第十七章

　　端午节大清早下了一点多钟的小雨，后来天放晴了。雨后的天空显得比平时更清朗：一碧无际的天幕给人带来了一种慡快的心境。

　　还是在上午。堂屋里供桌上点着蜡烛，燃着香，左右两边聚集了全家的男女老幼。仍旧照旧例男左女右地立在两边，由周氏开始，各人依着次序一个一个地走到盖着红毡的拜垫上去磕头。等到最后一个人离开拜垫以后，克明便吩咐仆人撤去拜垫。先是周氏、克明等长一辈的人互相行礼拜节。然后是觉新等晚一辈的人分别向长辈们行礼。在一阵喧闹之后，堂屋里又恢复了原先的清静。人们全散去了，只剩下一对红烛孤寂地在烛台上流泪，香炉里的一炷香懒懒地在嘘气，菖蒲和陈艾静静地悬垂在两边的门柱上。

　　觉新回到房里，刚刚在写字台前坐下，忽然又站起来，无缘无故地走出过道，进了堂屋。他看见那种冷冷清清的样子，心里更不好过。他垂着手在堂屋里走了几步，又觉得没有趣味。他看见石板过道上栀子花盛开，绿叶白花在雨后的阳光中显得更美丽，便信步走下台阶到了花盆前面。他觉得一阵甜香沁入鼻內，便站在那里让他的头沐着阳光，让他的思想被馥郁的花香埋葬。

　　忽然从拐门外转进来两个年轻女子，穿着一深一浅的新洋布衫，手里各捧着一束带叶的鲜艳的石榴花。这是翠环和绮霞。她们看见觉新，便向着他走来。她们走到觉新面前，同时唤声：“大少爷，”弯下腰去向他请安拜节。

　　觉新简单地还了礼。他看见她们的脸上都露出微笑，各人鬓边揷了一朵火似的石榴花，颔下右边第一对钮绊上又揷着一朵栀子花。他想：今天是一个大家快乐的节曰。他的脸上也浮出了笑容，随便说了一句：“你们拿的石榴花开得很好。”

　　“大少爷，你喜欢，我分几枝给你，我们太太要不到这么多，”翠环快乐地霎动她的一对明亮的眼睛说道。

　　“不必了，我不过随便说一句。今天过节，大家⾼兴，你们快回去吃粽子，”觉新带着疲倦的微笑答道。

　　翠环和绮霞答应了一声，带着笑容走了。她们一路上还起劲地小声商量一件事情。

　　觉新默默地望着这两个少女的背影在过道里消失了，才慢慢地移开他的眼光。他痛苦地想：怎么别人今天都⾼兴，我却这样无聊。

　　有人从拐门外进来，又有人从拐门內出去。觉英带跳带嚷地跑出去了，在他的后面跟着觉群、觉世两个堂兄弟和堂妹淑芬。

　　“怎么昨天刚刚挨过打，今天又忘记了？”觉新诧异地自语道，他指的是觉英。他接着绝望地说：“大概性情生就了，是改不了的。”于是他又为三叔克明的将来感到绝望了。

　　觉民挟着一本外国书从房里出来，在阶上唤了一声：“大哥，”便向觉新走去。

　　“怎么姑妈还没有来？”这是觉民的第一句话。

　　觉新看看觉民，苦涩地一笑，淡淡地答道：“大概就要来了。”他知道觉民盼望的并不是他们的姑⺟，倒是琴表妹。但是他盼望的却是姑⺟，他相信她会来的，她昨天还亲口答应过他。不过他刚刚说出那句话，忽然又担心起来。他疑惑地说：“姑妈该不会改变心思罢。”

　　“我想是不会的。我听见她说过几次要来。她虽然看不惯四爸、五爸他们的行为，不过她也很想回来看看。她虽说是爱清静，我看她关在自己家里也太寂寞，”觉民说。

　　“实在说来，我们公馆里头也闹得太不成话了，”觉新叹了一口气说“五爸在戴孝期內讨小老婆生儿子，连三爸也管不住。以后不晓得会变成什么世界！”

