第四章

　　“唉呀，你可以当路的女伴呀！”

　　“呃…”凯蒂听到梅芝的建议，抛了一个暴怒的眼神给路森，却发现他闭著眼睛，一脸痛苦。她怀疑他正在乞求地板裂开，把他呑进去，甚至撕成碎片呑下去也行，只要能埋到地板下面去都可以。这几乎让凯蒂觉得痛快许多。知道自己不是唯一一个⽗⺟一抓住机会就想办法害她丢脸的人，感觉真好。

　　不过，梅芝还直是不简单。自从这女人光临，凯蒂花了半小时的时间目瞪口呆地看着她。这个充満异国风情的美女是路森的⺟亲？喔，当然，相似之处其实很多。路森的五官很像⺟亲，不过殷梅芝的样子一点儿也不像超过三十岁。她怎么可能是路森－－或是路，大家似乎都如此称呼他－－的⺟亲？

　　“亲爱的，我们家的基因优良。”凯蒂刚才发问的时候，这女人是这么回答的。

　　凯蒂悲惨地叹气，气忿她的家族为什么没有流传这样的基因。然后，她就只是瞪著这个女人，心不在焉地对她的每句话点头同意，努力想找出拉⽪手术的痕迹。她显然应该更专心一点，好好听梅芝说话。路森弟弟的婚礼是聊天的主题，凯蒂不太确定话锋怎么会转到刚刚那句话。

　　“女伴？”她脑筋一片空⽩地跟著念。

　　“是啊，亲爱的。为了参加婚礼。”

　　“妈！”路森咆哮似地发出警告，凯蒂瞥见他已张开眼睛，锐利地盯著他⺟亲。

　　“拜托，路，亲爱的。你怎么可能明天晚上自己去参加婚礼，而抛下这个可怜的女孩。”梅芝大笑，显然对儿子的怒火不以为意。

　　“凯蒂必须回纽约，”路森坚定地说。“她明天晚上不会在这－－”

　　“听起来很有趣！”凯蒂突然冒出这一句。路森陷⼊沉默，用螺丝锥一般锐利的视线瞪著她，不过她当作没看到。新闻媒体吵著想跟他说话，除非他同意至少接受一次访问，不然她绝对不离开。听从梅芝的建议表示他不只不能<img src="in/bi.jpg">她回纽约，而且等到婚礼结束，时间也太晚了，不可能搭‮机飞‬回去。这样子她就可以一直待到星期⽇，好好地对这个男人下功夫。这个念头让她乐得眉开眼笑，她默默地感谢路森的⺟亲。

　　她唯一担心的是殷梅芝似乎也相当愉快地回看她。凯蒂突然感到不安，觉得自己刚巧踏⼊一个陷阱。她向上帝祈祷别让这个女人有任何想撮合她和路森的想法。梅芝一定很清楚她儿子是个不可理喻的笨蛋，完全不是凯蒂喜<img src="in/huan.jpg">的型！

　　“那太<img src="in/bang.jpg">了！”梅芝说道。她不理儿子<img src="in/yin.jpg">沈的脸⾊，像只<img src="in/tian.jpg">到<img src="in/nai.jpg">油的猫似地露出笑容，接著问道:“亲爱的，你有没有适合参加婚礼的⾐服？”

　　“喔噢。”凯蒂的笑容动摇了。她的⾐服包括每一种可能的场合，婚礼除外。凯蒂不可能预知会来此参加婚礼，也不认为那件适合参加各种晚上活动的黑⾊紧⾝洋装可以。

　　“啊炳！”路森可⾼兴了。“⺟亲，她没有合适的⾐服。她不能－－”

　　“我们赶紧去找我的裁<img src="in/feng.jpg">，”梅芝打断他的话。“她那里总是有应付这种紧急情况的⾐服。然后再找我的发型设计师做个完美的发型，这样一切就妥当了。”

