前言

武藏的时代距今四百年，在日本是个家喻户晓的人物，有关武藏的传说极多，而著作也有不同版本，就中，以吉川英治的《宫本武藏》与小山胜清的《宫本武藏》最具代表。前者写严流岛之战之前投入剑道历练的武藏，后者写严流岛之战之后孤峰再转的武藏，虽是两人所写，却完整地构成了对武藏一生的了解。以生命境界的高低而论，无疑地，后期的武藏自然胜过前期的武藏，而在五十岁那年悟得“真空一剑”“神武不杀”的武藏，也方能说是臻入了深刻的禅者之列，因此，小山胜清所描绘的，才更接近那圆熟生命的锻炼与风光。然而，世人感兴趣且熟稔的，却仍是吉川英治所写的一切，这其中，或许缘于后期武藏的生命境界并非一般人所能了解，而剑道与爱情的取舍本来也更能触动世人的心弦，但更关键的，还在那亘古一役的严流岛之战，武藏由此名扬天下，后人遥想此役，也皆有千古唯此一人之叹。

——文化评论人　林谷芳