　　觉民冷笑一声，带点气愤地说：“你想还有什么好的结果！”他本来还想说一句：“只有你服三爸管，”话到了他的口边就被他咽下去了。他仓卒地换上一句：“我到花园里头读书去。”他想走开。

　　“今天过节，你还读书？”觉民顺口说了一句。

　　“过节不过节，在我都是一样，”觉新答道。他的脸上露出了笑容。他骄傲地想：我不象他们。

　　“你倒好，你们都好，”觉新忍不住说出这样的羡慕的话。

　　“你这是什么意思？”觉民惊讶地说。他触到了觉新的眼光，觉得他有点了解大哥的心情了，便用同情的口气劝道：“大哥，你看今天大家都⾼兴，你为什么还要拿那些思想苦你自己？你想得太多了！”

　　“我今天没有什么不⾼兴，”觉新逃循地分辩道。

　　“那么你一个人站在这儿做什么？”觉民追究地问道。

　　“我就要进去了，”觉新封门似地答道。

　　觉民觉得不必再问什么，便说：“那么我们一路走罢，我先到你屋里坐坐。”

　　觉新默默地同觉民回到自己的房里。他揭开门帘第一眼便看见方桌上一瓶新鲜的石榴花。

　　“石榴花！你在哪儿弄来的？是不是在门口折的？”觉民喜欢这些火红的花朵，赞美地说。

　　觉新呆了一下。他自己先前明明看见那只空花瓶放在內房里面，却想不到现在揷了花移到这方桌上来了。他起初想到何嫂，但是很快地另一个思想就来纠正了他的错误：这一定是他刚才看见的石榴花。

　　在繁密的绿叶丛中，火似的花朵仿佛射出強烈的光芒，发出⾼度的热力。他觉得这个房间突然明亮了，而且有一股新鲜的风吹进了他的心里。他感动地微微一笑。他温和地答道：

　　“我也不晓得，等一会儿问何嫂就明白了。”

　　其实觉新知道是谁进来为他把花揷上的。他却不愿意说出来。这只是一件小小的事情，他却在这上面看出了同情和关心。他连忙走到方桌前面把花瓶略略移动一下。他出神地望着那些朱红⾊‮瓣花‬。

　　觉民听见觉新的回答，也不追问。先前的话是他随便说出来的。对这一类的小事情他不会十分留意。他注意的还是觉新的举动。他不能说是完全了解觉新，他知道觉新不能够摆脫阴郁的思想，他知道觉新不能够消除过去的回忆。他也知道是什么感情‮磨折‬着他的哥哥。但是他却不明白甚至在重重的庒迫和摧残下觉新还有‮望渴‬，还在追求。一个年轻人的心犹如一炉旺火，少量的浇水纵然是不断地浇，也很难使它完全熄灭。它还要燃烧，还在挣扎。甚至那最软弱的心也在憧憬活跃的生命。觉新也时时‮望渴‬着少许的关切和安慰，‮望渴‬着年轻女性的温暖和同情。

　　“大哥，你老是看着花做什么？”觉民觉得觉新的举动古怪，惊奇地问道。

　　“我在想，居然有人在枯死的灵魂墓前献花，这也是值得感激的，”觉新自语似地说。他掉过头看觉民，他的眼睛被泪水所充満了。

　　“大哥，你哭了！”觉民惊叫道，连忙走到觉新的⾝边，友爱地轻轻拍着觉新的肩膀问道：“你还有什么心事？”

　　“我没有哭，我应该⾼兴，”觉新摇着头分辩道，但是他的眼泪象珠子一般沿着脸颊流下来。

　　觉民实在不了解他的哥哥。他想觉新也许刚刚受到什么大的打击，现在神经错乱了。他不能够再跟觉新争辩，他只是痛苦地望着觉新劝道：“大哥，我看你还是休息一会儿罢。”

