了，竟然还有一些以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人为此鼓掌。遭遇父亲惨死的我，怎么样也不能接受这种事情，尤其是寝殿之丘，我就是拚了命，也不能把这个地方让给他人。巴勒斯坦人为什么不去麦加呢？我们以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人就从来没有想过要把麦加据为已有。

　　可是，失去父亲的我，再也无法待在这里了。这个地方随时可能再度发生战争，而母亲只是一个女人，她要保护自己的孩子，又无法得到经济来源，烦恼之余只好经常跑到会堂（犹太教的教堂）去祈祷、问神，希望得到神的帮助，最后终于决定离开这里，到那首歌里提到的英国。我们相信：只要真诚地相信神，就会得到神的护持，所以不管我们到哪里，一定都会有康庄大道。

　　利用幼小的我，让父亲死于非命的耶路撒冷，是我心中的深刻伤口。我不想隐瞒自己是犹太教徒的事实，但也无意积极地告诉别人我是犹太教徒。只要有人问，我就会毫不犹豫地说我来自哪里。只是，我的心会因此而感伤，并且也在为战争的事烦恼、<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/mi2.jpg">惑，像这样的事，我就不想让人知道了。

　　母亲在迪蒙西的废城旁边买了一间小房子，又在商店街附近租了一间可以用来开餐厅的店面，我们要开餐厅，这是为了生活。母亲是个会让男人频频回顾的大美人，在少有变化的村子里开餐厅，自然吸引了不少男<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">客人，可是，不久之后，餐厅就没有客人了。

　　没有客人的理由虽然很多，但主要还是宗教信仰的关系。因为我们母子不上教堂，所以无法得到村人的信赖。这很自然，怪不得别人。迪蒙西只有天主教的教堂，没有犹太教的会堂，所以我们母子平常都在自己家里祈祷，也在家里进行安息<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">、断食仪式等活动，并在星期六时穿上黑色方套装、戴上犹太教便帽，谨守犹太教的戒律。因为我们行为如此，而村里又只有我们母子两人是犹太教徒，所以谁也不来接近我们。我穿上黑色的衣服，在祈祷之前，绝对不会和村人——尤其是女<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">说话，所以别人都觉得我很奇怪。可是，这是犹太教的神要求我这么做的。

　　因为这样的关系，我没有朋友，只好老是独自一人去住家附近的坎诺废城找鸽子和麻雀玩。

　　母亲的餐厅里没有<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">，似乎也是客人不想上门的原因之一。母亲当然想在菜单里添加<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">类食品，可是村子的周围没有犹太教徒的社区，买不到洁净<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">品。犹太教的洁净<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">品，是指在饲养食用动物时，饲主必须忠实地遵守教义里规定的照顾、喂食方式所产生的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">品。犹太教徒只能吃这样的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">。

　　章鱼、乌贼、虾子、贝类，也在<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jin.jpg">止食用之列。不过，有鳞的鱼虽然不是洁净食物，却不被<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jin.jpg">止；没有鳞的鲶鱼就不能吃了。我们的餐厅里虽然有犹太教允许的安全鱼类菜单，可是村里的男人大都从事体力劳动工作，需要的是<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">类食物，所以就不上我们的餐厅了。

　　父亲留给我们的钱不算少，但是长途迁徙，加上买房子、租赁、装修店面，以及申请公民资格等费用，让我们很快就变穷了。母亲以一个女人要支撑我们的生活，一定非常痛苦。可是，我们是相信神的旨意，才来到英国的；而且，我们也没有钱再去别的地方了，继续留在迪蒙西村，成为我们唯一的选择。

　　因为客人不上门，母亲的餐厅只好改变方针，也卖酒。犹太教徒和穆斯林不一样，是允许喝酒的。餐厅里卖酒以后，生意确实有好转，但是，增加的收入仍然不够支持我们的生活，至此，母亲只好开始屈服于客人的下<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">要求，我相信这不是母亲的意愿。她的年轻与美丽，就是最有价值、最能赚钱的商品。

　　我是很久以后才发现母亲出卖自己这件事的。母亲租来开餐厅的店铺里，并没有可以睡觉休息的房间，而店里也不可能做那样的事。迪蒙西是乡下地方，没有以做那种买卖为目的的场所。

　　结果，位于废城附近的自己家里，就变成母亲做那种买卖的场所。不过，我们的房子并不大，还是小孩子的我，必定会妨碍到她的工作。我只有去上学的时间才会不在家里，但是，她工作的时间却不限于那个时候。

　　听说我们的房子，屋主原本是在城堡工作的园丁，因此房子里有些颇有意思的结构。这屋子里有个地下室，通往地下室的门，在厨房的墙壁上，只要一打开在墙壁的那扇门，就可以看到通往地下室的阶梯。地下室里有前后两个房间，不过，这两个房间原本是合在一起的一个房间，后来在中间做了一道墙，才从一个房间变成两个房间的。两个房间都铺着石头地板。

　　母亲带男人回来，而我又在家的时候，我就会像狗一样地被赶到地下室里，地下室的门还会被锁上。地下室里有一张简单的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chuang.jpg">，必要的时候，我就在那里睡觉。

　　房子里有地下室并不稀奇，稀奇的是走下地下室的阶梯，房间前面的地上，有个以网状金属板盖住的大<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dong.jpg">口，看来像是排水孔。拿起金属板，就等于打开地下水沟的沟盖。这个地下水沟的通道很大，小孩子的身体可以很轻松地爬进去。因为已经没有水在<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">动了，所以人在里面也不会<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nong.jpg">脏身体。

