第02章 新的希望

日本文学家代表团团员大江健三郎

　　第二次世界大战后，日本人曾经好几次看到希望，不过这种希望立刻就被消灭了。比如说，日本所有知识分子的内心深处，都潜藏着一种回忆。这就是“二·一”总罢工带来的希望赫这个希望立即被消灭的一次事件的回忆。日本工人在战争刚刚结束后的希望的时代里，集中了一切向往为来的力量，准备进行2月1<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">的总罢工，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ying.jpg">接胜利。1月31<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">的晚上，在铁路上、在工厂里、在海港上，所有的工人<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">怀希望地准备着。但是，麦克阿瑟的一道命令立刻破坏了“二·一”总罢工，把所有日本人的希望间她在泥土里。

　　我在战后充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">屈辱的15年中，成长为青年，成为一个作家，所以，在我的心底，经常听到这样的声音。每当我接触到渺小的希望的征兆，这声音就悄悄在我耳边响起：“如果在日本人的心里唤起可能是立即被消灭掉的希望，有什么用处呢？”

　　但是，今天，1960年6月的今天，我在我的心底里听到了生动有力的新的声音，我听到新的希望的声音在呼唤。

　　让我们在日本人民的心理唤起希望吧，现在这种希望永远不会再被消灭了。让我们在日本人民的心里唤起希望吧！

　　这种希望有新的证明，就是6月4<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">在全日本获得胜利的反对修改“安全条约”和反对美帝国主义的总罢工。

　　值得记起的是：镇<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ya.jpg">“二·一”总罢工，夺去日本人希望的萌芽的，是麦克阿瑟第一，而在“六·四”总罢工中，受到<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">怀希望的日本人民沉重打击的人们之中的一个却是麦克阿瑟第二！

　　还有一件值得记起的事！以“六·四”总罢工作为一个顶点的日本人民反对美国帝国主义、反对修改“安全条约”的斗争，受到中国人民强有力的支持和鼓舞，正在继续向前迈进。

　　反对修改“安全条约”的斗争，给日本人民准备了最后斗争的机会。同时这一斗争对手作为东方国家之一的日本来说，确实是一个具有决定<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">意义的斗争。

　　日本人民在全日本的各个角落里，不分年龄和阶层，都参加了反对修改“安全条约”的斗争，并且在这一斗争中报答了中国人民的友谊，从而结成了永恒的友谊。

　　我们日本人重新恢复了我们的荣誉，特别是作为中国人民的邻人，恢复了我们的荣誉。我们日本人民向中国人民向中国人民发誓并保证决不背叛你们，永远和你们保持友谊，从而恢复我们作为一个东方国家的日本人民的荣誉。

　　请允许我以真正的、有生以来的第一次衷心喜悦，以一个日本人民的荣誉重复一次上面所说的充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">希望的语言！

　　让我们在日本人民的心里唤起希望吧。现在这种希望永远不会再被消灭了。让我们在日本人民的心里唤起希望吧！

　　6月4<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">以后，日本人民展开了反对“安全条约”的斗争，开始对美帝国主义进行强有力的斗争。而且，日本青年们正作为这一光荣斗争的先锋队在进行着斗争。

　　我以自豪的心情和友好的感情告诉中国朋友们：日本的青年正在为反对“安全条约”、为争取日本的独立而斗争着，为恢复和你们真正的友谊而斗争着。

　　最后，我再一次高呼：让我们在日本人民的心里唤起希望吧。现在这种希望永远不会再被消灭了。让我们在日本人民的心里唤起希望吧！