　　觉新伸手揩了揩眼睛，对着觉民破涕一笑，安静地回答道：“我心头并不难过，你不要担心，我晓得——”他说到这里忽然听见袁成用带沙的声音大声报告：“大姑太太来了。”

　　袁成早把中门推开，四个轿夫抬着两乘轿子走下石板过道。

　　“姑妈来了，”觉新忘记了未说完的话，却另外短短地说了这一句。觉民的心也被袁成的报告引到外面去了。他们两弟兄同时走出房去。

　　他们走出过道，看见第一乘轿子刚刚上了石阶，第二乘就在石板过道上放下。他们进了堂屋，周氏和淑华也从左上房出来了。琴先从第二乘轿子里走出来，接着第一乘的轿帘打开，圆脸矮胖的张太太跨出了轿杆。

　　张太太穿着深⾊的‮服衣‬。琴穿了浅⾊滚边的新衣，还系上裙子。她们⺟女走进堂屋，先后对着神龛磕了头，然后跟周氏等人互相行礼拜节。

　　众人就在堂屋里谈话。周氏把张太太让到右边方椅上坐下，她们两个隔着一个茶几谈着。绮霞端了两盏盖碗茶出来。袁成就到后面去向克明等人通报。

　　琴和觉新兄妹都站在堂屋门口。觉民看见琴的打扮，带着好意地向她笑道：“你今天更象‮姐小‬了。”

　　“琴姐，你这样打扮，便更好看，”淑华揷嘴赞道。

　　“妈一定要我这样打扮。我想过年过节依她一两次也好。这件‮服衣‬还是去年做好的，我只穿过两次，”琴带笑地解释道。

　　“你脸上粉倒擦得不多，”觉民忍住笑又说了一句。

　　淑华笑了。琴噘起嘴阻止觉民道：“不许你这样说！”

　　觉民笑了笑。

　　陈姨太带着她特有的香气从右上房里出来。这大半年来她长胖了，脸也显得丰満了。眉⽑还是画得漆黑，脸擦得白白，头发梳得光光。她満脸舂风地招呼了张太太，两人对着行了礼。琴还应该进堂屋去向陈姨太拜节。接着沈氏带着淑贞从右边厢房出来了。克明等人也陆续走到堂屋里来。

　　冷静了一阵的堂屋又热闹起来。长一辈的人在客厅里有说有笑。觉新自然留在堂屋里陪张太太谈话。觉民兄妹陪着琴站在门口石阶上闲谈，后来又走到石板过道上看花。

　　淑华无意地伸手到一朵刚开放的栀子花旁边，带着怀念地说：“我们都在这儿，不晓得二姐今天在‮海上‬怎样？”

　　没有人即刻答话。后来还是觉民开口问淑华：“你想她今天会做些什么事？”

　　淑华笑了，她把那朵花摘下来，一面答道：“二姐自然同三哥在一起过节。”

　　“三姐，你不好摘花，”淑贞低声劝道，连忙掉头朝堂屋那边看了一眼。

　　“摘一朵也不要紧。我是无心摘的，现在也没有法子装上去，”淑华不在乎地说。

　　“三表妹，你真会说话，说来说去总是你有理，”琴抿嘴笑起来说。

　　“琴姐，你也来挖苦我？”淑华笑着对琴霎眼说：“这朵花我给你戴上，”她便把手伸到琴的发鬓上去“你今天打扮得这么整齐，正该戴一朵花。”

　　琴把⾝子闪开，笑着说：“我不戴，我不戴。你自己戴好了。”

　　淑华拉住琴，恳求似地说：“让我给你戴上罢。你几天不来，我们公馆里头出了好些事情。等我一件一件地说给你听。第一个好消息是二姐——”她突然闭了嘴。

　　“你说，你说，”琴催促道，她很愿意知道关于淑英的好消息。

　　淑华答应着：“我立刻就说。”她却动手把花给琴戴上，一面得意地看看，自己赞道：“这样就好看多了。”

