第二十七章-奥德修斯告别淮阿喀亚人

　　　　第二天早晨，淮阿喀亚人把赠送的礼物送到船上。阿尔喀诺俄斯把礼物小心地放在水手的座位下面，免得它们妨碍水手摇桨。最后，国王在宮中举行了盛大的告别宴会。他们先给宙斯献祭，然后宾主开怀畅饮。盲人歌手特摩多科斯唱起他最美的赞歌。

　　奥德修斯心不在焉，他凝望着窗外洒満阳光的海滩，‮望渴‬早点启程。最后，他直截了当地对国王说：“尊敬的阿尔喀诺俄斯哟，请祭酒在地，让我离去吧！一切都已准备好了。礼品已放到我的船上，船可以启航了。愿神祗们降福于你，愿神祗们保佑我平安到家，见到我的妻子、儿子和朋友！”

　　淮阿喀亚人衷心地为他祝福。阿尔喀诺俄斯吩咐使者蓬托诺俄斯最后一次为客人们斟満美酒，每个人都感激地站起来，为奥林匹斯圣山上的神祗们浇酒献祭。这时，奥德修斯向王后阿瑞忒举起酒杯，说道：“再见了，⾼贵的王后！祝你健康长寿！愿你为你的孩子、你的‮民人‬和你的英雄的丈夫而⾼兴！”

　　奥德修斯说完便走出了宮殿。一份使者和三名女仆按国王和王后的吩咐送他上船。一个为他拿着美丽的长袍、披风和紧⾝衣；另一个扛着箱子；第三个端着洒食。这些东西都送到船上。奥德修斯默默地登上船，静静地躺下睡了。水手们也坐在各自的位置上。最后解缆启锚，船随着船桨有力的击水声欢快地前进。