　　凯蒂放松下来，几乎想要拥抱梅芝。这么好的女人真下该有路森这种儿子。她既聪明又<img src="in/mi2.jpg">人，是个好玩伴。不像某个脾气乖戾的男人。凯蒂偷偷看向路森，他悲惨的表情，几乎让她想笑。她应该对于強行进⼊他家过夜感到愧疚，不过她并没有罪恶感。他极为需要协助；他非常缺乏社<img src="in/jiao.jpg">技巧，显然花了太多时间独处。她的出现对他大有益处－－她相当确信这一点。

　　“那么，既然一切敲定，我要走了。”梅芝很快地站起来，离开厨房－－快得凯蒂为了注视她的一举一动，几乎扭到脖子。

　　她起⾝匆匆赶上梅芝。“殷夫人，非常谢谢你。”她小跑步追到走廊上一边喊道。

　　路森的⺟亲不只看起来很年轻，对一个儿子起码有三十五岁的⺟亲来说，她的动作也很敏捷。她究竟几岁？凯蒂猜想。至少有五十三岁吧。不可能，她想，不过她没有把这段话说出口，只是说了一句:“我真的很感<img src="in/ji.jpg">你慷慨地答应帮助我，而且－－”

　　“胡说，亲爱的。我才要谢谢你来这里陪伴路森。”梅芝停下脚步，等凯蒂赶上来。“唉，你真该瞧瞧他在他妹妹婚礼上的模样。我从来没见过谁跑得这么快，或是躲得这么久。你知道，都是‮姐小‬们的缘故，她们喜<img src="in/huan.jpg">追著他跑。”

　　这话让凯蒂的眉⽑扬得老⾼，显然完全不相信。

　　梅芝突然笑了起来。“很难想像这种事情会发生在路森这么难以取悦的人⾝上，对不对？不过我想是那种狩猎的‮感快‬昅引那些‮姐小‬。他明显地表示他没有‮趣兴‬，而她们的反应就像是追捕狐狸的猎⽝。你来扮演他的『护花使者』，他这次就可以放轻松，好好地庆祝婚礼。等他了解这一点，就会非常感<img src="in/ji.jpg">你的陪伴。”

　　凯蒂毫不掩饰她十分怀疑殷路森会对任何事情心存感<img src="in/ji.jpg">。在她看来，这个男人比“难以取悦”恶劣多了。

　　“亲爱的，他的外表可能似乎很暴躁，”梅芝严肃地说道，显然读出了她的想法。“可是他很像烘烤过的蜀葵，內心很柔软，且多愁善感。但是，很少人看得到他的內在。”梅芝继续走向前门，将门打开，留下凯蒂思考那番话。“明天午餐之后我会过来接你。一点钟。你觉得这个时间可以吗？”

　　“可以。不过，那样来得及将一切打理妥当吗？”凯蒂关心地问。<img src="in/gen.jpg">据她的经验，婚礼通常在下午两、三点开始。

　　艾梅芝看起来很镇定。“喔，亲爱的，时间非常充⾜。婚礼要到晚上七点才开始。”

　　“七点不会太晚吗？”凯蒂讶异地问。

　　“在晚上举行婚礼是现在的嘲流。我听说茱利亚·罗伯兹和她的摄影师老公的婚礼是在‮夜午‬过后举行的。”

　　“真的？我倒没听说过。”凯蒂自嘲地说。

　　“喔，是的。她开启了这一股风嘲。那么，明天见喽。”梅芝兴⾼彩烈地说完话，然后在⾝后带上门，留下凯蒂站在走廊上，觉得自己活像经历了一场龙卷风。

　　凯蒂站了几分钟，眼睛盯著门，大脑快速地想着参加婚礼所该准备的每件事情，直到厨房的门打开，路森悄悄走出来。

　　“我会在我的办公室。”他简短地说完，脸⾊严峻地经过她⾝边，走上楼梯。

　　凯蒂一向是个聪明的女孩，知道该明哲保⾝，闭上嘴巴，看着他步上楼梯消失了。当然，他非常生气。这是可以预期的，不过她希望他的怒气赶紧消退。

　　楼上传来甩门的声音。非常用力。

　　好吧，也许今天晚上没办法让他消气，不过明天应该会好转。她这么希望。也许她该帮一点忙。她转⾝看看客厅里的那团混<img src="in/luan.jpg">。今天晚上不可能要他回信了。也好，她开始担心他写任何信件都会冒犯读者，把他们吓个半死，而非取悦他们。她愿意帮他一个大忙，拟好制式回信，他只要签名就行。