　　进到<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dong.jpg">里蹲下来后，就会发现这条石头通道可以一直向前延伸。这条通道不像水管是圆筒状的，而是两侧叠着石头的四方形隧道。因为必须四肢着地，降低姿势才能向前爬行，所以行进时膝盖会很痛，但只要习惯了，就可以一直往前进。通道很长，让人有不知通往何处的感觉。但偶尔也会有风吹进来。看来这里可能是以前城堡的园丁培育植物幼苗的地方，所以有这个可以让水<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">进来的设备。

　　有一天，我下定决心深入通道，便带了手电筒，进入通道探险。隧道般的通道一直往前延伸，完全感觉不到终点在哪里，偶尔还会往旁边分出稍宽的通道。往旁边分岔的通道也是四方形的，虽然不能站立着行走，但不用趴在地上爬行，就可以前进了。

　　我先走左边的岔路，但很快就到了尽头，不能前进，于是退回来再走右边的岔路，走了很久，才看到前方的出口被石头堵住，也无法前进。我花了一番力气，才把那些石头搬走，发现那个出口竟然是城堡地下走廊的一角。这似乎是为城堡里的人准备的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/tuo.jpg">逃通道。我想或许还有别的通道也说不定，但是后来我又数度进来探险，却都没有发现别的隧道。如今这条通道或许已经被埋起来了。

　　从地下走廊的阶梯往上走，就是城堡里的中庭。知道这个秘密时，我非常的兴奋，也很高兴。为了不被人发现，那条<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/tuo.jpg">逃用的通道便一直被石头堵住。因为发现了地下室的通道，让我即使被母亲锁在厨房下面的地下室时，也不会感到特别不安。我想出去时，随时可以从通道走到屋外。

　　母亲的秘密工作让我们家的经济渐渐富裕起来。母亲受<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/huan.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ying.jpg">的原因，除了她是村里最漂亮的女人外，也因为她来自外国，英语不是那么<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">畅，这反而让男人觉得很稀奇。村里的男人们都想和母亲睡觉，所以我家每天都有不同的男人出入。男人来的时候，我就会被赶到地下室。母亲可能觉得对我过意不去吧，她给我买了很多玩具，有时甚至让仅是小学生的我，拿着一百英镑，到卡达先生的玩具店，任意购买自己喜欢的玩具；有时她也会让我自己一个人出门。对小学生而言，一百英镑是庞大的金钱，是有些同学家里一个月的生活费。

　　母亲是村里男<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">心中的女神，却也是村中女<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">的公敌。我从学校回家时，经常看到门上夹着些字条，那些字条上的文字，很明显是女<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">的笔迹，内容无非指责别人的不道德，有时还会引用摩西十诫的内容。纸条的最后还会签下波妮、柯妮或菲伊等等女<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">的名字。

　　我曾在路上看到母亲被好几个女人围住，大声谴责的场面。也曾在吃饭前回家时，发现母亲正在治疗自己手上、脚上或脸上的擦伤。因为她被那些把她当成敌人的女<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">们攻击了。看到母亲那个样子，我的心里非常难过。

　　我觉得这些对母亲的责备都很奇怪。我可以理解柯妮或菲伊对母亲的指责，但波妮是个酒女，有什么立场来指责母亲呢？后来我才知道她和母亲做着同样的事情，只是她不如母亲受<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/huan.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ying.jpg">。她好像以为她的客人比较少，道德上就比较高尚了。

　　不过，我受到的攻击行为，恐怕不比母亲少。柯妮·达文生是小学的老师，最糟糕的是，她就是我的导师，而学校里只有一个班级，我想躲都躲不掉。学校里也有中学和高中部，校名叫“西奈学校”（大概是某个有钱的犹太教徒捐赠的学校吧），可是教师们却一点也不体谅犹太教徒学生，而且没知识到令人吃惊的地步。我想不到竟有不知道西奈含意的老师④。面对欺负时，我有时会生气到失去理智。有一次我竟然气到杀死了学校饲养的兔子，但这种事只发生过一次。这件事被发现时，因为兔子身首异处，还引起一些风波。

　　译注④：即西奈山，犹太教的圣地。

　　心情不好的时候，通常我会骑着脚踏车，毫无目的地在村里<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">转，或独自在村里到处走动。这是任何人都会做的事吧？我没有朋友，更没有人可以帮我排解心中的苦闷，难道说连这样的行为也不被允许吗？

　　我从来没有像那些女人所说的，到处去偷看人家的浴室或寝室，或为了物<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">可以杀害的小动物，而到处寻找猎物。或许村子里确实有人会做那些行为，但却栽赃到我的身上。我确实有过偷看人家寝室的念头，但我想偷看的是有男人在时的母亲寝室。然而，我偷看的念头并非基于好<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">的原因。

　　我的导师柯妮经常在很多同学面前，毫不留情地羞辱我。那种无情的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nue.jpg">待经年累月地持续着，从来没有停止过。她说我是低能儿，而且喜欢残酷的事情，像一头迟钝的哺<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ru.jpg">动物，让大家讪笑我。所以，对我来说，学校就像地狱一样，在那样的地方我不可能有读书的心情。我偶尔拿到不错的成绩时，老师也只是视若无睹，完全不会给我奖励。