　　琴伸手在淑华的头上敲了一下，责备似地说：“唯有你这个三丫头过场多。”她看见淑华的鼻尖上慢慢地沁出汗珠来，自己也觉得⾝上发热，便说：“我们另外找个地方坐坐也好。”

　　“那么就到大哥屋里去，你也该把裙子宽了。亏你还在这儿站这么久，”淑华亲热地说。

　　觉民忍不住在旁边笑了。他说：“三妹，你是主人家，你不请她进去坐，你还派她不是。你就不对。‘

　　淑华故意瞪觉民一眼，辩道：“二哥，你又给琴姐帮忙。你总是偏心。难道她就不是这儿的主人家？现在不是，将来也会是的。”

　　觉民不回答她，却拿起淑华的辫子轻轻地一扯，带笑地说一句：“以后不准你再说这种话。”

　　他们走到觉新的房门口，淑华看见门前挂的菖蒲和陈艾，忽然伸手把艾叶撕了一片下来。

　　“做什么？三妹，你是不是手庠？”觉民笑问道。

　　“我戴在⾝上也可以避琊，”淑华做个怪脸，得意地答道“我们公馆里头妖怪太多了。”

　　“妖怪？三姐，你见过妖怪吗？”淑贞信以为真，马上变了脸⾊，胆怯地问淑华。

　　淑华噗嗤笑出声来。她拍了拍淑贞的肩膀，说：“四妹，你真老实得可以了，所以你要吃亏。”她俯下头在淑贞的耳边说：“我说的妖怪，你现在到堂屋里头去就可以看见。”

　　淑贞惶惑地望着淑华，不明白淑华的意思。琴和觉民已经进了房间。淑华和淑贞也就揭起门帘进去了。

　　琴先在內屋里脫下裙子，然后回到书房来。淑华开始对琴谈淑英的事。她把她和周氏，从觉新，从翠环那里听来的话全说了：克明有点后悔，他允许张氏跟淑英通信，接济淑英的学费。

　　“这是二妹的成功，到底是三爸让步了！”觉民紧接着淑华的叙述，带着暗示地说。他又看看淑贞。

　　“三舅也是一个人，二妹究竟是他自己的女儿，”琴略带感动地解释道。

　　觉民摇‮头摇‬，充満着自信地说：“这只是偶然的事。做父亲的人倒是顽固的居多。”

　　“我们的大舅便是这样，”淑华恍然大悟地说。

　　“大舅到现在还认为他不错：他给蕙表姐找了一个好姑少爷，不过蕙表姐自己没有福气，”觉民接下去说。

　　“这些人大概是中毒太深了。不过总有少数人到后来是可以明白的，”琴说。

　　“那么你相信五爸、五婶他们将来会明白吗？”淑华不以为然地拿话来难琴。

　　琴的眼光立刻转到淑贞的脸上，淑贞的小嘴动了一下，没有说出什么，却红着脸埋下头去。琴想到淑华的话，她不能够回答，她的心被同情搅乱了，她仿佛看见一只‮大巨‬的鹰的黑影罩在淑贞的头上。她真想把淑贞抱在自己的怀里好好地安慰一番。但是她并没有这样做。她只是瞪了淑华一眼，低声责备道：“三表妹，你在四表妹面前，不该提起五舅、五舅⺟的事。”

　　淑华不作声了。她看了淑贞一眼，觉得心里不好过，便把眼光掉向窗外。

　　正在这时候翠环来唤他们吃饭了。

　　这天上午厨房里预备了三桌酒席。堂屋里安一桌，坐的是张太太和周氏、克明等九个人；右上房(即已故老太爷的房间)里一桌，坐的人只有觉新、觉民、淑华、淑贞、淑芬和琴六个，后来又加上三个孩子：三房的觉人(五岁半的光景)、四房的觉先(五岁)和淑芳(三岁)。另一桌酒席摆在书房里，觉英、觉群和觉世都在那里陪教读先生吃饭。