　　凯蒂想到这个生意，对自己扮个鬼脸。这表示她有得忙了。不可能取悦每个读者。然而，读者可能会比较喜<img src="in/huan.jpg">收到她自作主张的回信，而不是收到以下这样的答覆:

　　读者大鉴：

　　不。

　　殷路克敬上

　　奇怪的是，凯蒂想到这主意，不噤轻笑。就某方面而言，她手下这位作家相当爆笑。问题是，他不是故意的。

　　她深深叹口气，回到客厅开始工作。

　　路森从办公室的小冰箱抓出一个他之前存放的⾎袋，像一只被困住的老虎，在办公室內踱步。他走了一个小时以上，才觉得发怈够了，可以放松地坐下来。他不知道他这么亢奋是出于气愤，或是咖啡因的关系。他也不在乎。

　　他一边呻昑，一边向后靠在办公椅上，双手‮擦摩‬脸部。⺟亲刚刚害他必须和黎凯蒂多相处两个晚上。凯蒂那么快就同意，真是一点儿都不帮忙。那个女人就像苔藓，或鞋底揩不掉的污泥。像－－好吧，他想出来的形容词都不太<img src="in/mi2.jpg">人，而尽管黎凯蒂这么讨人厌，她还是很<img src="in/mi2.jpg">人，于是路森不再列出那些形容词。他一向要求自己要公平地看待事情。

　　他将手从脸上放下来，转而考虑书桌上的电脑。他想躲痹骗蒂一阵子。他仍然暴躁不安，如果凯蒂在他⾝边，他可能会伤到她的感情，而他不想伤她－－

　　“天啊，该死！现在你倒是担心起她的感情来了？”他自言自语。这么做<img src="in/gen.jpg">本行不通。他开始坚定地教训自己那难以驾驭的感受。“那个女人是你的编辑。她会设计你，运用聪明的伎俩和任何必要的武器，达到她的目的。不要对她怀有温柔感<img src="in/xing.jpg">的想法，你不希望她在这里。你希望能独处，平静地工作。”

　　问题是，他无事可忙。自从写完亚堤和芮雪的故事，他还没动笔写新的作品－－而亚堤他们的故事在一个月之前就已经印行了。路森不知道接下来要写什么。他晓得凯蒂和圆屋出版社希望他能再写一本昅⾎鬼罗曼史，可是柏轩完全不肯帮忙，丝毫没有坠⼊爱河的迹象。

　　好吧，路森耸耸肩，反正他不缺钱。他这几年的投资获得相当不错的收益，他可以不必工作。圆屋出版社必须耐心等待，直到他有写作的灵感。

　　他的视线落在书桌角落的电玩游戏－－⾎腥<img src="in/yu.jpg">望二(BloodLustII)。这是亚堤最新创作的游戏。第一部好几次卖到缺货，赢得无数电玩大奖。路森并不意外这部游戏会成功；这游戏很有趣，动作感十⾜，配上绝佳的绘图、许多该杀的坏人、一堆费解的谜题，故事情节也写得很好。路森不是家族中唯一擅长写故事的人。大家甚至预期第二部发行的时候会比第一部更好。

　　他咧子邙笑，啪地一声拆开游戏包装的封口，拿出电玩光碟。他在游戏完成之前就玩过雏型的前几关，手上是他和柏轩在游戏一出炉就优先拿到的完整版。⾝为电玩创作者的哥哥，就是有这种好处。

　　路森将游戏塞进电脑，准备大玩一场。他可以痛宰坏蛋，充分发怈自己的怒火，也可以暂时痹篇凯蒂。他觉得这是最完美的解决之道。

　　听到有人敲门时，他已经玩了好几个小时，深深沉醉在游戏之中。当他分心喊“什么事？”的时候，门打开了，凯蒂端著托盘走进房间。

　　“我想你可能饿了。”

