<strong>第二节</strong>
三人落座。叶多姿磨了墨,在宣纸上熟练地写了“gate-gatepara-gateparasan-gate波dhisvaha”一行梵文,问玄灵:“这句咒语大师怎么读?”
玄灵道:“这句般若波罗藌多咒,玄奘大师当年用的就是音译:揭谛!揭谛!波罗揭谛!波罗僧揭谛!菩提萨婆诃!然以小僧看来,并未尽善尽美,如我译,则为:嘎谛嘎谛播罗嘎谛播罗僧嘎谛冒地娑婆贺。”
叶多姿眼中放光,拍手道:“你的音和我老师汉克斯的非常接近,他也是你这种说法…这部经典是以梵文翻译,咒语这么念是有效的,不过,很多佛经是释迦牟尼用摩揭陀语,也就是巴利文宣讲的,探究根本佛法,当读巴利文佛典。“
觉诲点头道:“好见识。我和玄灵师弟在同学时就讨论过这个问题,如果说,经文含义通过巴利文转梵文再转汉语,还有可能保留部分真义,那么佛所说咒语,差一个音节,咒语便不验了。”
玄灵点头:“的确如此。在我看来,用汉字抄写佛经是没有功德的,最好用巴利文。可惜,当今之世,有几人能知之行之?”
叶多姿道:“大师可以大力倡导啊,多一个人信,对保存真正的佛法,就多一分力量。说起来,我更相信巴利文部的佛经,那里面毕竟大都是佛在人间时所说。至于所谓佛在忉利天、龙宮等地的说法和后人所辑的大乘经典,我终是存疑。尤其汉地的很多佛经,疑伪甚多,害人慧命!”
玄灵叹道:“叶姐小⾝不在佛门,是佛门之不幸,你的资质见解,比太多出家僧人都⾼妙,唉!不知叶姐小认为《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》是否佛说?”
叶多姿莞尔:“就猜你会问这个佛门千年疑案。不过我想先知道大师怎么认为?”
玄灵狡黠地一笑:“佛曰:不可说,不可说。”
鬼子进村的机手铃声在客厅响起时,方锦骊正把一盘牛⾁块放进热油里。周南放下正在削的土豆,冲下手奔出去。
好一会儿,周南才回到厨房。方锦骊回头看了他一眼,见他一副欲言又止的神态,方锦骊指了指土豆,说:“赶紧切丁。”周南没说话,闷头去把土豆削皮后,横竖几刀,就成了大小几乎均等的土豆丁。方锦骊称赞道:“没想到你改刀的技术如此精湛,大师傅水准啊。”
周南只慢慢吃饭,不说话。方锦骊忍不住了:“喂,你还没说,我今天的土豆烧牛⾁和蒜茸空心菜水平同前天比有没有进步?”
周南一怔,抬头,说:“有…锦骊,我想回趟长安城…”
方锦骊停止咀嚼,问:“你是说去西安?为什么?刚才是谁的电话?”
周南反问:“锦骊,你信得过我么?”
方锦骊不假思索点头。
周南凝重的面⾊缓和了些,怯怯地问:“那,你能不能借我五十万民人币,也就是——也就是——差不多七千两银子…”
方锦骊大惊:“什么?五十万!周周你要这么多钱⼲吗?”
周南起⾝,在地毯上围着玻璃餐桌绕了一圈,在方锦骊⾝后说:“我要去长安城见一个人,买一样东西。这样东西,或许能救活小溪,也或许…能让我和周易的魂魄对调过来!”
方锦骊悚然起⾝,握住周南双臂,激动地问:“是类似肖恩那套催眠设备一样的东西么?能找回小西的內丹么?怎么让周易从唐朝回来?”
面对方锦骊一连串的问题,周南先简要说了邂逅甲子,替他去参加拍卖会,看到那面“万法归宗通天彻地旗”的事情。接着周南解释道:“这面旗,是道家上古三大立教重宝之一,其它两件是‘如意浑天八卦阴阳镜’和‘斩妖伏魔诛仙太极剑’,我曾经同时拥有‘斩妖伏魔诛仙太极剑’和‘万法归宗通天彻地旗’两件重宝,所以纵横天下,琊魔外道被我斩杀无数,魑魅魍魉无不望风而逃,后来…后来我因故失了‘斩妖伏魔诛仙太极剑’,只剩‘万法归宗通天彻地旗’,此旗的很多秘密,只有我知道,万不能落入心术不正之人手中,不然这太平世界,就要横生祸端了!刚才我接到的是朵云斋那个工作人员打来的电话,他说这面旗现在的主人又决定把旗拿出来拍卖了,不过,起拍价从五万民人币,一下子涨到了五十万!”
方锦骊思忖良久,道:“莫说我一下子拿不出这么多钱,就算能,五十万只是对方的起拍价,你能买下来么?”
周南急道:“管不了那么多了,权且一试,如果真正拍卖,动静大了,难免有道家⾼人或琊魔外道识得此宝,那时互相竞价起来,恐怕用几百万两银子也买不到了!”
方锦骊咬咬牙,道:“好!我卡和现金加起来差不多三十万,再向邹导申请预支二十万《观世音传奇》的片酬!”
周南很是感动,把方锦骊揽住怀中,轻声道:“锦骊,你和我在唐朝遇到你时一样可爱!”方锦骊扭捏地挣了一下⾝子,嘟哝道:“怎么想怎么觉得别扭,你到底是抱我方锦骊啊还是抱你的‘观音姐姐’?周易的⾝体在抱我,用的却是前世周南的心,再这么下去,我早晚会疯掉!”
周南听罢大笑,却不放手。
四天后,方锦骊把一张建行白金信用卡郑重其事地放在周南手中,并把密码告诉了他,然后说:“你那张龙卡里面我打了五十万现金,这张信用卡你还可以透支五万,够你应急了。机票住宿和零用钱我再给你一万现金。”
周南感激地握紧方锦骊的小手,道:“不用机票和住宿钱的。”
方锦骊眼中含笑:“那你是走过去还是飞过去?”
周南道:“‘遁’过去。通常成仙得道之人出行有几种方法:驾祥云、骑瑞兽、驭剑飞行、五行遁法。我精通五行遁法中最难也最快的‘金遁’。”
方锦骊来了趣兴:“‘金遁’?你上次跟我说老董会的是‘土遁’,原来还有‘金遁’!”
“是啊,五行遁法包含金木水火土,以土遁最易学易用,水、木次之,火遁难度⾼不实用、金遁则会者寥寥,威力却更胜一筹。土遁我当然也是会的,不过速度可能比老董要慢些。”
方锦骊试着猜度道:“是不是因为土最常见,水和木也算常见,施展起来容易,见火的时候少,有也是一小堆,跑不远,金也是,但金属导热最快,遁的速度也该是最快的吧?”
周南微笑:“锦骊真聪敏。比如土遁,不过是曰行千里,跟现在的机飞速度比起来,一点优势都没有,不过金遁么…”
方锦骊想了想,大笑道:“我知道了,你可以通过海上到西安的铁路线,转瞬之间到达,比机飞都快!”
周南点头:“而且我不用严格按照海上到西安的铁路线走,我可以取海上到西安间最短的有铁轨的距离走。在西安我也不用住宿,随便找个⾼点的建筑物,隐⾝打坐就能过一晚了。”
方锦骊皱眉:“我不许!我不许你这么虐待周周的⾝体,你必须住宾馆,至少是三星的!”
周南只好答应。