（一千零五十九）山下奉文之《欧战日记》

经历了从俄国手中收复九州岛的血腥战斗的日本军队，本来对堑壕战并不陌生。

　　但自从日本士兵踏上了欧洲战场之后，才知道他们将要面临的，是什么样的一场战争。

　　在索姆河会战开始前，到达法国的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">军总数约为旺功人，但仅仅经过几天的战斗，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">军就伤亡了一半以上。

　　对于日本军队来说，他们在九州岛围困俄军的那种简易堑壕和布尔战争中的经验已经完全没有用了。

　　“这些壕沟并非我们以前认为的是笔直的，就象在九州岛用来围困<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">西亚军队城堡的那种，而是呈据齿形的。”山下奉文在自己的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">记中这样写道“我们在壕沟里无法看到旧米以外的东西。这种形状的壕沟在敌人从侧方进攻时会保护它里面的步兵，否则壕沟里面的所有部队都会暴<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">在敌人的强大火力面前，伤亡会更加惨重。如果一颗炮弹落进了壕沟里，它的弹片飞不了多远就会被挡住。壕沟的背墙可以使我们的后背不会为落在壕沟后方的炮弹的弹片所伤。如果敌人攻下了壕沟，那么原来的背墙就会成为<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">墙我们在壕沟的两侧用沙袋、木架和铁丝网进行加固。壕沟内的地面也都铺上了木板。这些都是我们以前从来没有接触到的

　　“我们的掩蔽<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dong.jpg">位于支援战壕后面。英国人挖的掩蔽<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dong.jpg">通常有8至旧英尺深，德国的掩蔽<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dong.jpg">一般要深得多，距离地面最近的也有口英尺深，有时甚至能达到3层楼的深度，他们的士兵通过混凝土的台阶走到上面来。”为了使一名士兵可以在不暴<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">头部的同时观察到战壕外面，壕沟的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">墙上会有一些<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">孔。<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">孔可以简单到只是沙袋中的一个缺口。但它也可以使用钢板来保护士兵。为了击穿<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">孔，德军的狙击手使用了穿甲子弹。还有一种观察战壕外部的方法是使用潜望镜。我们使用的潜望镜其实就是一<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gen.jpg">木<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gun.jpg">与两片镜子。，我们的炮手的潜望镜能好一些，是英国制造的，但他们使用这些潜望镜得冒着很大的风险，德国狙击手经常能够发现我们的观察哨的位置。今天。中岛君（中岛今朝吾）阵亡了。我们大家都很难过，他是被一名德国狙击手<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">来的穿甲子弹打死的，掩护他的钢板被打穿了，他的头部被击中，中岛君是一名优秀的炮兵军官，他来到法国其实还不到一个月”

　　“我们网到法国的时候，英**官教会我们修筑一种由三个平行战壕组成的堑壕系统。这三个战壕由一些通讯战壕连接起来。通讯战壕与前方战壕的连接点是很重要的，我们一般在这里都修有坚固的工事。前方战壕只有少量的守卫部队，这些部队只在清晨和傍晚才进入战壕。在刃码至心马之后。是支援战壕，当前方战壕遭受敌人的炮击时，里面的部队就可以撤到这里。在烈码至助码之后就是预备战壕了，里面有另外一支部队。这支部队在前方战壕被攻下后可以进行反击并夺回它。现在敌人的炮火得到了加强，这种战壕系统已经迅速地过时了，但是在前线某些特定的地区，支援战壕还是被留下了，它现在的功能就是吸引火力，这样前方战壕和预备战壕就不会遭受到大破坏了。为了达到这个目的。人们会将支援战壕点上火，这样看起来就会象有人在那里，可以起到<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/mi2.jpg">惑敌人的作用”

　　“我们也建造了一些临时战壕。当我们准备发动一次大规模的进攻时，前方战壕附近就会出现几个临时战壕。这些战壕里的步兵将会随着前方战壕内参加第一波攻击的士兵一起冲锋。还有一些无人的临时战壕延伸到了无人区里。我们的士兵可以通过它们执行多种任务，比如在敌军铁丝网附近监听敌人的动静或者发动突然袭击当一个。战壕有一部分凸出到了无人区内的时候，一个“突出部，就形成了。大块的突出部对在里面防守的士兵来说是非常危险的，因为它容易三面受敌。”

　　“德国人的防御工事建造的非常出色。他们建造的掩蔽物和据点位于地下深处，能够顶住炮弹的爆炸并且保持空气的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/liu.jpg">通。他们在几百码宽的前线<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">战区中修建了一系列孤立的阵地，而不是一个连续的壕沟。每个阵地都可以为它的相邻阵地提供炮火支援。英国人和我们后来也采用了相似的防御工事体系

　　“在法国战场上，各**队的战壕都出现了许多问题。加拿大军队的战壕出现的问题最多，因为他们占领的都是一些低洼地带。

　　在大部分低的中。地下水层只位于地下，米左右的深处。这就意味着任何一个壕沟在这里都会充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">水。因此，许多“壕沟，实际上都位于地面以上，<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">墙和背墙是由沙袋（实际上里面是粘土）垒成的。一比始。<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">墙和背墙都是这样建造的，但是后来的壕沟取消了朔四，在我们看来，与其说是这是壕沟，到不如说更象是中国的长城，”

