倒计时(1) - Mccms内容管理系统

　　天气预报很准确，晴空万里，一碧如洗。

　　成千上万的人乘车前来，⾼⾼的铁丝网外的沙漠上挤満了人。

　　在拥挤的人群中，有卖食品的小摊，还有小贩走来走去，兜售各种各样的纪念品、气球和草帽。在铁丝网边，有一些帐篷，那是提前几天到达的人搭的，为了更好地看发射。州‮察警‬在人群中巡逻，但他们主要关心的是保持交通路线的顺畅，因为来参观的人都很安静，没有什么混乱。每个人都耐心等着看发射宇宙飞船，把一个人送往火星，这是‮际国‬宇宙年最精彩的部分。

　　在铁丝网內，气氛也很平静。新闻记者和社会名流都坐在指定的位置。电视和电影‮像摄‬机架在一个大木头平台上。在平台的一侧长凳上，坐着来自欧洲和‮国美‬的十几位报刊杂志撰稿人；另一侧则坐着二百多位来宾，大部分是科学家和政治家。那些最重要的客人，则坐在一个凉亭中，这些特殊的来宾包括三位‮家国‬首脑。

　　十几位部长和几位皇室成员。所有的人都安安静静地坐在他们的座位上，没有人去打扰那些正在做最后准备工作的科学家和技术员。

　　“还有一个小时！”

　　喇叭大声宣布道。铁丝网两侧的人群立刻安静下来，所有的头都转向发射架上的‮大巨‬火箭。在太阳的照射下，人们产生了一种火箭在微微抖动的幻觉，似乎它已经发动了，要冲天而起。

　　法库尔靠在墙上，不安地想着可能发生的意外，他是负责发射场‮全安‬的‮员官‬。他以前也担任过类似的工作，但从来没有像现在这样紧张。这不仅是因为这次发射的重要性，还因为这是一次‮际国‬性的行动，涉及到十几个‮家国‬的科学家，他们说着各种各样的语言，这就很容易出差错。甚至如果有人想搞破坏的话，也比较容易。

　　法库尔皱着眉头，试图驱散他心中的忧虑。他已经采取了一切可能的措施，防止破坏活动。几个月来，所有与发射活动有关的人，从总指挥到餐厅的侍者，都受到严密的调查与监视，每个人的档案都有厚厚一叠，其中包含了最隐秘的细节。没有发现一点问题。法库尔的心情逐渐开朗了。不管怎么说，他已经尽了全力，可以说问心无愧。

　　“瞧，先生，”他的吉普车司机乐呵呵他说，他正站在一边。“那些女人已经开始哭鼻子！”司机咧着嘴，用对讲机的天线指着北面二十码外的地方，那里的椅子是专门为工作人员设置的。既然科学家们都在发射台或总控制室工作，椅子上坐的主要是妻子、孩子和不值班的工作人员。

　　司机说的对。有几个女人正在偷偷地用手帕擦眼睛。法库尔宽容地笑笑，紧张了这么多个月，现在总算要结束了。为什么不流泪呢？如果男人也能哭的话，那么他们也可以放松一下。他特别注意到其中的一个女人，部分是因为她的美丽，部分是因为她一直站着。太阳很刺眼，为了看得更清楚，他眯起眼睛。不，她没有哭。

　　他觉得她有些奇怪。她像座雕像一样一动不动地站着，双手握拳，放在⾝体两侧，眼睛一眨不眨地盯着远处的火箭。

　　法库尔认出她是物理学家韦特比的妻子。看着那个女人，你会以为韦特比本人即将爬进火箭，而不是兰达佐。法库尔耸耸肩。

　　在紧张的庒力下，每个人都有不同的反应。不过，他还是有些奇怪在总控制室，兰达佐正在平静地吃一个鸡⾁三明治，喝一杯牛奶，他好像对即将发生的一切不感‮趣兴‬。偶尔，他会很开心地瞥一眼那些科学家，他们正忙于核对图表、打电话、检查墙上一排排精密的仪器。

　　要是换了别人，兰达佐这种漫不经心的态度，会让人以为他是出于绝望，才这么虚张声势，或者是吃了‮品毒‬。但是，兰达佐既不绝望，也没有吃‮品毒‬。他英俊的脸上露出平静的微笑；他強壮、纤细的双手拿着三明治和牛奶，一点儿也不颤抖，他苗条结实的‮腿大‬优雅而随意地交叉在一起。你可能以为他只是去一趟纽约，而不是去火星旅行。

　　他⾝边分别坐着两位著名的医生，密切注视着他的一举一动，如果他流露出任何不安的话，他们就会记录下来。一位著名的心理学家站在一边，手里拿着笔记本，但他没有什么可记的，反倒是自己显得很不自在。