　　同学们都和老师站在同一阵线，没有人会帮助我，也没有人想和我做朋友。其实柯妮只有对我才会如此，她对其他同学的态度十分开朗，可说是一个温和的好老师。偶尔若有人想亲近我，她就会巧妙地将对方引导到别的学生旁边，或妨碍我们的谈话，或在一旁否定我说话的内容。她利用导师的特权，要做这些事是轻而易举，所以我在学校里根本无法<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">到朋友。

　　柯妮她们各有恋人，这是我后来才知道的事。但是，她们的恋人都和母亲有关系，而且喜欢母亲，所以，她们对我母亲的愤怒，并非因道德观而起。她们强烈地瞧不起我母亲，也强烈地嫉妒我母亲，而我就成为她发<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xie.jpg">怨恨的对象。她在学校里给我种种精神上的伤害；对她而言，伤害我是正义的行为。

　　菲伊和琳达的情况也相同。还有宝石店的佩琪，她在我读小学高年级时搬来迪蒙西村，却很快就加入柯妮那一帮人，参与鄙视我母亲的行列。我觉得她与柯妮等人为伍，并不是站在道德立场，而是怀着“不加入她们的话，自己就有危险”的想法。现在回想起来，除了母亲以外，她们几个都是村里最有魅力的女<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">，都是相当有自信的女人。尤其是佩琪，她也是来自外国，长得很漂亮，和母亲的遭遇有点类似，不过，她并没有失去丈夫。

　　有一天，我放学回到家里，发现母亲的头吊在地下室里。我赶紧切断绳子，把母亲放下来。但是母亲的身体已冷，已经死了。

　　那一瞬间从我的脑子里闪过的，就是：母亲被杀死了。我确信她是被那些女人杀死的。母亲从来也没有要丢下我，自己先死的想法。就算她有想死的念头，也一定会对我有所<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">代。可是母亲死前却什么也没对我说，也没有留下任何遗书，就是死去前一天或当天早上，她的举止表现也和平常一样，开心地和我说话，态度非常自然，一点也不像有心事的样子。

　　不了解我们母子相处情形的人，对母亲这样的死法，或许不觉得可疑。但是对我而言，母亲死在地下室，是件很奇怪的事。地下室是我的地盘，这是母亲决定的事，所以她不会随便进入那里。母亲也不是个特别细心，或对儿子的行为特别注意的人，她让我使用地下室的原因，就是要我默许她带父亲以外的男人进入她的寝室，这是我们母子的默契。如果不是这个看似愚蠢的默契，和那些昂贵的玩具，或许我的态度会不一样。

　　从我们母子的关系来考虑，母亲在我的地下室自杀这种事的，是很难被我接受的。对旁人而言，母亲在儿子的书房上吊自杀，好像是极其自然的事；而且，以一个家庭主妇而言，从厨房进入秘密的地下室自杀，也不是什么特别奇怪的行为。这是杀死我母亲之人的想法吧？因为她们也是女人。可是我和母亲不是别人想的那样，因此我在发现母亲死亡的那一瞬间，就认定母亲是被杀死的。

　　此后，我每天都只想着如何复仇，反正我自己一个人也没有什么特别要做的事情，而且愈想愈觉得母亲好可怜。我认为犹太教的神，绝对不会原谅那些傲慢的女人们。

　　母亲死后，我暂时被安顿在小学的老校长家中，并被允许可以常常回去城堡附近的家里看看。我已经读小学高年级了，很明白家里发生了什么事，也知道母亲出卖自己<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">体的事了。那个时期我确实经常在等待复仇的机会。我也经常在柯妮家或菲伊家附近徘徊，她们一定觉得很不舒服吧？于是她们便到处造谣、说谎，操纵村人的舆论，害我被送进蒙拓斯的疗养中心，我们的房子和母亲的店也被卖掉，变成把我送进蒙拓斯医疗中心的种种费用。

　　把我送进疗养中心后，校长夫妇就可以减轻负担，那些女人的杀人罪行就更不会被人发现了。我在村子里一个朋友也没有，当然也没有人会为了我，而反对把我送进疗养中心的事。

　　B

　　人死了以后，会变成什么样呢？我为什么活着呢？遭受到悲惨的对待时，应该可以向迫害自己的人进行复仇吧？但是，可以复仇到何种程度呢？名誉被彻底地破坏了，生存的权利也被否定，并且被视同奴隶般对待的时候，可以杀死对手，撕裂对手的身体吗？耶和华允许我复仇到什么程度呢？

　　村人对我和对我母亲同样的不仁，他们是不可原谅的一群人。就像以利亚让巴力的崇拜者，惨死在山崖边一样，我也要杀死那些罪孽深重的人，让他们永远无法超生。他们连心也腐烂了，是轻蔑别人，傲慢又自以为是的一群人。像他们那样的生命，早就该从世上消失了。虽然受到他们伤害的，只有我们母子两人，但是，他们还是不能被原谅吧？如果不是整个民族遭受伤害，就不能复仇吗？

　　我很喜欢旧约圣经里的世界。不知从何时开始，我就沉溺于那个奇幻世界之中，我的心也住在那个让我雀跃不已的世界里，所以我虽然孤独地一个人过着生活，却一点也不觉得寂寞。

　　住在中东地区西部迦南地的迦南人，是个多神教的民族，信仰着很多神祇，而众神的中心是耶尔。耶尔的儿子巴力是掌管风雨与丰饶的神，祂为迦南人带来这两种自然现象；巴力的妹妹安娜多则是收获女神。