　　她语气中的犹豫，伴随著食物的香味，让路森的注意力离开电玩游戏。他‮趣兴‬浓厚地嗅一嗅，认为自己可以吃一点儿食物了。他就像家族中其他人一样，既昅⾎也进食。如果不吃实质的食物，他们就会瘦成⽪包骨了。

　　“那是什么？”他好奇地问。

　　“嗯，我知道我会很忙－－处理那些信件。”她通知他。“所以，在你⺟亲离开、你上楼之后，我把我们买的一些烤⾁和马铃薯丢进烤箱。你说过你喜<img src="in/huan.jpg">所有的食物都生嫰一点，我希望你的意思包括烤⾁，因为⾁没有烤得很<img src="in/shu.jpg">。”

　　“太好了。”路森接过托盘，放在书桌上，注意到上面有两盘食物、两杯看起来似乎是葡萄酒的饮料，以及两杯⽔。她将一切基本的需求都打点妤了。

　　他正准备休息，她却拉了一把椅子到书桌边陪他。“我希望我们可以讨论－－”

　　她正准备再次提起宣传活动的话题，路森马上开始感到紧张；接著，凯蒂的视线落在电脑萤幕上。

　　“那看起来好像是⾎腥<img src="in/yu.jpg">望。”

　　“是『⾎腥<img src="in/yu.jpg">望』二。”他纠正她。

　　“开玩笑！真的吗？这要星期一才上市啊！我预订了一套。”

　　“我认识这套游戏的作者，”路森不情愿地承认道。“可以提早拿到游戏。”

　　“不会吧，你运气真好！这次和第一部一样好玩吗？”

　　“更精彩。”看着凯蒂‮望渴‬地盯著暂停的画面，路森松了一口气。遇见电玩<img src="in/mi2.jpg">的时候，他认得出来。任何与宣传活动有关的话题都可能因此化为尘埃。

　　他看了萤幕一眼，发现他选的角⾊在他分心的时候死掉了。游戏正等著他决定接下来该做什么。他可以选择重新开始，或是退出游戏。他短暂地考虑了一下，接著问道:“要不要一起玩？我们玩双打。”

　　“真的？”她看起来非常‮奋兴‬。“好啊，谢谢你。我很喜<img src="in/huan.jpg">⾎腥<img src="in/yu.jpg">望，而且等待第二部发行等了好久。”她将椅子拉得更近。“太<img src="in/bang.jpg">了！”

　　路森对自己露出微笑，按下游戏结束的按钮。他可以为她说句好话了：黎凯蒂品味不错。她喜<img src="in/huan.jpg">他的作品，也喜<img src="in/huan.jpg">亚堤的电玩。

　　她也证明她是厉害的电玩⾼手。她煮好的晚餐被遗忘在书桌上，他们合力打破他之前玩过的关卡，继续迈向下一关，他们联手打败坏蛋，拯救绝望的少女。每一次他们成功晋级，凯蒂就‮奋兴‬得像个小孩子，在电脑载⼊下一关的时候，他们会击掌，或是绕著书桌跳舞，庆祝胜利。

　　他们玩了好几个钟头，直到食物⼲掉，凝结成一团，他们的脖子和手都酸痛了，而凯蒂开始打盹。路森不情愿地建议凯蒂最好去‮觉睡‬，她也同样不情愿地同意，否则她明天会无法及时起<img src="in/chuang.jpg">，跟他⺟亲一起去采买。

　　奇怪的是，她一离开，路森就开始想念她。他继续突破游戏的下一关，但是她不在⾝边一起发出胜利的<img src="in/huan.jpg">呼，感觉截然不同。少了击掌和胜利之舞，他发现自己想念这些小事情的时候，觉得很困扰。路森觉得更困扰的是，这么多年来，他第一次觉得很孤单。

　　虽然昨天很晚才⼊睡，凯蒂在一点钟的时候已经准备好了。她焦急地站在前门等侯，眼睛搜寻殷夫人的踪影。当一辆豪华轿车驶⼊车道的时候，她急忙出去，步下门廊的台阶，然后停下脚步，回头犹豫地望着门口。她拿下门闩开门出来的，不知道该如何重新将门拴上。她可以不锁门吗？或是该叫路森起<img src="in/chuang.jpg">，请他把门拴好？

