96 行大礼中西产分歧 取西经使团得正果

弘武五年农历七月二十六<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">，公元1654年9月6<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">，随着风尘仆仆的张骞号缓缓驶入帝都南京，这场漫长艰辛的远洋之旅就此划上了一个圆<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">的句号。掐指算来离张骞号上次出现在南京刚好<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">五年零两个月。不过这并不代表中西文明间的接触就此停歇。正如当年张骞出使西域那般，一次伟大旅程的结束往往意味着另一场更为伟大的旅程的开始。而对于17世纪的中西文明来说更是如此。如果说访欧使团曾经让尚处萌芽状态的欧洲社会惊羡不已。那使团从欧洲带来的欧洲学者和技师给古老的中华文明所带来的冲击则更为深远。以至于后世的不少学者在提到弘武五年之时，脑中头一个反映出的大事件就是访欧使团的回国。因为打从这群老外来到南京城的第一天起，中西两股文化间的较量便就此拉开了序幕。而作为这一历史时刻的见证者，年轻的约翰•；胡克则以一种猎奇似的笔锋记录下了两股文明的首次撞击：

　　“我从没有见过这么盛大的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/huan.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ying.jpg">仪式。码头的四周围<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">了黑<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ya.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ya.jpg">的人群，远处更有无数的男人和妇女聚集在自家的窗口看着我们。比起热情如火的广州人来，这里的居民显然要拘谨得多，也严肃得多。这也难怪，毕竟他们生活在世界上最强盛帝国的都城之中。不过首都<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/huan.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ying.jpg">仪式的排场显然要比广州的喧闹、多彩、豪华得多。锣声、钹声和喇叭声响彻云霄，各式各样的楼台亭阁用绸带和丝质帷幔装点得格外漂亮。码头上的官员都穿着色彩鲜<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/yan.jpg">的丝绸长袍，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">前还有绣有金色圆形的精美纹饰。据说中国官员学者的身份是与长袍联系在一起的，只有野蛮人或低践的苦力才会穿短衣。为了更符合中国人的打扮，教授他们都换上了大学博士专有的那种深红色绸长袍。我也套了一件牛津大学的学生长袍，虽然宽大而飘逸，可这里的天气太炎热了，穿着很不舒服。不过总比其他穿紧身外衣、套<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ku.jpg">和长袜的欧洲人来得好。这些东方人虽然已经熟悉了欧洲人的穿戴，可在中国戏中，只有鬼怪才穿紧身外衣。所以至少我现在的样子不像个‘鬼子’。

　　当然无论我们怎么打扮，都不会比现场的中国官员来得更光彩夺目。如此众多的官员聚集在一起，远远望过去就像是一片神圣森严的森林。而站在黄<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">大伞底下的女皇陛下就是这片森林中独一无二的女神。与人们一贯对东方女皇<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xing.jpg">感、妖娆的描述不同，中华帝国的女皇穿着一套绣有金色花边的白色长裙，奇异的发式极富东方韵味。就算是最苛刻的清教徒也会评价这样的装束端庄得体。从这点上来看，比起埃及女王克丽奥佩特拉，这位中华女皇更像是东方的伊丽莎白。事实上，女皇的举止也很严谨。女皇仅上前拥抱了一下阔别五年之久的丈夫，便与其携手登上了一辆装饰豪华的马车。可就是这样一个简单的动作却引来了周围其他中国人一阵诧异的惊呼。真是大惊小怪的东方人，我总觉得在这种的情况下女皇至少也得给亲王一个香吻才近情理。

　　不过接下来的程序却让人觉得有些麻烦。女皇在与亲王登上马车之后，周围官员和平民立刻就都跪了下来，然后弯下身来直到头碰地，同样的动作得重复三遍。这可比欧洲的单膝下跪复杂多了。可当时就是这种情况，近万名官员和平民被集中起来，整齐划一地一起做这套动作，而在两分钟的时间内皇帝的马车威严地穿过人群。现场的欧洲人当然也要学中国人那样照做。因为当全体中国人跪下时，单膝下跪的欧洲人就像是在弥撒中扬圣体时站着的信徒那样惹眼。不过那些天主教徒倒是做得像中国人一样利索，谁叫他们也经常做这样的‘体<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/cao.jpg">’呢。