　　亚伯拉罕、以撒和雅各三人，是生活在众神包围之中的凡人。那是纪元前四千年左右的事。当时神的性格和现在的神不一样，某些时候和人类的关系是对等的，所以有时会在一起说话，偶尔也会一起吃饭。亚伯拉罕和以撒都有多次那样的经验。

　　多神教是要求牺牲祭礼的，人类可以藉着活的祭品，来缩短神与人之间的距离。神有时为了试探人类对自己的忠诚度，会要求信仰者将自己最爱的儿子奉献出来。神的性格和想法，是人类的感情无法衡量的。神表现出来的行为，有时比恶魔更可怕。

　　曾经有过以下的情形。有一次亚伯拉罕的孙子雅各，和神在山丘上摔角，双方<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chan.jpg">斗到天亮，彼此都累得不得了了。神说：“够了，让我回去吧！”可是雅各却说：“不行，除非你给雅各祝福，否则我不让你走。”于是神便对雅各说：“你的名字已经不是雅各了，你是以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列。因为你在摔角时赢了神。”

　　我很喜欢这个故事。在这个故事里，神一点也不伟大，他偶尔也会和人类摔角，并且承认失败。

　　雅各——不，是以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列，便问神的名字，神回答他：不要问。这是创世纪第三十二章二十四节的故事。

　　纪元前三千六百年左右，迦南地发生大饥馑，充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">智慧的最后一代族长雅各，只好率领族人去埃及寻找食物。

　　埃及境内有条尼罗河，为埃及孕育出广大肥沃的土地。以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人在此努力耕作，获得比原来的居民更多的作物，让这片土地愈来愈繁荣。

　　然而，他们的收获太丰富了，让埃及的法老王对以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列民族的团结力量及优秀的工作能力耿耿于怀。后来，法老王便出兵攻击以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人，将所有的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人都变成奴隶。此后长达四百年的时间里，以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人一直都是埃及人的奴隶。

　　迦南地有个人名叫摩西，有一天，他来到西奈山时，眼前的草地突然燃烧起来，更奇怪的是，这片草地似乎怎么烧都烧不完。

　　“摩西，摩西。”他听到有人在呼唤他，可是只听得见声音，看不到声音的主人。摩西很惊讶，拚命地寻找声音的来源。那声音好像是从火焰中传出来的。

　　“是。”

　　摩西回应，火焰中的声音立刻说：“<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/tuo.jpg">掉你的鞋子，因为你现在站的是神圣的场所。”

　　听到火焰的命令，摩西慌慌张张地依言<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/tuo.jpg">掉鞋子。那个声音又说：

　　“摩西，你是我选择的人，我要给你使命。你必须立刻前往埃及，将被埃及人<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nue.jpg">待的伟大的雅各的子孙救出来。”

　　摩西非常的讶异。因为他觉得自己只是个平凡的人类，神一定是搞错对象了。便说：“我不是有那种能力的人。您一定是<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nong.jpg">错了吧？”

　　火焰中的声音回答说：“没有错。摩西，你就是我所选择的人。”

　　摩西呆住了。“可是…那个…我没有那种能力呀。我不觉得我可以完成您的使命。我只是一个瘦巴巴又没有力气的平凡人。”

　　火焰立刻说：“你能的。不必犹豫，不必担忧或怀疑，立刻出发去把他们带出来吧！如今那些痛苦的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人，正在等你去带领他们离开埃及。”

　　摩西又张开嘴巴，想说什么又说不出来。隔了一阵子之后，才说：

　　“开玩笑吧！那么大的事情，我怎么办得了呢？我知道以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人是埃及人的奴隶，可是，谁会听我的话呢？法老王不会让我带走以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人的。”

　　“你去了，他们就会听你说的话。”

　　摩西想了想后，又说：“您还是去找英俊一点的男人吧！至少可以吸引众人的目光。或者找声音好听一点的也行。我长得不够好看，声音也不够好听。”

　　“你就是我选择的人。”

　　“找个魔术师如何，舞蹈家也行呀！当大家的注意力集中在不停地转着圈圈的舞者身上时，趁机…”

　　“不要推三阻四了，摩西。”那个声音斥喝着摩西。但是摩西也不示弱。

　　“奴隶的周围有很多埃及士兵在监督、看守呀！至少您也要找一个体格强健的男人才行。像我这样瘦弱的人，根本无法和那些埃及士兵打架。”

　　“你去就是了。出了什么问题的话，我一定会帮你的。”

　　摩西眨了眨眼睛，说：“真的吗？”

　　“我答应你。”

　　摩西又想了想，然后才说：“但是，离开埃及后，接下来我要带那些以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人去哪里呢？”

　　“带他们来这里。”那声音很干脆的说了。

　　“这里？”

　　“是的。让那些以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人在这座山的山脚下，过着幸福、平静的生活。这是我答应的事。”

　　“把他们救出来，然后带他们来这里的一路上，您都会保护我们吗？”

　　“我答应你。”那声音说。

　　“您会保护以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列的人，也会保护我？”

　　“是的。”

　　“您叫什么名字？”

　　摩西问，那个声音说：“IAMTHATIAM（我是自有永有的）。”

　　摩西听了，不<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jin.jpg">莞尔，因为用希伯来语讲出来的这句话嘟嘟嚷嚷地，根本听不出意思，只听得出声音。

