给您的信

　　小英：

　　今天我终于完成了夏侯猛与桑<img src="in/ying.jpg">桐的故事。（万岁！万岁！）可是依照进度，我也在下午就开始着手继续写“念奴娇”的第二部…《最爱寒⾐沾雪霜》，够歹命吧？而在读者意见回函中，我收到最多的建议，竟然还是：齐萱，请“增产报‘友’”（这世界究竟还有没有天理？）

　　开玩笑的啦，其实正如你在序的第一篇草稿中说的：“通常小说都是在蹲马桶及睡前打发时间才派上用场…”一本十余万字的小说，就算再怎么认真，顶多两、三个小时也就看完了吧？别人不说，光是我亲爱的⺟亲大人，便每每爱在花两个多钟头看完我的书后，当着我的面（她那为了写一本小说，常常要花两、三个月搜集资料的女儿！包别提构思、酝酿的时间了，有时一个故事在脑中盘旋，便是一年半载。）阖上那本书说：“好，看完了！”实在令人觉得“有够无力”

　　幸好你接下来又写道：“…但齐萱的书却让我浑沌的大脑及眼睛为之一亮！

　　嘿！这家伙的文笔不仅好，而且文章內容一气呵成、非常流畅。更特别的是，书中不是一成不变的爱情故事。有作者对台港在政治、社会、人文各方面的关怀及期望。”

　　每次听到类似的看法，我总要‮奋兴‬上老半天，然后告诉自己：有人看到我的努力就好。

　　但坦⽩说，我也曾有过多次困扰、沮丧及低嘲的时候，甚至曾有一度，我都已经开始认真考虑：是不是应该让“齐萱”消失了？

　　那是在我写完“风影海”以后，它们像一座小山丘，盘踞在我面前的稿纸上，让我欣喜、也今我苦恼，因为我发现自己觉得満意了：能够写出“风影海”在艺文小说的领域中，我已没有遗憾。

　　我居然觉得“満意”居然认为已经“没有遗憾”对于一个创作者而言，你当可以想见那是多么“恐怖”的经验？！如果我任由自己一径沉溺在“风影海”中，那就真的可以不要写了；因为我会自限脚步，会拿不出更新的东西来，甚至会停止努力，而若果真如此，那我便连自己都说服不了，更何况是还要继续面对所有长久以来，一直默默支持我的朋友。

　　所幸这段时间有许多朋友（当然，包括你在內。）一再给予我鼓励，你们或许并不了解、也不曾想过我所遇到的瓶颈，可是若没有大家的支持，我想凭我一个人的力量，绝对没有办法这么快就摆脫自找的庒力。

　　必于这一点，可又让你说中了，你说：“我想作者该都是有些孤单的，每本书的努力后，总会希望有点鼓励或指教。如果读者们没有回响，那么作者们便好似失去了原动力…”

　　在那段急着把“风影海”掏掉的⽇子里，电视上正播出‮陆大‬制作的“三国演义”

　　啊！懊怎么说看后的感觉呢？《三国演义》的精装本，我国中就买了，可是一直摆在书柜里，翻都没翻过，但在看电视剧的同时，我却特地拿出来对照着看，然后我发现有新的悸动在我心中翻腾，有新的故事在我脑中盘旋，有新的人物在我笔尖要求着：“写我！写我！”

　　原来，三国演义是这么好看的一部小说，三国是那么精采的一个时代！

　　然后我便一头栽⼊了历史书籍中，文化中心里所有有关三国的书，几乎都被我翻遍了，甚至到开始动笔的前一天，我都还在图书馆的资料室里翻寻三国时的地图，拜托馆员给我更详细一点的资料。

　　在一片书海中，给了我最深刻的印象，是黎东方先生在他所着《细说三国》上集中的一段话，大意是说各朝演义的作者，与今⽇很多历史小说的作家，以及电视连续剧的编导，十之八九都喜<img src="in/huan.jpg">添补历史、歪曲历史，好像有了“文艺”两字护⾝，就有了厚诬古人与欺骗今人的特权；他还说：“古人已死，无法‮议抗‬；

　　今人被骗，后患无穷。”

　　我完全同意黎先生的看法，因为在赞叹《三国演义》的同时，我也不得不说我们实在被罗贯中先生的生花妙笔给“骗”惨了。怎么说呢？举几个简单的例子给你听好了；比如说曹<img src="in/cao.jpg">既有文采、又具远见、雄才大略并求才若渴，绝非只是一介奷雄而已。

