第四章

日子过得飞快，转眼就到了圣瓦伦丁节，也就是情人节。晚上我回家晚了，玛格丽特正在客厅里看电视，德朗内夫人在厨房洗碗。我<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/tuo.jpg">掉外衣挂好，从怀里掏出一包巧克力，递给玛格丽特：“玛格丽特，圣瓦伦丁节快乐！”

　　玛格丽特非常高兴，站起来吻了我的脸颊：“谢谢，也祝你圣瓦伦丁节快乐！”德朗内夫人从厨房探出来望了望，脸上没什么表情，也没和我打招呼。我便回自己的房间了。

　　很晚的时候，玛格丽特已经睡了，我听见德朗内夫人下楼到厨房去，赶紧开门出来，只见她正在倒牛<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nai.jpg">，身上披了一件白色的睡袍。德朗内夫人看见了我，没有讲话。

　　我走过去靠近她，捧出那个装着<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">针的小盒子，低声说：“夫人，圣瓦伦丁节快乐！”德朗内夫人有些吃惊，接过去打开来，眼睛一亮，左右望了望，低声说：“谢谢，节日快乐！我明天和您说话。”然后关上盒子，装进睡袍的口袋，上楼去了。

　　第二天早晨，我有意起得很晚，等德朗内先生和玛格丽特出门之后，才进到厨房里。德朗内夫人已经把早餐准备好了，等我吃完，她收好餐具，坐回来，看着我。“谢谢你的礼物，我很高兴收下那枚<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">针，它真是太漂亮了。”

　　德朗内夫人终于开口了：“不过，我想说的是，这样的礼物，你应该送给年轻的女孩子，比如玛格丽特。”

　　“可是，夫人，您很年轻啊！我能推算出您的年龄，您比我大不了几岁。”“你说的没有错，可我毕竟是两个孩子的母亲，不值得你送这样贵重的礼物。”德朗内夫人喃喃地说着。

　　我注意到，她今天用的是“你”而不是“您”这在正规法语中是不常见的。

　　我犹豫是不是也应该换称谓，可想想又觉得不习惯。“夫人，我知道您是两个孩子的母亲，可我就是觉得您是最有魅力的女人。我讲的是实话，不是恭维。”

　　德朗内夫人显然很高兴，受用了好一会儿，才又开口换了个话题：“你有没有尝试着约会别的女人？或者说，你有没有恋爱过？”“夫人，不瞒您说，有过，不过很丢脸。”

　　出国以来，我从来不和外人提林薇的事，我也尽可能不去想这件事，可德朗内夫人不是外人。

　　“我二十二岁的时候，在一家通讯公司做事。我喜欢一个同事，她是个很<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/mi2.jpg">人的小女孩。她也喜欢我。我以为，我们早晚会结婚，可是，我发现她瞒着我和别人还有瓜葛，是一个有钱有权的已婚老男人。”

　　“唔，这个，太不幸了，你可不可以讲详细一些？比如说，她知道不知道那个男人已经成家了？”南方的春天来得早，太阳升起来了。

　　暖洋洋地照进窗子，洒在德朗内夫人和我的身上。我讲述了我和林薇的前因后果，其他白领女同事们的所做所为，还有我的困惑，羞<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chi.jpg">和无能为力。

　　德朗内夫人专注地听着，一直没有<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/cha.jpg">话。我讲完之后，过了很久，她才缓缓地说：“这样的女人，我们法国也有很多，不过，我们在三十岁以前，一般还是相信爱情的。”

　　又是一阵沉默。墙上的老式挂钟，滴答滴答地响着。“夫人，我们谈点儿别的吧！”我不想<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nong.jpg">得太压抑，便换了个轻松的话题：“玛格丽特和我都说，您当姑娘的时候一定比现在还要<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/mi2.jpg">人，否则德朗内先生也不会扔掉事业带着您离开巴黎。您，有没有过去的相片什么的？”

　　“当然，皮埃尔那时有一架莱卡，给我照了很多很多相片，就为了报答这些，我给他洗衣做饭养育孩子。”德朗内夫人是个很容易高兴起来的女人，她站起身，拉住我便往楼上走。

　　“跟我来，都在我卧室的梳妆台抽屉里。”我从来没有到楼上来过，更别说是进德朗内夫人的卧室了，楼上恐怕只有楼下一半的面积。德朗内夫人的卧室不大，看起来家俱也很旧了。

　　一张老式的铜<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chuang.jpg">，靠墙摆在正中。<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chuang.jpg">的一边是两扇木窗，两层窗帘半卷着，一层深黄的绒布，一层透明的薄纱，另一边则是梳妆台，梳妆镜里，暗红色厚厚的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chuang.jpg">罩，正散发着淡淡的清香。

　　卧室连通着卫生间，门虚掩着，隐约<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/lou.jpg">出旧白瓷浴缸的一角。德朗内夫人坐在<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/chuang.jpg">尾的长皮凳子上，示意我坐在她的旁边，然后展开一本很厚的旧相册，一张一张照片地解释，何时，何地，何种心情，何种氛围。