　　“神呀！别跟我开玩笑。”摩西说。但是他没有再听到任何回应，因为神已经离开了。

　　第二天，摩西无可奈何地带着不想去又不得不去的心情，独自出发前往埃及。一路上都是非常干燥的地区，好几次他都觉得自己就快停止呼吸了。好不容易终于到了埃及，那强烈阳光照<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">下的沙漠尽头，就是长长尼罗河沿岸的肥沃农耕地。那里有可以遮<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/yang.jpg">的地方，风也很凉爽，空气中还飘散着蔬果的芳香。有许多以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人，正在这片美好的土地上卖命地工作着。

　　他们每天都被迫做超出体力所能负担的工作，白天在田里耕种作物，晚上在火炬下<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou2.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/cuo.jpg">加入稻草的砖土，这些砖土将在翌<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">他们下田工作时，逐渐干燥、硬化，变成砖块。这些干燥的砖块堆砌起的平房，就是他们平<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">拥挤地一起生活的住处。黑暗的平房里，有小孩哭叫的声音，也有生病无法工作，等待死亡的老人家。

　　摩西靠近一位专心耕作的奴隶身边，试着问他要不要逃离这个地方。结果那人<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">出害怕的眼神，慌慌张张地离开摩西的身边，然后继续埋头工作。摩西又试着询问另一个男人，这个男人的反应和前面那个人一样。当他在和第三个人说话时，他的脑袋被人从后面狠狠地打了一下。他被埃及士兵发现了。结果他被打了好几<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/bang.jpg">，还被踢了出去。

　　那天晚上他便睡在沙漠里，以水果止饥，等待第二天再去别的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人工作的地点询问。但是，果然如他事前的预料，没有人肯听他讲的话。一天又一天地过去了，摩西去过各种工地、农地、农产品加工厂，他试着和奴隶们聊天，可惜结果都让他失望。他们完全听不进摩西所说的话，而且随时有士兵在周围虎视眈耽，摩西的游说工作进行得非常不顺利。摩西的身材瘦弱，又不擅长说服别人，说不出可以煽动人心的话，所以得不到奴隶们的信任，而说过一定会帮助摩西的那个声音的主人，却一点现身的意思也没有。

　　这样下去不行呀！摩西了解到一味地叫人家跟自己走，是行不通的。有一天，他整天坐在橄榄树下思考，决定等一下的说话内容后，才朝尼罗河畔走去，那里正在兴建河岸神殿。河岸神殿的工地非常大，监督奴隶的埃及士兵不容易发现他的存在。

　　监督奴隶的士兵一走开，摩西就乘机对奴隶们进行演讲。他说：在尼罗河和海洋另一头的迦南，就是各位的应许之地。那里是各位的祖先从前居住的地方，你们的祖先就是从那里来的。你们的祖先名叫雅各，是能亲近神，并且被神选上的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人，所以你们有高贵的家世，并非生来就是要当奴隶的人。跟着我离开这里，随我到神圣的地方吧！回到你们原来的地方，回到你们的故乡，过着自立而和平的生活！我们一定能回到应许之地，因为以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列的神会在路上守护我们。

　　“耶尔不能保护我们！”奴隶中有人如此叫喊着。

　　“我们的神躲起来了，祂让我们变成奴隶，一点也不给我们帮助。”

　　“现在我们要信别的神！”摩西叫道。“我们的新神！祂一定会帮助我们。”

　　“祂很厉害吗？”

　　“是的，很厉害。”

　　“祂是以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列的神吗？”

　　“是的。”

　　“祂叫什么名字？”

　　听到这个问话，摩西一时语<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/sai.jpg">，但他还是说了。“IAMTHATIAM。”

　　众人一听，便放声大笑，不再听摩西的演讲，纷纷回去自己的工作岗位。他们以为摩西在开玩笑。摩西想继续说，可是士兵回来了，他只好慌慌张张地逃跑。可是士兵追上摩西，把他痛打一顿。

　　隔天，摩西拄着拐杖，又来到河岸边的神殿工地。前一天被打的地方还很痛，伤口也还在<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">血，如果没有拐杖帮助，他根本就无法走路。他躲过监督士兵的眼睛，来到神殿前的广场，做同样的演说。可是，今天回报他的只有冷笑，根本没有人要听他说话。这天他又挨了士兵的打。

　　第三天摩西又去了，第四天摩西也去了，他每天都去河边的工地，趁士兵不在的时候演讲，士兵一回来，他就拚命逃。可是，他已经受伤，逃不快，最后的下场总是被打一顿。

　　渐渐的，大家都知道了摩西这个人，但是人人都把他当成疯子。连士兵也受不了他，对他视若无睹。他们瞧不起瘦弱的摩西，认为大概没有人会听摩西的话，对奴隶们不会有所影响。

　　很遗憾的，摩西所面对的，就是这样的事实。当他说到IAMTHATIAM的时候，虽然还有极少数的人愿意听他演讲，可是每天重复同样的演讲内容，最后连那少数的几个人也不耐烦地离去了。而士兵们更是毫不留情地抱起他，把他丢进尼罗河里。

　　即使那样，摩西仍然不死心地每天去工地演讲。他也想说点别的事情，却不知道自己还能说什么。他也想工作赚钱，但是人在异邦，想工作也没有工作可做。所以到了黄昏时，他就到处乞食，吃奴隶们剩下的食物，该睡觉的时候，他就睡在河边的橄榄树下，天一亮，就再到工地去演讲。同样的事情说得太多次了，他也开始怀疑自己的作为是否有问题。这也难怪，因为他自己也很难相信自己说的话。摩西就这样过了一年左右的时间。

　　燃烧草地中的神完全没有出现的意思，那些以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人的心又一点也没被说动的样子。摩西绝望了。摩西想：看来神选错人了，自己根本没有完成那种使命的能力，还是回去迦南吧！