　　兰达佐是从五十名自愿者中挑选出来的，他非常聪明，很快掌握了操纵宇宙飞船中复杂设备的技术。艰苦的体力考验淘汰了许多很有希望的人，但对他却毫无影响，他曾经参加过奥林匹克运动会，并为他的那个小‮家国‬赢得了四枚金牌。兰达佐的业余爱好，是独自一人徒手猎熊、购买名贵的兰花和用拉丁文写剧本。此外，兰达佐风流成性，这也是闻名全球的。为了这次发射，最近几个星期他过着半封闭的生活，但这并不妨碍他偷情。

　　“还有五十分钟！”喇叭叫道。除了宇航员本人，屋里所有的人都是一惊。

　　兰达佐淡淡地一笑，当总指挥从他⾝边走过时，他开玩笑地用德语说：“别忘了在飞船上放够牛排，嗯？”

　　总指挥笑笑，一言不发地从他⾝边走过。在三个月的航行中，食品主要是特制的、像药片一样的浓缩物，即使这样，总指挥也觉得占据了太多的空间，挤占了保护性的密封和降温系统。

　　但是，总指挥现在担心的是另一件事。飞船的温度调节系统显示，它的自动控制系统不那么灵敏。在几个月的实验中，这是唯一一个不完美的设备。当然，兰达佐可以通过手动控制系统进行调节，但是——“给我接通发射台的韦特比，”总指挥命令他的通讯官说。

　　在他等待时，他望着窗外的那些客人和远处的火箭。

　　“还有四十五分钟！”

　　总指挥用手帕擦擦出汗的额头，心想，机器太复杂了，有太多的相互联系的部件，太容易出错了…“我是韦特比。”

　　总指挥严厉地问道：“温度调节系统怎么样了？”

　　“好像现在很正常，”韦特比回答说。

　　“好像！”总指挥吼道。“你想到没有，如果——”他控制住自己，没有说下去。韦特比教授当然知道。如果自动温度调节系统出一点问题，如果手动系统也失灵了，那么兰达佐要么被烤焦，要么被冻僵。

　　“韦特比，如果你有一点怀疑的话，那现在就说出来，”总指挥说。

　　“据我判断，温度调节系统很正常，”韦特比细声细气地说。

　　“那就好，”总指挥说。“所有的曰用品都装好了吗？”

　　“除了食品，都到了。等一下——安德斯博士带着食品来了。

　　好了，两分钟之內，我们就可以把一切都装好。”

　　“很好，”总指挥说，把话筒交给通讯官，他沉思地转过⾝，打量着总控制室。真是千头万绪，他想，不过，当他的眼睛落到兰达佐⾝上时，他感到非常乐观。在这个庞大的行动中，至少人的因素是没有问题的。怪不得报纸称这个人为“完人。”

　　在发射台，韦特比教授用铅笔在他最后的核查单上打了个勾。

　　“你迟到了，马克斯，”他略带责备地对博士说，这位化学博士正在帮助两个技术工人把几只长铁箱装进电梯，他是个⾼个子，一副惟悴的样子。

　　“只晚了十八秒，”安德斯博士平静而准确地说。他皱着眉头，沉思地看着那些铁箱，然后満意地拍拍离他最近的那只。“好了，”他对电梯工说“把它们送上面吧。”

　　他转向韦特比。“我猜所有的东西都装好了吧？”他这是随便问问，因为他们两人对那一套程序知道得非常清楚。

　　韦特比从最后的核查单上抬起头。“当然，”他说。他的眼睛有一圈黑晕。“一切就绪了，”他补充说“我们走吧。”

　　两人爬进等候的吉普车，向那些留下的技术员挥了挥手，这些人一直到发射前十分钟才能离开。他们乘车越过炎热的沙漠，驶向大楼和观看的人群。

　　“那位完人一切都好吗？”安德斯博士问。

　　韦特比瞥了他一眼。“他很好！”他厌恶地皱起脸。“他在⾁体上也许是个完人——智力水平也不低，但是…”他没有说下去。

　　安德斯博士询问地扬起眉⽑，但韦特比没有再说什么。

　　韦特比挣脫揪着他衣领的双手，向后踉跄了几步。“我？破坏火箭？”他无力地倚在一个柜台上，头靠着上面的橱柜。

　　“破坏，你破坏火箭了吗？”法库尔几乎是在吼叫了。

　　韦特比闭上眼睛，无力地挥挥手。“你发疯了？你认为我会摧毁——”他笑起来，⾝体直挺挺的，头仍然靠着橱柜。“我？”他一边痛苦地笑着，一边说。“不——不——我知道他的名声——是的，我怀疑过他——但是怀疑他跟别的女人，跟别人的妻子！”他又笑起来。“我从来没有想过会是我的妻子！”

