序言

从守护者之谷东边的一道高耸的山脊上，我看到了巨人们建造他们巨大的攻城槌。我看到了兽人们<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/cao.jpg">练着变换阵型和快速冲锋。我听到了可怕的欢呼声，那是嗜血的呼吼，它们渴望着矮人的鲜血和头颅，渴望着战斗。

　　同样在这道山脊上，我看到巨大的攻城槌被一队巨人向后拉动，然后让它从我所站的这座山的脚下沉重而快速地摆动过去，撞击秘银厅的金属大门。我脚下的地面战栗着，隆隆声在空气中四处传播。

　　他们一次又一次地向后拉动它，再让它撞过去。

　　然后喊声充斥在空气里，野蛮的冲锋开始了。

　　我站在山脊上，伊诺雯蒂就在我旁边。而我知道就在我的下方，我的朋友们——布鲁诺的族人们——正在为了他们的家园和生命而战。我却什么都做不了。

　　在那可怕的一刻，我认识到我应该和矮人们在一起，消灭兽人直到我也被砍倒。在那可怕的一刻，我认识到在过去的十<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">里，我基于愤怒——更多的是畏惧——所做出的决定，背叛了我和布鲁诺一直持续至今的友谊。

　　很快的——实在太快了！——山<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/yao.jpg">上安静了。战斗结束了。

　　让我惊恐的是，我看到兽人已经赢得了胜利，它们在秘银厅里面取得了立足点。它们至少已经将矮人们赶离了入口。但事实上，当我看到大多数的兽人依然留在破裂的大门外面，继续它们在守护者之谷的工作时，我感到了一点安慰。巨人也没有进去几个。

　　布鲁诺的族人没有撤退；他们很可能是放弃了宽阔的门厅，转而退入更易防守的密闭的隧道中。

　　然而，我感受到的希望并没有洗去罪恶感。在心里我明白我本该回到秘银厅，本该和矮人们并肩战斗，他们这么长时间以来都像对待自己的族人一样对待我。

　　不过伊诺雯蒂一点都不愿听我说。她提醒我，我没有也绝不会从秘银厅的战斗里逃脱。奥伯德的儿子是因为我的决定而死的，还有好多兽人已经回到了它们在世界之脊的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dong.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xue.jpg">里，这也是因为我——我们：伊诺雯蒂、塔拉舍和我自己——在北边的工作。

　　认识到你不可能为每一位朋友赢得每一场战斗是一件困难的事。理解和接受你自己的局限<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">是一件困难的事，在此之上，每当你试图尽全力去做一件事的时候，经常会被证明你的努力还不够充分。

　　然后就是在那个时间地点，在那个山坡上看着那场战斗，在那个似乎最黑暗的时刻，我开始接受失去布鲁诺和其他人的这个事实。哦，我心上的空<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dong.jpg">没有愈合。它永远也不会了。我理解并接受了这点。但我放开的是目击到一个朋友倒下的时候我自己的罪恶感，是我没有在那里帮助他，或者在最后一刻握住他的手的罪恶感。

　　我们中的大多数都会知道失去的痛苦。因为一个精灵——不管是卓尔精灵还是月精灵，野精灵或翼精灵——拥有能看到几个世纪的生命长度。对他们来说这都是无法避免的——失去双亲中的一个、某个朋友、一个兄弟、一位爱人，甚至可能是一个孩子。深厚的伤痛常常是有意识的种族所无法避免的现实。一旦将失去和内心的罪恶感联系起来，那不管多么微小的失去都是没办法容忍的。

　　罪恶感。

　　这是最容易出现的感觉，也是最有危害的感觉。它扎<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gen.jpg">于个人的自私自利，尽管对善良种族来说，它经常是因为别人的苦难而出现的。

　　我现在明白的是——前所未有地——罪恶感不是责任感的原动力。如果我们因为害怕不这样做，我们事后的感受会如何而做出好的行动，那我们就不是真正区分开了好坏。（Ifweactinagoodlywaybecauseweareafraidofhowwewillfeelifwedonot，thenwehavenottrulycometoseparatetheconceptofrightandwrong。）因为在这之上有更高的境界——对于群体、友谊和忠诚的理解。我没有选择站在布鲁诺或其他朋友们身边以减轻罪恶感。我这样做是因为，我们对彼此的友谊都让对方变得更好更强大。（Idosobecauseinthat，andintheirreciprocalfriendship，weare波ththestrongerandthebetter。）我们的生命因此变得更有价值。

　　我在那可怕的一天里学到了这些。我站在一块冰冷的山岩上，看着那些怪兽冲破了那道大门，这个地方在很长一段时间里都是我的家园。

　　我想念布鲁诺、沃夫加、瑞吉斯和凯蒂布莉儿。我的心每分每秒都在为他们滴血，都渴望着见到他们。但我接受了失去的痛苦，而不用忍受除了我个人的空虚之外的其它负担。我没有在我朋友最需要的时候和他们在一起，虽然我是如此渴望这样做。在那个峡谷里，当威瑟格鲁（Withegroo）的高塔倒塌的时候，当布鲁诺·战锤从高处翻滚下去的时候，我献给了他所有我能够给予的：我的爱和我的心。

　　现在我会继续前进，伊诺雯蒂陪伴着我。我们会继续与共同的敌人战斗。我们为秘银厅而战，为布鲁诺、沃夫加、瑞吉斯、凯蒂布莉儿和塔拉舍而战，为了所有的善良种族而战。我们要对抗奥伯德所带来的巨大苦难，对抗他那些<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xie2.jpg">恶的手下。

　　最终，我将我的爱和我的心献给我倒下的朋友们。现在我向他们许诺不朽的友情，还有我决心以一种方式活下去，这方式会让矮人王凝视着我，歪着头，脸上<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">出他对我的一些行动抱有怀疑时才会有的典型表情。

　　该死的精灵，当他从摩拉丁神殿俯视着我的时候，他会时常这样说。

　　我会听到他的声音，还有其他人的，因为他们会一直和我在一起，而他们占崔斯特·杜垩登的很大一部分。

　　当我开始放手，我发现我反而将他们把握地更紧了，但是是以一种会让我抬头看向想象中的摩拉丁神殿，向着我那轻声喃喃抱怨着的朋友，展<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">出微笑的方式。

　　——崔斯特·杜垩登