　　摩西决定今天是最后一次去尼罗河畔工地演讲。已经一年了，神殿的工程接近完工，尼罗河的河面上，出现美丽建筑物的倒影。

　　他拄着拐杖演讲，但很快就被监督工人的埃及士兵发现，并且被打倒在地上。可是他立刻站起来，又重新开始说，然后又被<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gun.jpg">子打得趴在泥土地上。四周的奴隶对这种情形都当作没有看到。

　　摩西再站起来，又想说话的时候，一个士兵就近捡起已经干燥的砖块。他被摩西烦透了，一副想杀死摩西的样子。可是，就在他手里的砖块要打到摩西的时候，却突然跌倒在地上。有个年轻的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人跑出来，把那个士兵撞倒了。士兵很生气，拔起<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/yao.jpg">间的佩剑。这时又有别的年轻人把砂子丢向士兵的脸，并用掉下来的干燥砖块打士兵的头。

　　其他的奴隶们也看到士兵跑向自己了，却不逃走，反而<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ying.jpg">向那些监督他们的士兵。士兵的人数不是很多，但他们毫不犹豫地攻击奴隶，而奴隶们也在同时进行反击。一向顺从的奴隶竟然会反击，这让监督奴隶的军队太意外了。士兵被奴隶们打倒在地，剑被抢了，也被刺杀了。

　　情势演变成这样，让坐在砂石上的摩西一时目瞪口呆。但是，他很快地注意到此时自己非振作不可。因为大家的眼睛都在看他，等待他的下一个指示。于是摩西站起来，带领奴隶们进入河岸神殿，以神殿为据点。

　　虽然逃过一时，但是道路两旁很快便被埃及军队占领了。摩西他们没有武器，也没有食物，根本赢不了埃及士兵。他们只能拿起神殿中可以当作武器的东西，把神殿当作他们的城堡——这个神殿本来就有这样的机能。可是，只救出神殿内的奴隶是不行的。燃烧草地上的神给他的使命是：救出所有在埃及的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人。

　　C

　　率领大家占领了神殿之后，摩西关闭所有的门，并将水、食物、和武器集中在一个地方，做为固守这个据点的准备。他们每个人各自准备一支<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gun.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/bang.jpg">，并在屋顶堆积投掷用的石头或干燥的砖块，因为法老王的军队随时可能前来攻击，这是为了应战而不得不做的准备。可是能应战多久呢？战过之后又能如何？摩西无法去想。

　　因为神殿建筑在尼罗河畔，所以只要来到屋顶，就可以俯视尼罗河美丽的蓝色水<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">，和河面上的处处帆影。在骄<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/yang.jpg">的照<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">下，砂石、民家变成一片白色，从河面吹来的风不仅清<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/shuang.jpg">宜人，还带着蔬果的香味。如果没有那些令人哀伤的事，如果没有法老的宫殿，这里真是个美好的地方。从神殿看过去，支配这块土地的法老王的宫殿，就在河的那一边。

　　聚集在神殿内的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人人数不算少，大约有三百个左右。可是，每个人都很害怕。这也难怪，因为他们没有武器，虽然有食物和水，但是分量非常少。他们想：为什么会变成这样呢？他们是没有能力打赢埃及人的，法老王的军队很快就会来了，自己将会被逮捕，然后被吊在神殿四周示众，这教家里的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qi2.jpg">子、小孩怎么办呢？

　　摩西也向样感到害怕。此时自己已成神殿这个据点的中心人物了，却什么力量也没有。是他让局势变成这样的，或许接下来就会被杀死吧？他可能会备受羞辱，而且被残忍地处死吧？不过，他必须隐瞒自己害怕的心情，他说：“大家不必担心，一切有我，我一定会带你们回到应许之地的。”

　　大家聚集在屋顶上，围坐在一起商量。不过，其实也没什么好商量的。因为他们没有武器，根本无法作战，所以用不着讨论什么作战的方法。大家谈论的无非是什么时候投降比较好，和该怎么向法老王认错，才能够得到原谅。原本沸腾的热血已经冷却，激动的情绪也平静下来了，大家开始抱怨摩西，如果摩西没有来这个地方，就不会发生这种事了。虽然每天的生活都很辛苦，但回家的时候至少还有见到<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qi2.jpg">儿时的快乐。现在因为摩西，连这一点点的快乐也要失去了。

　　“摩西，现在只有你去死，然后我们大家真诚地认错，才有获得原谅的可能<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">。因为埃及人还需要我们的劳动力。”有一个奴隶说。

　　“你们想一辈子当埃及人的奴隶，白白地过这一生吗？”摩西说。

　　“我们的家里还有<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qi2.jpg">子和小孩呀！”另一个奴隶说。

　　“说到家，那个用泥土堆起来的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dong.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xue.jpg">，也能叫家吗？”摩西说。“我要带你们去应许之地，在那里建造更好的家。到时候谁也不能支配你们，你们可以自由选择自己想要的生活。”

　　“我们要怎么去呢？恐怕连活着离开这里的办法也没有吧！”

　　大家都点头认同这句话，谁也不相信摩西的话了。

　　“赶快逃离这里吧！或许现在还来得及。”有个人如此叫道。

　　“逃也没有用。只要在埃及境内，不管怎么逃，都会被抓回去的。我们的长相和他们不一样，一看就知道了。”