　　我不得不承认，德朗内夫人年轻的时候非常漂亮，比她的女儿要美丽清纯得多。有些照片是室内的，让我面红心跳，因为照片上的姑娘几乎是<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luo.jpg">身的。

　　德朗内夫人却没有什么不自然，也许这就是文化上的差异吧。德朗内夫人声音在我耳畔飘动，我已经无法集中精力。女人身上淡淡的香气，让我心驰神<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/dang.jpg">，我情不自<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/jin.jpg">地扭过头，看着德朗内夫人优美的侧影。

　　德朗内夫人意识到了什么，停下来，身体微微挪开了一点，我伸手挽住女人，凑到她的耳边喃喃地说：“让娜，你真的是我见过最美的女人。”

　　德朗内夫人的身体颤抖了一下，然后就轻轻靠在了我的肩上，继续讲述她逝去的青春。（德朗内夫人年轻的时候非常漂亮。）法国作家都德在他的短篇小说“最后的一课”里宣称：法语，是世界上最优美的语言。

　　在这个醉人的春日，我认同了他的观点。德朗内夫人讲出来的法语，确实是世界上最优美的，比德彪西的钢琴曲还要动听。从那以后，如果没有别人在场，我和德朗内夫人之间不再用敬称，我也不再称她夫人，而是直接叫她让娜。

　　＊＊＊人世间，美好的事物总是短暂的。春天很快就过去了，火热的夏天来临了，我也快要结束工作离开法国了。

　　高能加速器中心有很多访问学者，七八月份通常会离开一批。今年的中子和伦琴<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/she.jpg">线年会正好轮到我们中心举办，在六月下旬。会务组决定把正式的会议晚宴搞奢侈一点，在一座古堡里举行，请柬里按照惯例邀请配偶参加。

　　我问了组里其他同事，他们都带了夫人，反正是来旅游的。他们说我这种情况，一般是请一个上得了台面的女孩子，算是好朋友或未婚<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/qi2.jpg">。

　　我于是犯了愁，大学里我倒是认识不少中国女子，单身的比较拿不出手，结了婚的有几个气质还行，可人家的丈夫在身边，不太合适也不好开口。眼看着还差一个星期了，这天晚上，德朗内夫妇在厨房里忙着，我和玛格丽特在客厅里看电视。

　　我犹豫了半天，开口把我遇到的难题跟玛格丽特讲了，问她可不可以跟我去赴宴。玛格丽特的脸涨得通红，结结巴巴一会儿说那天晚上有小组讨论，一会儿又说她自己不太会讲话，会很尴尬。我觉得她说的也是实话。德朗内先生的德语很好，能猜懂一点北欧语。

　　他探出头问我们怎么回事，我于是大致又讲了一遍我的难题。德朗内先生回身和他夫人交谈了几句，语速极快，我们根本跟不上，然后转过头对我说：“如果玛格丽特确实害怕，让娜说她愿意代替玛格丽特。”

　　我听了，又惊又喜，忙不迭点头称谢：“先生，太谢谢您了！我一定顺手给您抄一瓶波尔多回来！”德朗内先生笑笑说：“没什么，让娜很久没有出门了，当年在巴黎的时候，她可也算是名媛。”

　　然后，又对玛格丽特说：“小姐，后天我要去罗马，大概一个星期。他们晚上出去时，您记得把门关好。”以后的几天里，德朗内夫人一直很忙碌。

　　她是在反复修改年轻时的一身晚礼服，还要走了我的西服和衬衫，用蒸气熨斗熨了好几遍。我这里也不敢怠慢，本来准备坐出租车去的，想了想咬牙预订了礼仪公司的接送服务，这一天终于来到了，礼仪公司的梅<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/sai.jpg">德斯已经停在门外好一会儿了。

　　德朗内夫人才慢慢地从楼上款款而下。我和玛格丽特都惊呆了：一个高贵典雅的少妇，一袭黑色的低<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">吊带晚礼服裙，外罩一件灰色的短披风，那枚银制的<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">针，恰到好处地别在左<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/xiong.jpg">。

　　下面是黑色的长丝袜，配着黑色的高跟皮鞋，袅袅婷婷，风姿绰约。我直勾勾地盯着美丽的妇人，只觉得心慌意<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/luan.jpg">，口干舌燥。德朗内夫人微笑着，挽起我的手臂。那天晚上，德朗内夫人取得了巨大的成功。

　　同事们都向我挤眉<img src="http://xs.80110110ks.com/pic/PexP/nong.jpg">眼，我老实告诉他们，是借来的房东太太，于是他们纷纷表示要来租房。

　　我看着兴高采烈的德朗内夫人，心想，好在没有舞会，要不然真的成了莫泊桑的小说“项链”里的卢瓦泽尔夫人了。