第二十四章

在以后的两年里，凯特为亚历山德拉十分担忧。这孩子总是不断发生意外。去布莱克韦尔家在巴哈马的庄园里度暑假，亚历山德拉和伊芙在游泳池里玩耍时，差点被淹死。幸亏一个园丁迅速赶来才救了她。第二年，这两个小姑娘一起在帕利<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/sai.jpg">德峭壁公园野餐时，亚历山德拉不知怎么搞的从悬崖边滑了下去，幸亏抓住了长在陡峭的岩石上的小树，才没有摔死。

　　“我希望你更加留心你的妹妹，”凯特对伊芙讲“她似乎不能像你那样能很好地照料自己。”

　　“我知道，”伊芙严肃地说“我一定注意她的行动，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">。”

　　凯蒂非常喜欢这两个孙女，但方式不一样。她们都已七岁了，长得同样美丽可爱。长长的柔软的金发，标致的五官，还有那麦格雷戈的眼睛，她们虽然外表一样，可性格完全不同，亚历山德拉的温和使人想起了托尼，而伊芙则像凯特——固执，任<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">。

　　一名司机每天开着劳斯莱斯轿车送她们俩上学。亚历山德拉不好意思让同学们看到她有汽车和司机。而伊芙却为此而洋洋得意。凯特每周给她们一定的零花钱，要她们把自己的开销记录下来。伊芙总是不到一星期便把钱花完了，然后就向亚历山德拉借。伊芙学会修改账簿，好让<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">看不出来。其实凯特也知道，但她<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jin.jpg">不住笑起来，才七岁就是个聪明的会计了！

　　最初，凯特曾抱有幻想，有一天托尼能恢复健康，离开精神病院，重新回到克鲁格－布伦特有限公司。但随着时间的推移，这种幻想慢慢地烟消云散了。尽管托尼也许可以在一名男护士的陪同下，短暂地离开精神病院，回来看看，但心照不宣的一点是，他永远也不可能重新回到外界社会中来了。

　　1962年，克鲁格－布伦特有限公司处在兴旺发达的阶段，越来越紧迫地需要新领导。这一年凯特庆祝了自己的七十寿辰。她的头发全白了，可是在妇女当中，她的健康算是极佳的。身板儿硬朗，精神矍铄。然而她心里清楚，迟早她要被时间抛弃，她必须及早做准备。为了家庭的利益，也是为了保护公司生存下去。布雷德·罗杰斯是个好经理，但他不是布莱克韦尔家庭的成员。我要坚持到这两个双胞胎长大，能把这个公司接管过来。她想到赛西尔·罗兹最后的话：

　　“已做的太少——未做的太多。”

　　两姐妹已经十二岁了，就要成为一对亭亭玉立的少女了。凯特以往尽可能地<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chou.jpg">时间同她们在一起，现在对她们则更加关心。该是做出重要决定的时刻了。

　　在复活节的那一周，凯特同两姐妹乘公司的飞机去达克港。除了约翰内斯堡以外，这姐妹俩已去过布莱克韦尔家庭在各地拥有的所有产业。她们对达克港情有独钟。她们喜欢这个自由自在的天地，喜欢这个与世隔绝的小岛。她们爱扬帆航行、游泳和滑水，而达克港可以为她们提供这些活动的场所。伊芙问凯特能否带些同学来，过去她曾这样做过，但这次她<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">拒绝了。<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">，那个威严尊贵的人，一会儿进来丢下一件礼物，一会儿进来在脸上亲亲。偶尔也告诫她们作为少女应如何待人接物。这一天，凯特想单独和她们在一起，姑娘们也觉得事情有点不同寻常。<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">每顿饭都同她们一道吃，还带她们乘船，游泳，甚至骑马。凯特骑马可是个行家。