　　“把摩西交给埃及人，然后我们拚命的认错，请求原谅吧！”有人提出这么可恶的建议。

　　“不行。无论如何我们都会被杀死的。”也有人这么说。

　　“神会来救我们的。”摩西说。“请大家坚持下去！”

　　“你说的神，就是名字嘟嘟囔囔的那一个吗？”有人不以为然地<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">出冷笑说。

　　“是的。那个神答应我，必定会来救我。”

　　“救‘你’？”

　　“不，是救我们以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人。”

　　“哼！”一个男人如此反应。此时每个人都觉得摩西很讨厌。当时因为眼看他就要被杀死了，所以出手救了他，结果却让自己现在处于被杀的情势里，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qi2.jpg">儿们的未来也因此坠入无助与悲惨之中。若自已是法老王，一定也不会原谅这种事情的。因为如果原谅了这一次，以后就一定还会再发生，到时埃及人的社会就会混乱得难以收拾了。

　　铜锣的声音从远处传来，接着又听到吹螺号的声音。这些声音虽小，却像地鸣一样从彼方慢慢地传过来了。大家都站起来，凝目远望，看到远方法老王的大神殿处尘土飞扬。法老王的军队已经开拔，要来河岸神殿这边征讨以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人了。

　　面对三百个以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列奴隶，实在用不着出动这么多士兵。可能是最近没有战争，法老王想要藉此向以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列奴隶及埃及人民，展示自己的力量吧！

　　法老王的军队军容壮大，士兵们步伐整齐地向前迈进。他们很快就来到河岸神殿前，占据了整个广场。军队包围了河岸神殿的四周之后，骑着马的司令官对着摩西如此宣告：“你们全部都得死。不许你们投降，更不许你们请求饶命，因为你们做了不可饶恕的事，因此要全体受罚处死。”

　　接着，他举起右手，士兵们齐声呐喊，然后像蝗虫般地跑向神殿。有些士兵为了攀上石墙而抛出钩绳，有些则挥舞着大槌，试图破坏大门。此时以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人也觉悟了，明知打不过法老王的军队，还是拿起事先准备在屋顶上的石头、砖块，朝下面的埃及士兵身上丢去。

　　摩西在一片打斗的吵闹声中，独自专心地向神祈祷着。他的神是在西奈山草地的火焰中对他说话的IAMTHATIAM。他说：“我照着您的旨意，已经努力到这个地步了，再这样下去的话，这里所有的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人都会被杀死的，现在轮到您来拯救我们了。”就在这时候，突然爆发出天摇地动的巨响。那巨响像是一百万只狼在嚎叫，声音拖得长长的，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ya.jpg">倒了无数士兵的呐喊、杀声。不论是士兵们，还是骑在马上的司令官，或为固守神殿而顽抗的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人，都因这声巨响而停止动作。

　　神殿旁的尼罗河开始冒出白色水泡，水面上多处卷起漩涡，白色的帆船纷纷躲避。

　　从未听过的巨大声音又响起，白色的水烟风起云涌地形成巨大水柱。接着，尼罗河的水面上突然浮起一张庞大的脸——这是个肤<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">通红，表情非常愤怒，浓眉大眼的巨人。现在他正瞪着大眼，嘴巴也因为生气而大开，愤怒的吼声从他并排的白色巨齿间<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xie.jpg">出。怒吼的声音很大，大到让大地都颤抖了。

　　大家都害怕得呆站住，忘记自己正在作战，连太阳都躲到云里去了。本来晴朗的天空中，突然出现乌云，天色因而开始变暗。乌云迅速向四周渗透、扩散，像泼墨般地，很快就遮住所有的阳光，占领了整个天空。刚刚还很明亮的埃及华丽世界，一下子变成黑夜。

　　所有人静默地看着这庞然怪物的现身。巨人一面扬起暴风雨般的水声，一面靠近岸边，慢慢的现出他的全身。士兵们发出惊叫，开始逃走。巨人是半<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luo.jpg">的，他一脚踩在岩石上“咚”地一声上岸，地面就摇动起来．，接着又踏出一步，脚一落在地面上，地表立刻哀鸣地发出巨响。巨人抓起想逃到广场的一个士兵，然后大吼一声，将士兵的身体撕成两半。士兵发出惨叫声，血雾扬起，内脏和血<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">叭哒叭哒地掉到地上。

　　巨人的手接着伸向刚才在马背上发号施令的司令官，并把司令官举到半空中。司令官连发出惨叫的时间也没有，就从腹部的地方一分为二，红色的血像爆炸一样，变成雾气向四周飞散，接着，鲜红色的血<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ye.jpg">像<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/pen.jpg">泉，从<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">块里<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/pen.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">出来。巨人也撕裂司令官的手脚，还把撕裂的脚放进嘴巴里。

　　所有埃及人都陷入恐惧中，他们在广场上<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">窜，而红色的巨人则一面发出吼叫声，一面迈着会引起地动声响的脚步追赶他们。他抓到埃及人后，就撕裂他们的身体，将他们杀死，下手毫不犹豫，一点怜悯的样子也没有，像狮子踩死蚂蚁一样轻率。

　　埃及士兵的手脚或肢体被撕裂后掉到广场上的声音，夹杂在士兵们的惨叫哀嚎声中。巨人半<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luo.jpg">的身体上，沾<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">了被撕裂的士兵的血，让他的皮肤看起来更加鲜红。他不停地抓起埃及士兵，撕裂他们的身体，然后丢掉。