　　后来同行的吴告诉我们，一跪三叩已经是皇帝赐予的极大恩惠了。在中华女皇统治之前，正规场合下臣民必须向皇帝行‘三跪九叩’的大礼。也就是说要跪三次，每次都要起立站直；每次跪地都要叩三个头。可既然女皇能将活动量减去了三分之二，那为何不能做得更彻底些，干脆像欧洲那样只单膝下跪一次。我将这个建议告诉了吴，结果吴狠狠地瞪了我一眼。据说许多中国人都认为‘三跪九叩’的礼节是绝对必要的。并将自己能在盛大的场合当众向皇帝行三跪九叩视做一种莫大的殊荣。就算女皇现在简化了礼节，许多人还是坚持认为在隆重庄严的场合一定要行这种复杂的礼节。不过龚对此的解释又有不同解释。他告戒我一个外国人最好不要在中国学者的面前对中国的传统礼节指手画脚。这会引起中国学者的极度不<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">…”

　　记录下这些内容的胡克显然还没有作好充分准备来<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ying.jpg">接来自中国本土学者的抵制与挑衅，也不明白惹吴钟峦生气的不仅仅是双膝下跪或单膝下跪的问题。而由两种迥然不同的文化撞击形成的摩擦。对此身为一国之君的孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">显然要比胡克更能看清表象下的本质。然而她却并没有就此迁就本土士大夫们的感情。相反女皇却在金銮殿上给了帝国骄子们一个不大不小的下马威。

　　就在使团回到南京的第二<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">，女皇便在皇宫大内接见了访欧使团的全体成员。而杨绍清也第一次以皇夫的身份出现在了金銮殿之上，并被安排座在了最靠近女皇龙椅的一处位置上。眼见这副女上男下的场景让往日已然习惯女主临朝的文武大臣们心中也不由萌生了一种荒诞的感觉。不过这种念头也只是一闪而过而已。之后龚紫轩等人在大殿上呈献的一系列礼品很快就将众人的目光给吸引了过去。

　　从天文望远镜、显微镜、秒表、地图，到充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">异国情调的绘画、雕塑、工艺品。这些东西在现场士大夫们的眼中本算不了什么。但在龚紫轩巧舌生花地一番讲解之下，倒也引得大殿上的众人纷纷驻足围观啧啧称奇。而杨绍清也算是彻底服了龚紫轩的口才。亏得他见多识广又深知众官的喜好，才能将这些乏味的科学仪器介绍得活灵活现。若是今<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">的讲解员换作是杨绍清自己，保管会让现场的文武听得直打瞌睡。

　　这边在向女皇与众大臣展现了一系列眼花缭<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">欧洲特产之后，龚紫轩也没忘临走前女皇曾<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">代过的一项重要任务。在他的点头示意下，却见几个身强力壮的侍卫抬着三大担的书籍鱼贯而入，不一会儿金銮殿的正中央便垒起了一座不小的书堆。见此情形，在场的士大夫当即便一个个纳闷地<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">头接耳起来。只见那文教尚书朱舜水头一个便上前“兴师问罪”道：“龚大人，这是怎么回事？你大老远的从欧洲带这么多书回来作什么？”

　　“回朱尚书，这些是下官奉陛下之命特意从欧洲收集来的书籍。这些书籍的内容涉及政治、法律、经理、建筑、自然科学、医学等等诸多方面，涵盖了欧洲自古希腊时代至今的诸多著作，共计三千余册。请陛下过目。”龚紫轩说罢拱手复命道。

　　“这…陛下这是您下的旨意啊？”朱舜水微微一楞道。

　　“嗯，不错。此事确实是朕<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">代龚卿家去办的。”孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">满意的点头道。

　　“可是陛下，我天朝文化向来博大<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jing.jpg">深，陛下您又精通格物之学，如此一来我中华又何需再去向那些欧洲人讨教什么呢。”一个身着四品官服的中年官吏大胆地道出了在场众多大臣官员们的心声。数千年来的优越感，让中国的士大夫们对帝国自身的这种自给自足体系表现得十分忠心耿耿。在他们中的有些人看来没有外界知识的传入华夏一族统治的中原照样是万夷来朝的天朝上国。正如汉朝时没人会测算天体间的相互位置，但这并没有妨碍汉朝长达四百多年的国运。因此，在许多人看来有夷人的学术传入固然不错，不过少了这些夷学帝国照样能运转。

　　“哦？诸位也都是这么认为的吗？”孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">不动声<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">的反问道。待见没人接口，她便微微扬起下巴神色桀骜的开口道：“贞观之治时，尚且有玄奘法师远去天竺取经。朕可不认为我朝现在已经达到了无需向外学习的地步。过分的自信不是自信，而是自大，是夜郎自大！”