　　两个姑娘长得惊人地相似，都是漂亮美貌的金发姑娘。然而凯特对她们的不同之处比相同之处更感兴趣。凯特坐在游廊上看着她们在打网球，在心里进行比较。伊芙是位领头人。而亚历山德拉仅是个追随者。伊芙性格固执，而亚历山德拉则随和谦让。伊芙是个天生的运动员，亚历山德拉仍然时常出些意外事情。就在几天前，姐妹俩乘小帆船出去玩，伊芙负责掌舵，风从帆的后面吹来，突然帆杆扫了过来，打向亚历山德拉的头部。由于她没有及时躲开，被帆扫下船，差点淹死。幸亏附近有一条船帮助伊芙才把她救上来。凯特心里纳闷，难道发生这些事，就是因为亚历山德拉比伊芙晚生了三分钟。但究竟是何原因，这已不重要了，因为凯特已经做出了决定。她已不再犹豫了，她把赌注<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ya.jpg">住伊芙这一边，这是百亿美元的赌注。她将为伊芙找一个称心如意的丈夫。当她退休时，伊芙将要接管克鲁格－布伦特有限公司。至于亚历山德拉，她将一辈子享受荣华富贵。她可以在凯特建立的慈善机构中工作。是的，那样的安排对亚历山德拉是再合适不过了。她真是个可爱的富于同情心的孩子。

　　实现计划的第一步是让伊芙进个好学校。凯特选中了石南岭，那是南卡罗来纳州一所极好的学校。“我这两个孙女都很活泼。”凯特对女校长钱德勒夫人说“但你会发现伊芙比较聪明，她可不是个普通的姑娘，我相信，您在各方面会给她很多关照。”

　　“这儿所有的学生都受到了很好的关照，布莱克韦尔太太。您只提到伊芙，她的妹妹怎么样？”

　　“亚历山德拉？她是个可爱的孩子。”这话里有点贬低的含义。凯特站起身来“我将定期检查她们的学习成绩。”

　　不知怎么搞的，那女校长觉得这句话像是个警告。

　　伊芙和亚历山德拉都喜欢这所学校，特别是伊芙，因为她觉得在那里可以自由自在，不再受她<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">和索朗·杜娜的管教了。虽说石南岭的校规很严，这并没有使伊芙发愁，因为她很会钻校规的空子。唯一让她不快的是亚历山德拉同她在一起。当伊芙第一次听到去石南岭的消息时，她恳求道：“我自己一个人去好吗？求求你，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">？”

　　凯特说“不，亲爱的，我想最好还是你和亚历山德拉一道去。”

　　伊芙把恼怒深埋在心中“那就按您的话办好了，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">。”

　　她在<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">面前总是那么彬彬有礼，乖巧可亲。伊芙知道权力在谁的手里。父亲是个疯子，关在精神病院里，妈妈已经死了。现在由<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">控制着全部财产。伊芙知道她们家很有钱，虽然她还不清楚究竟有多少钱，但肯定很多——足以购买所有她想要的漂亮东西。伊芙就是喜欢漂亮的东西，但她有一个难题，那就是亚历山德拉。

　　在石南岭学校里，这姐妹俩最喜欢的活动之一就是早晨的骑马课。大部分女孩子都有自己专用的马。凯特在她们俩过十二岁生日时送给每人一匹。杰罗姆·戴维斯是她们的马术教师，他让学生们骑着马绕圈而行，先跳一英尺高的栏杆，然后两英尺高，最后是四英尺高。戴维斯是这全国最好的马术教师之一，他以前的几个学生曾获得过金质奖章。他善于发现一些骑马的天才。新来的姑娘伊芙·布莱克韦尔就是一个，她做动作从不用考虑什么，如抓缰绳的方式、在马鞍上的姿势等等。她和马成了一个整体，当那马越过栏杆时，伊芙的金发在空中飞扬，真是个美妙的形象。没有任何障碍能挡住她，戴维斯心里想。

　　年轻的马夫汤米<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ting.jpg">喜欢亚历山德拉。戴维斯先生看着亚历山德拉放上马鞍，准备让她上马。亚历山德拉和伊芙在袖子上戴着不同颜色的带子，这样老师能把她们区别开来。伊芙帮助亚历山德拉把马鞍放好，汤米正忙着帮另一个学生。戴维斯被叫到主楼去接电话，就在那个时候发生了一场混乱。