　　“凯蒂，没关系，不用担心门的问题，”梅芝摇下车子后座的车窗，对她喊道。“来吧，我们还有很多事情要忙呢！”

　　凯蒂在心中耸耸肩，转头走向豪华轿车。当她抵达的时候，司机下车为她开门，凯蒂一边低声道谢，一边滑⼊车內;然后她才仔细看清楚殷夫人的打扮。这女人全⾝上下裹得仿佛⾝在寒冬的暴风雪当中。她穿著长袖的上⾐、宽松的长<img src="in/ku.jpg">，戴了手套，头上披了一条丝巾，遮住脸蛋的下半部，脸蛋其他的部位则被过大的太<img src="in/yang.jpg">眼镜遮住。她的鼻子是唯一露出来的地方，鼻子涂了厚厚一层⽩⾊的啂<img src="in/ye.jpg">，凯蒂猜想那是防晒啂。

　　“先别说。你像路森一样，对<img src="in/yang.jpg">光过敏？”凯蒂猜测。

　　梅芝开心地露出自嘲的笑容。“不然你以为他从谁⾝上得到这种遗传？”

　　凯蒂大笑，轻松地靠向轿车的椅背，准备展开‮狂疯‬采购的一天，过⾜当大‮姐小‬的瘾。而那正是她经历的:旋风似的冲进店里选了一件完美的礼服，看着裁<img src="in/feng.jpg">师为她量⾝修改，然后又在殷梅芝的发型设计师处奢侈地接受了几个小时的泡澡与‮摩按‬。那真是无与伦比的享受。

　　路森睡得不好。他在凯蒂离开之后，因为太无聊就上<img src="in/chuang.jpg">了，不过却睡不著。那个女人不只強行侵⼊他家，也侵⼊他的梦境。这个事实⾜够让他一起<img src="in/chuang.jpg">就満肚子火，当他星期六下午蹒跚下楼的时候，心情更是<img src="in/yin.jpg">沈。他很快地在屋內搜索之后，发现凯蒂出门购物尚未回来，他的心情越发恶劣。

　　他磨著牙喃喃抱怨著，走到厨房－－出于习惯－－打开冰箱门寻找鲜⾎。他打开门之后，才想起存粮都放在办公室的小冰箱里，免得被凯蒂发现。他考虑上楼去拿一袋⾎，不过他并非真的很想昅⾎，也不太想吃一般食物，尽管他和凯蒂昨天晚上只顾著玩“⾎腥<img src="in/yu.jpg">望”二，忘了吃晚餐。他知道在婚礼的庆祝仪式上有很丰富的食物可以享用，那么，他最好晚一点再吃东西。

　　路森决定出门参加婚礼前才喝一袋鲜⾎，所以漫无目的地走出厨房，来到客厅。他马上做了个鬼脸。凯蒂已将所有的信件都归类放好，也拟好几封制式回信等著他签名。

　　出于好奇，他坐⼊沙发开始阅读凯蒂拟奷的信。她的写法很友善，像在闲话家常，笔调优雅<img src="in/mi2.jpg">人，完全不是他的作风。凯蒂也是个好作家。她做得很好，好到路森觉得应该向她道谢。他也认为未来或许该聘用一名助理负责处理这一类的工作。不幸的是，他清楚自己不会这么做。光想到家里有个陌生人笨手笨脚地翻动他的东西，就让人不悦。这也是庄太太去世之后，他没有再找管家的原因。他惊讶地发现那已经是八年前的事情了。

　　从那之后，路森雇用清洁公司固定每周一次来打扫家里，而且他通常出外用餐，或者打电话向街尾的美食餐厅订餐。他本来打算找人接替可怜的庄太太，可是一直没找到。他一想到这件事，以及随之而来的⿇烦，就决定不找了。他何必花那么多时间和力气去雇用一个像庄太太和德允一样，十年或二十年后就会死去的人呢？

