序曲

　　麦格雷戈家族

　　丹尼尔·邓肯·麦格雷戈

　　娶

　　安娜·惠特菲尔德

　　│

　　┌…┬…─┐

　　艾伦·麦格戈凯恩·麦格雷戈塞雷娜·麦格雷戈

　　娶娶嫁

　　谢尔比·坎贝尔…格兰特·坎贝尔戴安娜·布莱德…─贾斯廷·布莱德

　　│娶││

　　┌…┐吉纳维夫·格兰德┌…─┐┌…┬─┬…─┐

　　││┌─┬…─┐││││││

　　丹尼尔/朱莉娅·阿里亚/马修西比尔劳拉/伊恩罗伯特/邓肯/格温德林/阿米莉亚·

　　坎贝尔（孪生兄弟）麦格雷戈

　　在我的生活里，光<img src="in/yin.jpg">飞逝，⽇月如梭。可是生命的每时每刻都是<img src="in/bao.jpg">満而充实的。

　　当然，我在三十岁时的感觉也是如此！

　　在最近的几年里，我亲眼看到我的四个可爱的孙子孙女相继找到了爱情的归宿，成家立业。他们是劳拉、格温，还有朱莉娅和麦克。他们的眼睛流露着幸福的微笑，他们的声音充満喜悦。他们每个人都与自己的心上人建立了家庭，开始了新的生活。

　　我要问的是，他们为什么花了这么长时间才找到爱情？

　　要不是我，他们至今还会独自徘徊，安娜也不会把重孙抱在膝上，百般宠爱。我期待别人感谢吗？不，真的不。只要我还是一家之主，我就会不计名利、尽职尽责。看到我的儿孙们安居乐业、生活美満，这既是我的责任，也是我的一大快事。

　　似乎随着这些婚姻大事的顺利完成，其他的孩子们亦会从中受到启发，如法仿效。然而事实却全然不是这么回事。麦格雷戈家的人都有着倔強、‮立独‬的个<img src="in/xing.jpg">。但愿在这方面上帝能保佑他们。

　　谢天谢地，我仍在注视事情的发展。我看到我的三个孙女走进婚礼的教堂，并给我的长孙以某种暗示。有人说这是⼲涉他人自由。不，这是明智之举。我觉得该给我的长孙丹·坎贝尔·麦格雷戈一点明智的启迪了。

　　说到我的长孙，他是一个好孩子，聪明伶俐，只是有点好冲动。他长得很帅，有点像我年轻时的模样，因此，他不乏女<img src="in/xing.jpg">的青睐。在我看来，这是问题的一部分：这些女孩子量有余而质不⾜。

　　我们已经找到了解决问题的办法。

　　丹·坎贝尔是一个极具天才的艺术家。虽然我这辈子对他的作品不过一知半解，可他的确是事业有成。现在他惟一的缺憾是少一个能分享他的成功、与他共度人生、为他生儿育女的女人。

　　不过，不是随便哪个女人都成。我所指的是一个有勇气、有头脑、有魄力同时又有教养的女人。这个女人，早在他们两个都还小时我就已经替他物⾊好了。我一直在耐心等待时机成<img src="in/shu.jpg">。我了解我的孙子，知道该如何对付他。

　　我的丹·坎贝尔有点固执。他是那种你说往东，他却偏偏往西的人。我想这也许是由于他的童年生活中有八年正值⽗亲⾝为总统，被清规戒律约束得太多了的缘故。

　　好吧，借助一位老朋友的些许帮助，我们会使丹·坎贝尔沿着我们所设定的方向走，并要让他觉得完全是他自己决定这么做的。

　　哲人不需要感谢，他需要的只是结果。

　　…丹尼尔·邓肯·麦格雷戈

　　《‮人私‬回忆录》