　　河岸神殿的四周，到处都是一摊摊的血池，血池上浮着埃及士兵被撕裂的手脚。白色的广场变为鲜红，士兵们早已溃不成军，纷纷逃回法老王的宫殿，所以广场上已经没有活着的埃及士兵了。在河岸神殿的屋顶上看到埃及士兵溃逃的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人忘了欢呼，眼前这一幕将他们震慑住了。

　　红色的巨人没有出手伤害以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人，他和奴隶站在同一阵线。他像要撼动整个埃及的土地般，对着法老王的宫殿发出胜利的吼叫声，并大声说着：“法老王，法老王呀！解放埃及境内所有的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人吧！我要求你尽快给我答覆。在我得到答覆之前，太阳将不会再次在这国家升起。”

　　接着世界完全进入黑暗之中，冷空气也随之降临。天空里没有月光也没有星光，法老王的宫殿和周围的房子都点上火把。摩西的河岸神殿这边也一样，他和奴隶们在河岸神殿的殿内燃起火把。

　　漆黑的天空里，突然出现庞大的帘幕。那是曙光。巨人背对摩西他们而坐，一直瞪着法老王的宫殿，曙光的绿色光芒，在他巨大的背上时隐时现。

　　在河岸神殿里以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人的态度，有了极大的转变。大家围着摩西而跪，并且头贴着地板，为之前的严重无礼态度表示歉意。其实最吃惊的人是摩西，他当然原谅了众人，也期待着法老王的答覆。

　　不到两天的时间，他们就见到法老王的答覆了。一大群骑着马的埃及士兵来到广场，在入口处放下什么东西之后，就匆匆走了。于是以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人从神殿里走出来，去看那是什么东西，然后发现那是神殿内的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列奴隶们的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qi2.jpg">儿尸体。以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人发出愤怒与哀伤的声音，他们既怒又悲，这正是他们最担心的事情。

　　红色的巨人又愤怒了。他高举双手怒吼，吼声的长长尾音还未落下，闪电划过黑暗的天空，空中响起轰隆的雷鸣声。随着这个撼动世界的轰隆声响，有某个东西开始从天而降，那是冰雹。大颗的白色冰粒打在全埃及的领土上，破坏了民家的木板屋顶，落入人民的屋子里，母亲们惊慌地抱着孩子，惨叫地从室内飞奔出来。

　　原本温暖的世界，一瞬间因为冰雹而变成白色冰冷的寒冬世界，住宅被破坏的母亲，怀抱着还在吃<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">的幼儿，冻死在路旁。

　　整个埃及被冰雹掩埋。人们只好躲在冰<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xue.jpg">里，发着抖勉强过生活。因为太阳不升起，所以冰也不融化。

　　然而法老王对这些视若无睹，仍然不愿说出要释放以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人的话，还逮捕据守在河岸神殿以外的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列奴隶，将他们一一处死。

　　巨人发出更加愤怒的声音，双手也再度伸向天空，于是尼罗河的河面卷起红色的波<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lang.jpg">，还出现了逆<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">的情形。空气中弥漫着异样的气味，这个味道掩盖了仅存的一点点蔬果与植物的香气。尼罗河的水完全变成血了。

　　巨人的拳头伸向东方的天空，灰色的云如澎湃汹涌的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lang.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chao.jpg">，从东边的地平线翻滚而来。那云来到郊外的田地上空时，突然从空而降，覆盖了整片田地。看起来像云一样的东西，其实是成群的大型蝗虫。蝗虫钻入被冰盖住的作物田里，毫不客气地吃光仅剩的作物，田地瞬间变成荒地。埃及人没有食物可吃，只剩饿死的命运了。

　　巨人的拳头伸向西方的天空。从西方翻滚而来，奔向市街的云，是成群的虱子。虱子攻击法老王的宫殿和民宅，让衰弱的人们更加痛苦不堪。

　　于是，要求解放以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列奴隶的声音开始出现了。然而法老王不为所动，仍然不肯松口。

　　虱子也带来无法医治的病菌，病菌入侵体力衰退的人体中。从小孩开始，一个个染病，发起烧来，并痛苦得<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">地<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">滚，体内出现肿块或身上浮现水泡，他们的身体愈来愈瘦，然后死去。医生对这样的病菌束手无策。因为失去孩子而悲伤的母亲们，身上也出现水泡和肿块了。可是即使这样，仍然不能让法老王投降。

　　红色巨人强烈地表现愤怒之意，他两手伸向天空，于是埃及人家庭里的长子都死了。

　　为人父母者痛苦的哀叹声<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lang.jpg">愈来愈大，全埃及到处都是这样的哀叹声，法老王终于投降了，同意让埃及境内所有的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人离开埃及。

　　埃及领土内的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列奴隶，开始从各地步行到河岸神殿，聚集到摩西的身边。数目庞大的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人挤<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">了神殿前的广场，人数多得涌到街道上。于是摩西向他们说：“悲伤的时刻结束了。从现在起，我们族人要互相帮助，一起走向应许之地。”他高声喊着，以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人发出欢呼声和掌声。

　　红色巨人的工作结束了，他慢慢的走回尼罗河水中。以摩西为首的以<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">列人跪拜着这个巨人，并且口中喃喃念着神的名字IAMTHATIAM。他们反覆念着这个名字，声音逐渐演变成IAMIAM，然后就成了耶和华的音。

　　巨人进入水中的时候，回头看人类，说：“我和软弱的耶尔不一样。必要的时候，我会杀死所有的敌人。”

　　然后凶暴的神便回到水中。