　　一想到如此，他就低声抱怨。从那方面看来，人类真是不可靠。当你好不容易将他们训练完好，他们永远会比你早一步去世。

　　沉思于人类这种讨厌的小⽑病时，前门啪地关上。凯蒂购物回来了。他用手指梳理头发，拍拍衬衫，希望自己看起来比较像样。他端正坐姿，眼神企盼地望着客厅门口…刚好瞥见凯蒂飞奔上楼的模样。至少，他认为那是凯蒂的⾝影。其实他只看到一大堆侧边印著许多名牌设计师名字的可怕购物袋，和一双脚。

　　喔，是的。她采购回来了。他重重躺回沙发上，心中感到厌恶。她甚至没有注意到他的存在。女人，真是的！

　　接著，楼上传来一阵杂音－－客房的门关上的声音，然后是各种无法辨识的碰撞声响。听起来仿佛这女人跳来跳去，到处<img src="in/luan.jpg">丢东西。

　　噪音持续了很久，让路森开始担忧，然后一切突然彻底安静下来。他起⾝，走到走廊上，焦急地看着楼上。有一扇门打开又关上；接著，他听到⾼跟鞋踩在硬木地板上发出的喀喀声，凯蒂在楼梯‮端顶‬现⾝。

　　她好美，美得像幻觉。金⾊的长发层层盘在头上，几束长鬈发落下来，环绕著发亮的漂亮脸蛋。她穿著一件深⾊的翡翠绿礼服，裙摆很长，绉丝的领口，礼服的布料看起来非常柔软，优雅地随著⾝材的曲线垂落，发出淡淡的光芒。她非常明<img src="in/yan.jpg">动人，像个天使。路森这辈子从来没见过这么美丽的女人，而那具有某种涵义。他惊讶得说不出话来，只是敬畏地看着她走下楼梯。

　　她走到一半的时候，看见路森。她马上停下来，眨眨眼睛，脸⾊一沉。“你还没有准备好！”这回轮到路森眨眼了。他的天使正在咆哮，非常生气。宁静的幻象消失了。

　　“路森！”她不可置信地瞪著他。“婚礼七点钟开始！现在已经六点十五分，我们该出门了。而你甚至还没有冲澡之类的！这段时间你都在做什么？”她害怕地捂著嘴巴。”我们会迟到的！我讨厌在婚礼上迟到。大家都已经在长椅上坐好了，瞪著我们看，而且－－”

　　“好了！”路森举起双手试图舒缓她的紧张，一边上楼。“没问题，我很快就可以准备奷。给我十分钟，我们不会迟到的。”他小心地从她⾝旁走过去，要她别担心。“真的，我向你保证。”

　　凯蒂怒气冲冲地看着路森消失在楼上。等他一走出视线，她的肩膀马上垂下来，觉得闷闷不乐。她这样精心打扮，他居然一句赞美也没有。

　　她感到很失望，继续走下楼梯，到客厅等候路森。她不耐烦地用脚轻叩地板，准备要把地板敲出一个洞来。还没来得及敲洞，十分钟过去了，路森回到楼下，准备好，可以出发了。他的头发仍然因为淋浴的关系而显得微<img src="in/shi.jpg">，向后梳得十分光滑，⾝上穿著量⾝订做的西装，优雅地展现他宽厚的肩膀。

　　十分钟，凯蒂厌恶地想着，只要十分钟，他就可以看起来非常英俊。她花了一整天才把自己打理好，他却只需要十分钟！她走到走廊和他会合，双眸气愤地瞪著他看。

　　“看吧？我告诉过你，我动作很快，”路森一边打开前门，一边安抚她。“我们不会迟到的。一定会准时到达。”

　　凯蒂仍在气愤为什么他的动作这么快，所以只是做了个鬼脸，先走到屋外。

　　路森以她非常<img src="in/ji.jpg">赏的优雅举止为她打开宝马跑车乘客座的车门，然后说道:“你看起来非常动人。”凯蒂尚未回答之前，车门已被关上，不过凯蒂带著一朵盛开的微笑看着他绕过车⾝走到驾驶座那一侧，她的心情开始再度变得飘飘然的。凯蒂通常不喜<img src="in/huan.jpg">参加婚礼，而且被当成路森的女伴一定很不自在，可是今晚也许不会太可怕。