　　后来杰罗姆·戴维斯能够拼凑起来的经过是这样的：亚历山德拉跳上马，骑了一圈，然后开始跳跃第一道障碍，可是不知怎么搞的，她的马突然<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">蹦<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">跳，一下把亚历山德拉甩了下来，摔在一堵墙上，她失去了知觉。那匹野马的蹄子差一点踩中了她的脸。汤米把亚历山德拉背到医务室，医生诊断有轻微脑震<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dang.jpg">。

　　“没有摔坏，不严重。”他说道“明天早上她就会好的，又能去骑马了。”

　　“可是她完全有可能丧命！”伊芙尖叫道。

　　伊芙不肯离开亚历山德拉的身边。钱德勒太太想，她从未见过这么忠心耿耿的姐姐，实在是太感人了。

　　戴维斯先生终于把亚历山德拉的马驯服了。当他准备取下马鞍时，发现坐毯上有斑斑血迹。他取下马鞍，看到一块从啤酒罐头上<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nong.jpg">下来的金属片，带有锋利的锯齿，还扎在马背的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">里，是马鞍的重量把它<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ya.jpg">进去的。他向钱德勒夫人报告了这件事，于是她立即着手调查，当时在附近的姑娘都受到了盘问。

　　“我可以肯定。”钱德勒夫人说“那个把金属片放在那儿的人，以为是开个玩笑而已，但它可能造成非常严重的后果。我要找出来是谁干的。”

　　没人站出来承认。钱德勒夫人在办公室里逐个找她们谈话。每个学生都说不知道。当伊芙被查问时，她显得有些局促不安。

　　“你知不知道是谁对你的妹妹做这种事的？”钱德勒夫人问道。

　　伊芙瞧着地毯“我不愿说。”她低语道。

　　“那你确实看见了什么？”

　　“请别这样，钱德勒太太…”

　　“伊芙，亚历山德拉可能会被严重摔伤，干这事的学生必须受到严惩，以免再发生类似事件。”

　　“不是学生干的。”

　　“你什么意思？”

　　“是汤米。”

　　“那个马夫？”

　　“是的，太太。我看见的，我以为他只是给马紧紧肚带。但我想他不是恶意的。亚历山德拉时常命令他干这干那，所以我想他要教训教训她。啊，钱德勒太太，你要不<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/bi.jpg">着我说就好了，我不想给任何人找麻烦。”那可怜的孩子几乎要歇斯底里了。

　　钱德勒太太从办公桌后走过来，一把抱住她。“没什么，伊芙。你告诉我是对的，现在你把一切都忘了吧，由我来处理这件事。”

　　第二天早上，当姑娘来到马棚时，那里换了一个新马夫。

　　几个月后，在学校里又发生了一起不愉快的事件。有几个学生在<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xi.jpg">大麻时被抓住，其中一人说出，是伊芙向他们提供的。伊芙愤怒地否认。钱德勒太太进行了搜查，发现亚历山德拉的衣柜里藏有大麻。

　　“我不相信这是她干的。”伊芙坚定地说“有人栽赃，我知道。”

　　这件事的报告由校长寄给了凯特，凯特赞赏伊芙的忠心，极力保护自己的妹妹。她真是个麦格雷戈家的人。

　　在这姐妹俩过十五岁生日时，凯特带她们去南卡罗来纳州的庄园。在那里，她为她们俩举行了盛大的庆祝会。伊芙也该接触一些合适的小伙子了，因此周围所有合格的小伙子都被请来参加姑娘们的庆祝会。

　　这些男孩子还未到真正对姑娘发生兴趣的青涩阶段。但凯特要促使她们多认识一些人，多<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">几个朋友。这些小伙子当中，也许有一位能决定伊芙的未来，克鲁格－布伦特公司的未来。

　　亚历山德拉不喜欢这样的聚会，但她还是装得高高兴兴，以免让她<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">失望。伊芙喜欢宴会玩乐，她爱打扮，愿意人们赞美她。亚历山德拉则喜欢读书画画。她久久地凝视着她父亲留在达克港的油画。她感到遗憾，要是在父亲病倒之前认识他就好了。现在他总是在假<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">期间，由一个男看护陪同回家来。但是亚历山德拉觉得同父亲不可能有真正的交流。他是和蔼可亲的陌生人，他想让别人高兴，可自己又从不说什么。她们的外祖父弗雷德里克·霍夫曼住在德国，而且也病倒了，姐妹俩很少能见到他。