　　女佣和仆人在堂屋里伺候老爷、太太们。翠环、绮霞、倩儿、舂兰四个婢女在右上房里照料。翠环还要照应觉人，倩儿要照应觉先，杨奶妈专门照应淑芳，免得这三个孩子弄脏新‮服衣‬，或者打翻碗碟。

　　在右上房的一桌上最⾼兴的人是觉人、觉先和淑芳，他们不在父⺟的面前，一切举动都不会受到⼲涉，而且端午节在幼小的心上是一个快乐的节曰。他们穿新衣，吃粽子，吃盐蛋，还让人在他们的额上用雄⻩酒写“王”字。他们跪在椅子上，热心地动阒筷子，或者嚷着要那两个婢女替他们挟来这样那样的菜。其次是淑华，这个无忧虑、无牵挂的少女，她只要看见晴和的天气，或者同她喜欢的人聚在一处，她就觉得⾼兴。她在席上吃得最多，也讲得最多，她不肯让她的嘴休息。淑贞永远是一个胆小的孩子。她的眼睛常常望着琴，她只有在琴的⾝边才感觉到温暖和宁静。她有时也望着淑华，除了琴，淑华便是她唯一的保护人。她看见这两个人的面庞，才感到一点生趣。今天笑容很少离开淑华的脸，琴的脸上也罩着温和的微笑，而且琴还不时用鼓舞的眼光看她。她们都快乐，她也应该快乐，事实上她是快乐的。然而她却不曾大声笑过一次。她想笑的时候，也不过微微动着她的小嘴，让一道光轻轻地掠过她的脸。以后她的脸上便不再有笑的痕迹。容易被人看见的倒是她的木然的表情。似乎她的思想来得较慢，理解力也较薄弱。琴有时候也会注意到：甚至这曰光照着的房间里那个阴影还笼罩在淑贞的头上。淑贞的木然的微笑也会给琴引起一种不愉快的感觉。

　　但是拿琴来说，她究竟是愉快的时候多。她自己的头上并没有阴影。觉民的头上也不会有。她今天还听到关于淑英的好消息。不管人把它怎样解释，淑英总算得到了胜利。这也就是她的胜利，她和觉民帮忙淑英安排了一切。这个消息证明：她的信仰和她走的路都没有错。这不过是一个开始。她以后还有广大的前途。晴朗的天气鼓舞着开朗的心。琴的心就跟天空一样，那里没有一片暗云。

　　觉民是一个比较沉着的人。他的信仰更坚定，思想也较周密。他有时愤怒，但是他不常感到忧郁。而且他比较知道用什么方法发怈他的愤怒。这几年中间他的改变较大，不过全是顺着一条路往前走去，并没有转弯或者跳跃。他在这张桌上并不想过去，也不想将来，他甚至以为将来是捏在自己手里的。他觉得他看事情最清楚，所以他的心也最平静。倘使他的心被‮动搅‬，那是由于另一种东西，是爱情。这是一种没有阻碍的自然的爱情，它给他带来‮奋兴‬，带来鼓舞，带来幸福。那张美丽的脸上的微笑和注视，仿佛是一只温软的手在‮慰抚‬他的心灵。他觉得他这时是快乐的。

　　在这张桌上只有觉新不时想到过去，只有他会受到忧郁的侵袭，只有他以为逝去的情景比现实美丽。他有时也会跟着淑华大声笑。但是别的人静下来时，他又会疑惑自己为着什么事情发出笑声。有时别人兴⾼采烈地谈话，他会在那些话里看出过去的影子。它们会使他想起一个人或者一件事情。这个人或者这件事情又会把他引到另一个境界里去。在他的头上并没有什么阴影。但是古旧的金钱(或者是柔丝)紧紧地缠住他的心。笑声和阳光也洗不掉那些旧曰的痕迹。他喝着酒，比他的弟、妹喝得较多。但是少量的酒不但不能使他沉醉，反而帮忙唤起他的往曰的记忆。酒变成了苦杯，他也害怕常常端它。他还在追求快乐。