　　“陛下英明，有道是学海无涯，一草一木皆学问。因此就算是蛮荒之地的蛮夷也是有可取之处的，何况是同是拥有千年历史的欧洲呢。”眼见女皇言辞突然犀利了起来，一旁的农林尚书沈廷扬赶忙出列进言道。而周围其他的大臣也跟着点头起来。不过他们中的不少人言语上虽唯唯诺诺地点头答应。可心里头对女皇的这种解释并不已为然。那唐玄奘取的是佛经，可龚紫轩带回来的却是一些有关治国律法之类的书籍。若说中华的学术在格物等自然科学方面略逊于外夷，大多数的文人士大夫们还能勉强接受。可若说中华的治国之术逊<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/se.jpg">于那些国土才豆腐干点大的红夷，那是任何一个士大夫打死都不可能接受的事情。

　　孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">当然知道自己这些下属心里的那点儿小九九。于是她当即便将话锋一转开口道：“所谓南桔北枳，一方水土养一方人。朕希望诸位能根据实际情况从这些典籍中取其<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jing.jpg">华去其糟粕。例如龚卿家此次带来的书籍当中就有欧洲各国的民法。我朝可以根据这些国家的法律或是判例进来填补我朝目前在民商法方面的缺失。”

　　给女皇这么一解释，在场的文武大臣听着也觉得有道理。特别是沈犹龙、汤来贺等人在刘富<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chun.jpg">一案之后，对帝国在民法上的缺失更是感触颇深。于是沈犹龙当即便出列拱手道：“陛下英明，司法部会尽快派遣专业人员翻译研究这些国家的律法。”

　　“嗯，沈大人，那这事就<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">由你们司法部全权处理了。龚卿家这次还从欧洲请来了好几个法律方面的人才，朕相信有了他们的帮助司法部一定会给<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">出一份满意的答卷吧？”孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">秀眉一竖，颔首嘱咐道。

　　沈犹龙一听女皇要派红夷来司法部，心头当即就嗝楞了一下，不过他表面上还是恭恭敬敬地领命道：“遵命陛下。”

　　见此情景，孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">也不想在司法院的事情上多罗嗦。却见她回头进一步向龚紫轩嘱咐道：“龚卿家这么多书籍，语言又各不相同，翻译起来应该比较困难。依朕看来你就将这些书籍<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">予文教部翻译吧。毕竟在这方面文教部经验丰富。”

　　“遵命陛下。”龚紫轩与朱舜水双双领命道。不过此时的龚紫轩并没有就此直接把书籍交给朱顺水。却见他又跨前一部进言道：“陛下，其实使团在回国路上就已经翻译了其中的部分书籍。臣恳请陛下能让那些翻译人员继续参与后续的翻译工作。”

　　“哦，使团在回国路上就已经开始着手翻译之事了吗。那可太好了。嗯，那些翻译书籍的官员当然得要去文教部继续接手翻译的工作。不仅如此朕还要给他们记功记大功。这次使团的所有成员朕都会好好赏赐。”孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">一脸情深地望了望身旁座着的杨绍清，欣慰的保证道。

　　“可是陛下，有一个人去文教部恐怕有些不妥。”龚紫轩并未抬头直接打断了女皇与亲王之间的“眉目传情”

　　“哦，那人是谁？”孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">饶有兴趣的问道。

　　“回陛下，是顾炎武。”龚紫轩老实的回答道。

　　“这有什么问题。朕特许他进入文教部翻译书籍不就行了吗。”孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg"><img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">不在乎的说道。可是她的话音才刚落，底下的沈犹龙便跳出来进言道：“陛下，此事万万不可啊。那顾炎武乃是前朝的忤逆分子，本该<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">放边疆才是。承蒙陛下厚爱，此人才得以远赴欧洲将功补过。但据臣所知此人不但感谢圣恩。反而还在访欧期间多次当中非议我朝，非议陛下。极大地诋毁了我朝在外的声誉。如此刁顽之徒，理当重罚才是。怎能将其收纳入官府呢。臣等恳请陛下三思而行。”

　　眼见沈犹龙说得如此义正言辞，孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">心知他一定也看过吴钟峦写的那份报告了。孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">并不怀疑吴钟峦对事实的叙述，但她对吴钟峦对事件的分析却持保留意见。眼见杨绍清跃跃<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/yu.jpg">试地想要为顾炎武解释。孙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">当即宣布道：“既然沈大人这么说。那就让顾炎武本人上殿说个清楚吧。”