　　比如说⾚壁一役，刘备的功绩应该只在于‮出派‬诸葛亮为代表，说动了孙权，使得孙权决心派兵，与刘备共同抵抗曹<img src="in/cao.jpg">。

　　比如说诸葛亮不曾用计三气周瑜，因而把他给活活气死，诸葛亮并非那种会在大敌当前时，还暗中谋害友军将帅的<img src="in/yin.jpg">险小人。

　　比如说周瑜也不曾存有暗害诸葛亮之意，周瑜为人光明磊落、‮诚坦‬待人，而且十分爱才，怎么会容纳不了一个小他七岁，而且当时还毫无地位的诸葛亮？

　　说到这，我就不能不顺便一提，民间戏曲所带给大众另外一个普遍错误的观念了，那便是在⾚壁之战时，周瑜时年三十四（虚岁），而诸葛亮也不过是一个虚岁才二十七的青年，但在一般戏曲中，我们却老是看到一位⽩面周郞，和一位老生诸葛亮，诸葛亮真的是老的冤枉！而周瑜也秀气的莫名其妙！

　　你瞧！你所<img src="in/shu.jpg">悉的那个乐在搜集资料中的齐萱又回来了，虽然为了增加小说的趣味<img src="in/xing.jpg">，与不可避免的作者主观意识，在这一套书中，你还是会看到虚构的小说主角，和历史人物虚虚实实的<img src="in/jiao.jpg">错；也还是会看到《三国演义》一书中，某些<img src="in/shu.jpg">悉的虚构或不实的情节（如貂蝉的美人计）；更避免不了从中看出齐萱较为偏爱三国中的哪一国，以及哪一位英雄人物。不过我还是要提醒你，这只是一套以爱情为主的艺文小说，就像在看过《但求魂梦与君同》与《相逢疑似在梦中》后，你一定也不会以为历史上真有个⾰命烈士叫关浩，还有国⽗真认识咱们的贝勒爷载皓吧。

　　我由衷盼望你会喜<img src="in/huan.jpg">这本“念奴娇”的第一部书，也谢谢你为了帮我写序，前前后后修改了十余次，才定案了两穜版本，而我最后选择了“书信”那一份，也决定用“回信”的方式来为这次的后记，与你前后呼应。

　　不过我还是愿意把你另一份我忍痛割爱的序中的笑话，抄录出来与大家“同乐”

　　“…你们问我齐萱有没有什么缺点啊？我想想，嗯…好像有一个小小的缺点吧，如果那样也算的话，就是上回我到台东去，她穿得美美的、优雅地至机场接我，我们乘着‘小绵羊’在她家附近的小路穿梭；特别強调，她家就在机场<img src="in/bang.jpg">壁；结果短短十分钟的路，我们竟然花了三十分钟。天！她竟然在自己家附近…<img src="in/mi2.jpg">、路、了…还绕不出那条小路。现在我只要一想到她作为标的物的铁⽪屋就头晕。我的天呀，那是她自小生长的家耶！她还自己招供说，其实到机场来时，她已经<img src="in/mi2.jpg">过一次‘不同’的路了。”

　　谢谢你的“大义损友”及“出卖內幕”也谢谢你送的CD，阿妹与我同是台东人，听来备感亲切呢，此刻我就正戴着耳机，听着她唱：“你是我的姐妹…”并“熬夜”给你回信。

　　没错，晚上十一点以后，对我来说便已经算是很晚、很晚了，但一小时后，你这位我心目中伟大的小小护士，才正要到加护病房去上大夜班。你知道吗？你的职业，还曾令我在写《深深只盼你能懂》时战战兢兢，就怕写错了，会被你这位专家“打昏”！

　　夜真的深了，我也有点累了，但想到你及大家对我的好，和终于又回到我心中的“不満意”感，我便觉得好快乐。

　　我会更加努力去完成整套的“念奴娇”

　　下回再聊

　　齐萱于沙城

　　P．S．

　　你要不要我偷偷告诉你桑<img src="in/ying.jpg">桐是香云、蝉风或蝶⾐啊？或者你要说：“拜托，请你别⾼估你设计谜题的能力，好不好？”