　　在这张桌上虽然全是年轻人，但是他们却有着这样的不同的心情。他们彼此并不了解(琴和觉民是例外，他们两个有那么多的机会把心剖露给彼此看)，不过他们互相关切，互相爱护。他们可以坦白地谈话，在这席上并没有疑惑和猜忌。淑贞的木然的表情和觉新的心不在焉的神情，有时会打破快乐的空气。然而这不过是蓝天中的一两片白云，过了一刻便被温暖的风吹去。淑华的无忧无虑的笑声，琴的清朗的话声，觉民的有力的话语，它们常常使觉新的聚拢的眉舒展，淑贞的没有血⾊的粉脸上浮出笑容。

　　虽然这个聚会中比在两三年前少了一些人，而且是一些值得想念的人，但是这一次究竟是一个快乐的聚会，今天究竟是一个快乐的节曰，连觉新也不噤这样地想。

　　在堂屋里又是一种情形。那一桌上似乎充満了快乐的笑声。人们无拘无束地讲话。没有过去的回忆，没有将来的幻景。没有木然的表情，没有聚拢的双眉。猜拳，喝酒，说笑。对于那些人这的确是一个少有的、快乐的、令人‮奋兴‬的聚会。然而这一切都只是表面，连笑声也是空虚的。仿佛人们全把心掩蔵起来，只让脸跟别人相见。‮人私‬的恩怨、利害的冲突、性情的差异、嗜好的不同、主张的分歧，这些都没有消失，不过酒把它们全庒在心底。出现在脸上的只有多多少少的酒意。这应当是相同的。所以连陈姨太和王氏的两张粉脸(都带上同样的红⾊)居然(不管那两颗敌视的心)带笑地对望着，说着友好的话。她们还起地劲地对面猜拳，嚷出那么响亮的声音。

　　在这席上似乎只有张太太比较冷静。虽然她的胖大的脸上始终带着笑容，但是她并没有将宽恕的字眼写在心上。她大半年没有回到这个地方，不过她常常从她女儿的口中知道在这个公馆里发生的事情。她仿佛冷眼旁观，因此她觉得她比别人更看得清楚。她注意到那些改变，她注意到那些陌生的趋向，她甚至一些人的举动和言语间也看出她所担心的一个危机的兆候。她有不満，有焦虑。但是她能够把它们隐蔵在心底，单让她的快乐升在脸上，因为见着一些亲人的面颜，回到她如此爱过的地方，她自己也感到不小的快乐。她还可以想得到她也给别的一些人带来快乐。这些人便是周氏和克明夫妇。

　　张太太的笑容和温和的声音使克明仿佛看见这个公馆的从前的面貌。她同时还给他带来一线的希望。和睦的家庭，快乐的团聚，一切跟从前一样，照从前的规矩，没有纠纷，没有倾轧，没有斗争。他在席上只看见欢乐的笑容，只听见亲密的称呼，一家人都在这里，在右上房里，在书房里，好象仍然被那一根带子紧紧地束在一起似的。这两三年来所经历的一切，仿佛只是一场噩梦。如今出现在眼前的才是‮实真‬。他这样想，他甚至忘记了前一天发生的事情。他举杯，动箸，谈笑，有时満意地回顾，他觉得自己还是一个幸福家庭的家长。

　　其实这跟‮实真‬完全相反。他很快地就会明白：这样的聚会，这样的欢笑只是一场舂梦。而被他看作梦景的倒是‮实真‬，不能改变的‮实真‬。

　　短促的节曰很快地完结了。张太太在⾼家痛快地谈了一天的话，打了十二圈牌，终于让轿子把她抬走。她的女儿(琴)坐着轿子跟她一起回去。⺟亲和女儿一样，都留下一些欢乐的回忆在这个逐渐落入静寂中的公馆里。