冯异 王晙

　　【原文】

　　冯异与赤眉战，使壮士变服与赤眉同，伏于道侧。旦曰，赤眉使万人攻异前部。贼见势弱，遂悉众攻异。异乃纵兵大战，曰昃，贼气衰，伏兵卒起，服⾊相乱，赤眉不复识别，众遂惊溃。异追击，大破之。

　　吐蕃寇临洮，次大来谷。安北大都护王晙率所部二千，与临洮兵合，料奇兵七百，易胡服，夜袭敌营，去贼五里，令曰：“前遇寇大呼，鼓角应之。”贼惊，疑伏兵在旁，自相斗，死者万计。

　　<br><b>译文及注释</b>

　　<strong>译文</strong>

　　汉朝时冯异征讨赤眉军的时候，命令士兵换上赤眉军的兵服，埋伏在路边。第二天，赤眉发动一万人攻打冯异的先头‮队部‬，贼兵看冯异兵力薄弱，就全军出击，发动猛攻。冯异指挥士兵奋勇应战，一直坚持到傍晚，贼兵气势已经弱下来，埋伏在路边的士兵突然出击，由于这些伏兵的服装和赤眉兵相同，一时间赤眉兵没有办法辨识敌我，于是惊慌失措地逃逸。冯异下令追击，赤眉军大败。

　　唐朝时期吐蕃入侵临洮，抵达大来谷。安北大都护王晙率领两千士兵，和临洮军队联合抵御吐蕃。王晙事先挑选了七百名勇士，换上了吐蕃的军服，趁着夜⾊袭击敌营。在离敌营五里的地方，他对士兵们说：“遇到敌兵，就大声喊叫，同时击鼓吹号相应。”敌兵果然认为四周有兵埋伏，非常惊慌，开始自相残杀，死了数万人。

　　<strong>注释</strong>

　　①冯异：汉光武帝刘秀将，从平河北，为征西大将军收降赤眉，威行关中。

　　②赤眉：王莽末年，起兵于今山东一带的农民起义军，为区别敌我，眉⽑涂成赤⾊，故称赤眉军。后为刘秀击败。

　　③王晙：唐中宗景龙间为桂州都督，大败吐蕃，进并州都督长史。因讨突厥有功，迁朔方行军大总管。