　　“现在想要对德军发动袭击，得需要精心的策划，并同步兵和炮兵进行联合行动。最开始是猛烈的炮击，将德军前方战壕内的部队赶走或消者灭。在将铁丝网炸断之后，我们的炮弹会在前进的步兵周围爆炸形成弹幕，为步兵的前进提供掩护。但是，这样一来，我们的炮击也使德军知道了我们准备攻击哪个位置，让他们能够很快的从很多地方调来援兵…”

　　只，，战斗变得越来越<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ji.jpg">烈，我们和德军都有可怕的伤亡，上边统计的数字显示。我们的士兵每次战斗差不多会有百分之二十的伤亡，我对这个统计数字表示怀疑，实际情况比这要厉害得多，因为我们的士兵都为危险的战场上作战，我可以自豪的说，无论在哪一个危险的地方，差不多都会有日本士兵的身影每一个真正参加了战斗的日本士兵想要不负伤就活下来几乎是不可能的。实际上，我们有许多最英勇的士兵负伤都远远不止一次”

　　只，，受了伤想要及时得到治疗几乎是不可能的，对我们来说，最大的敌人并不是德军的炮弹，而是污秽的环境造成的可怕的感染，即使是相当轻微的伤，也可能因为感染和坏疽而致人于死地。英军和法军腿部受过伤与胳膊受过伤的士兵分别有百分之十二和百分之二十三的人死亡，主要的死因都是感染。而我军伤亡人数中的百分之四十四因为坏疽而死亡。在这些不幸死亡的人当中，有一半是头部受伤的，在腹部受伤的士兵中，只有百分之一能够活了来从中国运来的价格昂贵的特效抗感染药物据说效果很好，而我到现在还没有见过，因为这些药物一般都优先给英军和法军的伤兵使用，我们受伤的士兵和越南军队的士兵以及非洲士兵很少能够得到这种珍贵的药物的治疗，”

　　“在战斗中大约四分之三的受伤的人都是被德军猛烈的炮火击伤的。炮弹的弹片造成的伤害通常要比子弹造成的伤害更严重。炮弹弹片会将一些灰尘带进伤口，这很可能会导致致命的感染一个<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">部被炮弹弹片击中的士兵的死亡率是<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">部被子弹击中的士兵的死亡率的三倍。炮弹的爆炸还可以通过引起剧烈的脑震<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dang.jpg">而致死除了生理上的伤害，可怕的炮火还给很多人造成了心理上的伤害。在德军长时间的炮击下，我们的很多士兵都休克了（这个症状通常被称为“创伤后压力心理障碍症”当时的人们对它了解的不多，甚至可以说根本不了解）。尤其是刚刚开到战场不久的士兵，因为我们的军队总被安排在战斗最紧张<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ji.jpg">烈的地方。，对我们的士兵来说，另外一件可怕的事情就是疾病。战壕里的生活条件非常恶劣，痢疾、斑疹伤寒和霍<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">肆<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nue.jpg">横行，我们的许多士兵都遭受过寄生虫的折磨和相应的病魔感染很多的士兵得上了“战壕嘴，和“战壕脚

　　只，，战斗变得越来越<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ji.jpg">烈，无休无止的炮击，冲锋，再次炮击，再次冲锋，长官照例在每一次进攻前都会对我们做战争动员，但我感觉我们一直就是在原地踏步，真是太可笑了。战场上到处都遍布着尸体，在我面前的无人区差不多有8<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">具我们的士兵的尸体，这些人当中有很多我都是第一次见面空气当中充<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/man.jpg">了恶臭。因为我们和敌人都无法立即安葬死者，那些尸体已经堆得超过了6英尺高。

　　，在战线变更之前，无人区内的尸体会一直无人拖回，而在战线变更之后。这些尸体也已经因为腐烂而变得无法辨认了。在很多时候，士兵们的尸体会一直等到战斗结束后才会被胡乱的掩埋掉。有时候我们在掩埋战友的尸体的时候，经常会发现那里已经被很多的尸体占据了”到现在为止，我已经收集到了差不多丑口个指环和一些其它的金银佩饰。有战友们的和敌人的，我准备将这些指环寄回家，我想它们可以让家里人的生活变得好一些。，为了防止能够毁灭我们双方的可怕的瘟疲。在战斗中经常有短暂的停火，以便让伤员回到各自的阵地中去和掩埋死者。但是，我们和敌人的高级将领都不愿意因为“人道。的原因而放弃宝贵的进攻机会，所以前下令部队不允许敌军的抬担架者进入无人区。虽然这样，战壕中的士兵们很多都没有执行这个命令，因为大家都知道这样的短暂停火对我们双方都有好处。所以，每当战斗结束后。双方的抬担架者（臂上标着红十字的人）就会进入无人区将伤者抬走。有时候甚至还会<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jiao.jpg">换俘虏。”