　　伊芙上二年级时怀孕了。好几个星期，她面色苍白，没有精神，上午还缺了好几次课。当她时常感到恶心时，她被送到医务室做检查。钱德勒太太被马上叫来了。

　　“伊芙怀孕了。”医生告诉她。

　　“可——那是不可能的！怎么会怀上的呢？”

　　医生慢慢地说道：“我估计还是通常那种方式。”

　　“可她还是个孩子。”

　　“哼，这孩子要当妈妈了。”

　　伊芙坚决不肯讲“我不想给任何人找麻烦。”她不停地重复这句话。

　　钱德勒夫人预计到伊芙会这样回答的。

　　“伊芙，亲爱的，你必须向我讲真话。”

　　最后伊芙顶不住了“我被强<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jian2.jpg">了。”她说道，一面放声大哭起来。

　　钱德勒太太大吃一惊，她紧抱着伊芙那颤抖的身体，问道：“是谁干的？”

　　“帕金森先生。”

　　那是她的英语教师。

　　这话如果不是出自伊芙，而是出自别的什么人之口，钱德勒太太是不会相信的。约瑟夫·帕金森是个沉默寡言的人，有太太和三个孩子。他在石南岭学校里已执教八年。他是钱德勒夫人最不会怀疑到的人。她把他召到办公室来，一见面，她就知道，伊芙讲的确是真话。他面对着她坐着，脸部由于紧张而<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chou.jpg">搐着。

　　“你知道我为什么叫你来，帕金森先生？”

　　“我——我想是的。”

　　“是关于伊芙的事儿。”

　　“是的，我——我猜到了。”

　　“她说你强<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jian2.jpg">了她。”

　　帕金森不相信地瞧着她“强<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jian2.jpg">她？我的上帝！如果要是有人被强<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jian2.jpg">的话，那也只会是我。”由于激动，他说话有点语无伦次。

　　钱德勒夫人蔑视地说：“你知道你在说什么吗？这孩子才——”

　　“不，她不是个孩子。”他的声音里充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">怨毒“她是个魔鬼。”

　　他擦去额上的汗珠。“整个一学期，她坐在第一排，把裙子<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liao.jpg">得高高的。下了课，她就来找我问许多毫无意义的问题，一面用身体往我身上蹭。开始我也没在意她。就在一个半月前的一个下午，她来到我家，那时我的太太和孩子都出门了——”他突然<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chou.jpg">泣起来“噢，上帝啊！我实在克制不住自己。”他痛哭起来。

　　伊芙被带进办公室，她的态度很镇静。她正视着帕金森的眼睛，是他首先转过了脸。办公室里坐着钱德勒太太、副校长和当地小镇警察局长。

　　警察局长温和地说道：“你要告诉我们发生了什么事吗，伊芙？”

　　“是的，先生。”伊芙的声调显得镇定自若“帕金森先生说，他要和我谈谈我的英语作业，要我在一个星期天的下午到他的家里去。只有他一个人在家。他还说要让我看看放在卧室里的东西，于是我跟他上了楼。他强迫我走到<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chuang.jpg">边，接着他就——”

　　“扯谎！”帕金森吼叫了起来“根本不是那么回事，不是那么回事…”

　　凯特被叫了去，并向她解释了有关情况。然后决定为了各方的利益，对这件事情秘密处理。帕金森先生被学校开除，并勒令他在四十八小时之内离开当地。谨慎地为伊芙安排了人工<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">产。

　　凯特通过当地银行悄悄地买进了学校的不动产，接着学校就关闭了。

　　伊芙听到这一消息，叹了口气，说：“我是多么难过啊，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">，我真的很喜欢那所学校。”

　　几个星期后，伊芙动手术的身体已经复原，她和亚山德拉被安排进靠近瑞士洛桑的一所芬木女子<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jing.jpg">修学院学习去了。