看漫画 首页 男频 女频 排行 免费
搜索
今日热搜
消息
历史

你暂时还没有看过的小说

「 去追一部小说 」
查看全部历史
收藏

同步收藏的小说,实时追更

你暂时还没有收藏过小说

「 去追一部小说 」
查看全部收藏

金币

0

月票

0

第30节

作者:玛格丽特·杜拉斯 字数:1936 更新:2024-08-24 13:07:33

  沉默。

  声音4:

  随着雾气,风也突然刮起来。

  沉默。

  一些游人来到绿⾊港湾后面的花园里,其中可以见到一些女士手里摇着白⾊的扇子。她们的衣裙是浅⾊的。

  声音4:

  他们在议论那个女乞丐。

  没有回答。

  沉默。

  声音4:

  乔治-克拉文和斯特雷泰尔家的那位客人也在议论女乞丐。

  沉默。

  第一种处理手法:人们可以在较远的地方听到乔治-克拉文同斯特雷泰尔的客人之间的对话。(很轻,但很正常)

  乔-克:她一句兴都斯坦语都不会。

  客人:一句都不会。如果她从沙湾拿吉来,她必须经过老挝、柬埔寨、逞罗湾、缅甸,从那里转而下行,毫无疑问,在那儿,她得经过伊洛瓦底江河谷地带…普罗姆…勃生…等地。

  乔-克:那就不可能像我们一般人倾向认为的那样,仅仅一个行程就能解决的。而是要有几百个甚至几千个行程…而且每天都要这样,一个接着一个…而且还不能按时吃饱肚皮…总要挨饿的,…她必须乘公路,坐火车,坐船…等等,而且这也太奇怪了,她每天都要向太阳落山的方向走…

  客人:那当然,她晚上也要走,朝有灯光的方向走…她已然秃了头…可能是我的,您相信吗?

  停顿片刻。

  乔-克:有时候还要经过岛屿,还要跟着白人走,因为可以向他们讨饭…

  在加尔各答,她住在恒河岸边的树阴下,她晚上出来,到英国人居住区去,好像是她就在恒河边上的坑里过夜。

  停顿片刻。

  客人:她在加尔各答留下了什么东西呢?少得可怜…留下的是那首沙湾拿吉之歌,她的笑声,还有她的家乡话,还没改变。但却一点用处也没有,当她到达的时候,精神错乱已经在那儿等着她了…

  停顿片刻。

  乔-克:为什么要到加尔各答?为什么她要在那儿停下来不走了?

  客人:可能她在那儿就迷了本性。

  她一直在寻找自我堕落的办法,可以说,她生命一开始就这样了…

  停顿片刻。

  乔-克:她也这样…

  客人:是的…

  沉默。

  第二种处理方法:同声音3和声音4重述乔冶-克拉文和斯特雷泰尔的客人之间的对话(声音4听到了他们的对话)。

  声音4:

  他看见她了。

  她不得不在一辆游览车顶上穿过戴尔塔。然后蔵在最后一班船上来到这儿。

  他们在环礁湖岸上遇到了她,那儿距法国人驻地仅几百米远。

  停顿片刻。

  声音3:

  她可能是跟踪安娜一玛丽-斯特雷泰尔来的…

  声音4:

  那位客人说,她跟随她一直跟到大门口,以致使她感到很怕。

  他说:“她那没完没了的笑,叫人害怕。”

  声音3:

  同样…

  声音4:

  是的(停顿片刻),您记起来了…

  第一次试图…(停)在沙湾拿吉,在一个死孩子前边

  声音3:…

  被他⺟亲卖出去的那个孩子,她⺟亲是北方来的一个乞丐…人还非常年轻…

  声音4:

  是的…才十七岁…

  (停顿片刻)那是在斯特雷泰尔到达之前的几天。

  沉默。

  突然。副领事向右面走去,然后便不见了,因为他看见了他们。他们正在这儿:

  他们是刚吃完晚饭回来,只有三个人:安娜一玛丽-斯特雷泰尔、米歇尔-理查逊和青随员。他们正走过威尔士亲王旅馆的客厅,打算从正门到花园去。来到花园他们就分散开来。

  安娜一玛丽-斯特雷泰尔向花园深处走去,在右侧。

  另外两个人则一直穿过花园,便消失了。

  拉合尔的副领事便开始跟踪安娜一玛丽伤特雷泰尔。

  他又突然停下。

  她也停下了。

  她打量着周围:远处的大海,近处的棕柏树。

  她并未看见副领事。

  声音4:

  她想回驻地去。走得很快,(停顿片刻)要经过海滩。

<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="962" border="0" align="center" class="viewxia">

<tr>

<td class="viewxia1" align="center">

上一章   <a href="http://www.uyaxs.com/uya.asp?id=40587">印度之歌</a>   下一章 ( 没有了 )

打赏
回详情
上一章
下一章
目录
目录( 24
APP
手机阅读
扫码在手机端阅读
下载APP随时随地看
夜间
日间
设置
设置
阅读背景
正文字体
雅黑
宋体
楷书
字体大小
16
月票
打赏
已收藏
收藏
顶部
该章节是收费章节,需购买后方可阅读
我的账户:0金币
购买本章
免费
0金币
立即开通VIP免费看>
立即购买>
用礼物支持大大
  • 爱心猫粮
    1金币
  • 南瓜喵
    10金币
  • 喵喵玩具
    50金币
  • 喵喵毛线
    88金币
  • 喵喵项圈
    100金币
  • 喵喵手纸
    200金币
  • 喵喵跑车
    520金币
  • 喵喵别墅
    1314金币
投月票
  • 月票x1
  • 月票x2
  • 月票x3
  • 月票x5