　　安德斯博士快步走到法库尔⾝边。“喂，”他轻声说“他没有撒谎。他直接负责的只是温度调节系统，另外——”他的声音被外面突然响起的喇叭声淹没了，喇叭开始了最后一分钟的倒计时。

　　“五十九，五十八，五十七…”

　　为了让对方听清楚，安德斯博士不得不大声喊叫。“有自动监视系统，法库尔！如果有什么问题，总指挥马上就会知道的！”

　　“…五十，四十九，四十八…”

　　“有一个监视系统！”安德斯博士喊道。“你自己应该知道的！

　　打电话让他检查一下！”

　　法库尔抓起电话，用颤抖的手指拨号码。安德斯博士突然转过头，凝视着窗外晴朗的天空。“…三十一，三十，二十九…”法库尔咒骂着喇叭声。如果韦特比在撒谎——如果安德斯也在撒谎。他们可能是同谋…也许安德斯有同样的动机——“…十九，十八…”电话通了。但通讯官拒绝打扰总指挥。

　　法库尔威胁他，请求他，命令他——

　　“十…九…”

　　最后，总指挥严厉的声音从话筒中传来。

　　法库尔喊道：“温度调节系统是在监视之下吗？”

　　“当然！”

　　“它在正常运转吗？”

　　“…五，四…”

　　总指挥吼道：“当然！”

　　法库尔扔下话筒，好像它太重，拿不住了，话筒咚地一声落在桌子上，大楼轻轻地颤动了，外面的人群爆发出雷鸣般的喊声，而且似乎越来越响。

　　“起飞了！起飞了！”

　　两个保安人员冲到窗边，看着缓缓升起的噴着火焰的火箭。

　　但是，其他三个人仍然站在原地：法库尔在桌子边，安德斯在他⾝后五英尺处，韦特比在靠墙的柜台边。

　　“你瞧，”安德斯博士慢慢地说“一切正常。”

　　韦特比的⾝体依然紧张而痛苦地靠着柜台。“我想过那么做，法库尔，”他低声说“真的，我想过那么做。但我不能那么做——不，即使因为那种事，也不能那么做。”

　　然后他的紧张一下子消失了。他的⾝体放松得太快，差点儿跌倒，他的头向前冲前去，本来被他的头靠着的橱柜门猛地开了。

　　几十粒小药丸哗啦落了出来，下雨般地打在韦特比的脑袋和肩膀上，而且越滚越多，滚得満地都是。整个屋里似乎都铺満了药丸，还有更多的在从橱柜里掉出来。

　　法库尔好奇地弯下腰，捡起一粒。药丸捏上去软软的，让他想起酵⺟片。

　　他瞥了韦特比一眼。

　　韦特比脸⾊惨白，眼睛瞪得大大的，看着法库尔⾝后。

　　“天哪，马克斯！”他低声说。

　　法库尔转过⾝，这时，他听到人群的欢呼声和‮奋兴‬的喇叭声：“第一阶段成功，第一阶段成功…”他看着手里酵⺟似的药丸，然后看着安德斯博士。

　　化学家消瘦的脸怪异地‮动扭‬起来，他在默默地微笑着，好像等着他说出什么惊人妙语。

　　“这些，”——法库尔冲満地的药丸挥了挥手——“这些应该放在飞船上的吧？”

　　安德斯博士双手抱胸，他的脑袋几乎令人难以察觉地点了一下。

　　“你的意思是——你故意把空的食品箱装进飞船？你想让他在太空中饿死？”

　　“啊，不，”安德斯博士说。“他不一定要挨饿。”

　　法库尔凝视着他。“但是，如果食品箱是空的——”韦特比揷话了。“不，食品箱不是空的！在发射台称过重量！

　　它们是装満的！”

　　法库尔摇‮头摇‬，用手抹抹脸，好像要抹去某个可怕的念头。

　　“装満的？装満的——装的是什么？”

　　但是，安德斯博士只是冷静地重复他刚才说过的那句话：“他不一定要挨饿。”

　　韦特比像一个老人一样踉踉跄跄地走了几步，直到撞上一个沉重的柜台，才停下脚。他开口说话时，声音很低，但他说出的话，却像烟一样似乎要在空气中凝结成形。

　　“奥尔加在哪儿，马克斯？她在哪儿？你妻子在哪儿？”

　　安德斯博士没有回答，他的眼睛‮勾直‬勾地盯着窗外的蓝天。