　　山下奉文一曲歌声终了，四柑;拍怀里的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">记本，和许多面无表情的日本士兵一起。掌<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xie.jpg">自己的步<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">。

　　只，，我们今天向德军发起了冲锋，整个师团在炮火的掩护下全都参加了，尽管伤亡很大，但我们还是攻进了敌人的阵地，我们的士兵<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jing.jpg">于“镝剑术，（就是拼刺刀），德军死伤很多

　　我们和英军士兵一样，装备的是引英寸（强厘米）长的刺刀，这种刺刀的对我们的士兵来说有些长了，在近战中很难发挥有效的作用。我们的士兵偏爱刺刀，因为在混战中，刺刀比步<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">更安全，步<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">可能会打到自己人而不是敌军士兵。而且，根据我们的经验，挨了刺刀的士兵是很容易死亡的。象部队在前进时，刺刀还可用来解决路上的敌军伤员，这样不仅节省了弹药，还减少了后背受到攻击的麻烦我们整个师团的“镝剑战，给敌军以极大的恐慌，促使他们向后撤退并避免同我们近战德军士兵一般都使用一种叫“屠夫之刃，的刺刀，他们的刺刀在开阔地上也是一种很恐怖的武器，但是与英军刺刀一样，因为长度的关系。这种刺刀在被安装到步<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">上后就很难在战壕里使用了。，”我们的许多士兵都更喜欢使用短柄铲子或其他挖掘战壕的工具来代替刺刀。他们会将铲子的边缘磨锋利，这样它就与刺刀一样有用，而且较短的手柄也使它们在狭窄的战壕内更易于使用由于在战斗中我们的士兵们经常得不到足够的装备，我们的士兵们就自己制造各种各样奇怪的武器，象短木<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/gun.jpg">和金属的狼牙<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/bang.jpg">，还有各种短刀，最短的可以握在指<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/feng.jpg">间。英国士兵受到我们的行动启发。制造了关节金属指套，用于同敌人进行拳击，我们都认为那是一种愚蠢的武器，因为在这样的战斗中，很少能够有用到拳头的时候。

　　但英国人并不这样看”

　　“今天，我受伤了，在冲锋的时候。我们遭到了速<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">炮的攻击，我伏下来躲避炮击，落在了后面，当敌人的炮击停止后，我发现周围的战友们差不多都阵亡了，我的步<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">也不见了，而前面的部队已经不见了踪影，我起身奋力追赶着部队到处都是被炮火炸得东倒西歪的铁丝网。我向前跑着，这时我听见有人在呼救，向呼救的声音跑去，看见赤鹿里少佐正浑身是血的躺在一团铁丝网中挣扎着，他的左脚不见了。我飞快的向他跑去，但面前层层叠叠的铁丝网阻碍了我的前进，正在这时，我看见就有前方，几名头戴尖顶头盔的德国士兵正在摆<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nong.jpg">一<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ting.jpg">重机<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">，我大声的向赤鹿里少佐喊着，提醒他注意敌人，他看见了敌人后。惊恐的想要挪动着身子，我拼命的在铁丝网之间奔跑跳跃着，努力想要接近他，这时德国人已经架好了机<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">，开始向赤鹿里少佐开火，我清楚地看见子弹一颗接一颗的钻入了他的身体，大片大片的血雾迸了出来。我发狂的跑着，拔出了手<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">，一边跑一边向德国人<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">击，一开始没有击中，他们看到了我，立刻调转了<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">口向我<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">击，他们<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">来的子弹在我身边不断的飞过，我用手<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">不断向他们开火，终于，我把他们全都打死了，而一颗子弹也击中了我的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">部，我昏了过去

　　“我被送到了后方的医院，医生为我取出了子弹，但伤口已经开始感染，他说会为我设法联系，看能否<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nong.jpg">到来自于中国的特效药，但我认为希望不大，现在我只能听天由命了，，当天和我一起送到医院的劲多人的情况和我差不多，他们都是被德国人的重机<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">打伤的，很多人到了医院之后就死去了”

　　<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">记到此嘎然而止，后面是一行字体娟秀的法文：“<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">记写到这里结束了。看样子写<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/ri.jpg">记的人已经死了。”应该是一位法国护士写下的。

　　英国民间的一些战史记载：这些日本士兵高喊着“板载”向德军发起一次又一次的人海冲锋，他们在德国人的铁丝网和机<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qiang.jpg">前，象融化的雪一样的消失了在整个大战期间，总计差不多有凹万的日本士兵参加了对德军的作战，大约有三分之二以上的人战死和受伤，在索姆河战役中，大约有万日本士兵战死他们为日本的协约国事业，做出了极大的贡献，虽然这种贡献在战后被英国和法国有意无意的淡化了如今，他们的血<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/rou.jpg">之躯已经和法国的土地融在了一起，肥派了法国的土地，法国的农民在提到这些死难者的时候，仍然要说上好多感谢的话